"Тому, щоб бути підсилювачем вогню або бути схожим на Джираю, я думаю, що він підсилювач піро, я б запропонував просто бути магом вогню. Як тільки ви досягнете певних вимог, ви отримаєте шанс покращити свій клас. Ви збережете навички, які у вас є, або вони будуть змінюватися відповідно до нового класу. Плюс, звичайно ж, змінюються і самі бонуси класу.
“The higher the level, the more specialized people are – at least that’s normally the case. You don’t lose any levels in the class though, so starting as a fire mage isn’t a bad investment. I don’t know much about that, but maybe Oliver over there can help you get started. Usually, a service like that would cost you quite a bit of gold, but our current circumstances might change that a little… I suggest taking full advantage.”
«Чим вищий рівень, тим більше спеціалізованих людей – принаймні так зазвичай буває. Однак ви не втрачаєте жодного рівня в класі, тому почати як маг вогню – непогана інвестиція. Я не знаю багато про це, але, можливо, Олівер допоможе вам почати. Зазвичай така послуга обійдеться вам досить дорого, але наші нинішні обставини можуть трохи змінити це... Я пропоную скористатися всіма перевагами».
He winked at her before continuing.
Він підморгнув їй, перш ніж продовжити.
“As for the strengths, well, they’re mostly related to the skills you have and what level they are. I won’t pry, but a level 47 shouldn’t have been able to move that elf with a mere kick… I’m assuming your skill level in whatever you used is pretty high. More specialized or higher classes give you access to better or more specialized skills. A very highly leveled normal fireball can win against a low leveled sun meteor, although the base skills are very differently placed in power.”
"Що стосується сильних сторін, то вони в основному пов'язані з навичками, які у вас є, і з тим, який вони рівень. Я не буду підглядати, але 47-й рівень не повинен був зрушити з місця цього ельфа простим ударом ноги... Я припускаю, що ваш рівень майстерності в тому, що ви використовували, досить високий. Більш спеціалізовані або вищі класи дають вам доступ до кращих або більш спеціалізованих навичок. Звичайна вогняна куля з дуже високим рівнем може перемогти сонячний метеор низького рівня, хоча базові навички дуже по-різному розташовані в силі».
“Hmm, that’s very informative, thanks. Guess I’ll ask Oliver about some lessons in fire magic later. What skill levels should someone at 47 have then, if you don’t mind telling me?”
"Хм, це дуже інформативно, дякую. Гадаю, пізніше я запитаю Олівера про деякі уроки магії вогню. Яким рівнем навичок повинна володіти людина в 47 років, якщо ви не проти сказати мені?»
Standing up and stretching, another yawn escaped Aaron. “Maybe level 10… at most.”
Коли він підвівся і потягнувся, з Аарона вирвалося ще одне позіхання. "Можливо, 10-й рівень... максимум».
“In the first or second tier?”
— У першому чи другому ярусі?
Aaron immediately stopped his stretch, looking at her with big eyes.
Аарон одразу ж зупинився, дивлячись на неї великими очима.
“You don’t mean to tell me you have skills in the second tier? What in the hell did you do?”
"Ви не хочете сказати мені, що у вас є навички другого ешелону? Що, чорт забирай, ти зробив?»
Looking to the ground, Ilea couldn’t help but smile.
Дивлячись на землю, Ілея не могла стриматися від усмішки.
Maybe giving away that information is a bit risky, but he seems trustworthy. Plus I saved his life, and I’m gaining a lot here anyway.
Можливо, розголошувати цю інформацію трохи ризиковано, але він, схоже, заслуговує на довіру. Плюс я врятував йому життя, і я все одно багато чого тут отримую.
“Mostly I fought alone against monsters with a much higher level than me.”
«В основному я бився поодинці проти монстрів з набагато вищим рівнем, ніж я».
“Well…” Standing there for half a minute, Aaron seemed to be looking for words. “That would explain it… yeah. Although I’m sure you’re aware of how incredibly stupid and risky that is? People normally go for the safest route possible in leveling. Even in a group of five or more people with a healer and someone to tank the monsters, it’s uncommon to go against anything at the same level, let alone higher level – and alone! You’re one of those crazy people, eh? I mean, I’m not judging, but take my advice here – not many of your kind live through their twenties. You’re a healer though, so maybe you have better chances. Still, it’s very dangerous to do what you’re doing!”
