Terok chuckled. “Yeah. I believe you,” he said. “This is a dungeon, and it does feel like they’re empowered by this environment, but the connection is confusing. Maybe an artifact or something?”
— засміявся Терок. — Авжеж. Я вам вірю", - сказав він. "Це підземелля, і дійсно відчувається, що вони наділені силою цього середовища, але зв'язок заплутаний. Може, артефакт чи щось таке?»
“In the palace?” Ilea suggested.
— У палаці? — запропонувала Ілея.
“Possibly, but I can’t determine the direction. However, this is good. They might be powerful fighters, but it seems like the connection might prevent them from acting in more erratic patterns. May be helpful when we sneak past them. How different are the three-mark versions?”
"Можливо, але я не можу визначити напрямок. Втім, це добре. Вони можуть бути потужними бійцями, але, схоже, зв'язок може завадити їм діяти більш нестабільними схемами. Може бути корисним, коли ми прокрадаємося повз них. Наскільки відрізняються версії з трьома марками?»
“Just stronger, as far as I know. Their gear is less dilapidated, and the one I faced used some kind of ability to cut me up at a distance. Might’ve been wind magic, but it felt like a long-range razor.”
"Просто сильніше, наскільки я знаю. Їхнє спорядження менш старе, а той, з яким я зіткнувся, використовував якусь здатність, щоб розрізати мене на відстані. Можливо, це була магія вітру, але це було схоже на бритву дальньої дії».
“Right. We keep to the plan of not alerting them then. Can you agree to that?”
— Вірно. Ми дотримуємося плану не попереджати їх тоді. Чи можете ви погодитися з цим?»
“Sure. But it sounds like you’re already doubting my answer,” Ilea said, raising an eyebrow.
— Звичайно. Але, схоже, ти вже сумніваєшся в моїй відповіді, — сказала Ілея, піднявши брову.
He sighed. “Yeah. Well, you did tell me what you were doing, but it’s different to see it. You fought that thing for nearly two hours.”
Він зітхнув. — Авжеж. Ну, ви розповіли мені, що робите, але це зовсім інше. Ти боровся з цим майже дві години».
Ilea grinned. “I’m getting faster.”
Ілея посміхнулася. «Я стаю швидшим».
“Yeah,” he said drily. “That’s why I’m questioning your dedication to the plan. People like you… I generally try to stay as far away as I can. Most do.”
— Так, — сухо сказав він. "Ось чому я ставлю під сумнів вашу відданість плану. Такі, як ти... Я взагалі намагаюся триматися якомога далі. Більшість так і робить».
“People like me?”
— Такі, як я?
Not this again.
Знову ж таки, не це.
“You do realize you just fought an undead capable of killing you for close to two hours without a break, without a team, and your reaction to me pointing that out is joy because you’re getting faster?”
«Ти розумієш, що щойно боровся з нежиттю, здатною вбити тебе майже дві години без перерви, без команди, і твоя реакція на те, що я вказав на це, — це радість, тому що ти стаєш швидшим?»
“Yeah,” Ilea shrugged. “I like fighting, what can I say?”
— Так, — знизала плечима Ілея. «Я люблю битися, що я можу сказати?»
Terok grunted. “The love of fighting, power, wealth. There’s always something,” Terok said, though seemingly not to her. He was quiet for a moment. “Just stay safe, alright?”
— буркнув Терок. "Любов до боротьби, влади, багатства. Завжди є щось, — сказала Терок, хоча, здавалося, не їй. Якусь мить він замовк. — Просто залишайся в безпеці, гаразд?
Ilea was about to tell him about her healing, her resistances, her blink, and all that… but she didn’t. She could see that this wasn’t really about her. And she could see that even with all of her explanations, she couldn’t fool him. Not that she really wanted to.
Ілея збиралася розповісти йому про своє зцілення, свій опір, своє моргання і все таке... Але вона цього не зробила. Вона зрозуміла, що це не про неї. І вона бачила, що навіть з усіма її поясненнями вона не може його обдурити. Не те, щоб вона дуже хотіла.
She hadn’t wanted to fool her teammates or anybody else she’d met in the past. It was just that most people didn’t really get how exciting all of this was to her. They didn’t really get that while yes, she was working toward certain goals and trying to better protect and help her friends, when it came down to it, what she really wanted to do was just fight.
Вона не хотіла обманювати своїх товаришів по команді чи будь-кого іншого, кого зустрічала в минулому. Просто більшість людей насправді не розуміли, наскільки все це було для неї захоплюючим. Вони насправді цього не розуміли, хоча так, вона працювала над досягненням певних цілей і намагалася краще захищати та допомагати своїм друзям, коли справа доходила до цього, вона насправді хотіла просто боротися.
The drakes had been a matter of survival, mostly. Same as the Stalkerhounds. But her extended stay in the Taleen dungeon? Her choice to join the Hand? Her venture to the north? No, there was something else. Something more. Even now, she could feel that these normal undead knights were no longer scratching that itch. They weren’t dangerous enough, not anymore.
