Behind it was a workbench, judging from how wide and sturdy it was. Made of pale wood, its surface was covered in mortars, bowls, glass jars, tubes, knives, cutting boards, and an assortment of plants, herbs, and meat.
Позаду нього знаходився верстак, судячи з того, наскільки широким і міцним він був. Зроблена з блідого дерева, її поверхня була вкрита ступками, мисками, скляними банками, трубками, ножами, обробними дошками та різноманітними рослинами, травами та м'ясом.
Ilea wasn’t quite sure if it was a meal or some alchemical tincture that was being prepared. The fox dozing in the middle of it all didn’t seem to know either, head resting on its front paws as it calmly dreamed, not having woken from the entrance jingle.
Ілея не була впевнена, чи це їжа, чи готується якась алхімічна настоянка. Лисиця, що дрімала посеред усього цього, начебто теж не знала, поклавши голову на передні лапи, як спокійно мріяла, не прокинувшись від вхідного дзвіночка.
Walking up to the counter, Ilea tapped the bell once, a clear ring filling the air. Her Sphere revealed no other being than the fox inside, but she’d been deceived before.
Підійшовши до прилавка, Ілея постукала по дзвіночку, і повітря наповнився чітким дзвоном. Її Сфера не виявила ніякої іншої істоти, крім лисиці всередині, але раніше її обманювали.
The fox opened its eyes slowly, a yawn escaping its maw as it stretched its paws, reminding Ilea more of a cat.
Лисиця повільно розплющила очі, позіхання вирвалося з її пащі, коли вона простягла лапи, нагадуючи Ілеї більше кішку.
“Yesh… yes, yes. Welcome,” the fox said. Its voice was not of a very high pitch, slightly gravelly, and definitely female.
— Еге ж... Так, так. Ласкаво просимо, — сказала лисиця. Голос у нього був не дуже високого тону, трохи гравійний і виразно жіночий.
Ilea smiled, her helmet vanishing into her necklace, and the fox sat up quickly, orange-red eyes opening wide.
Ілея посміхнулася, шолом зник у намисті, а лисиця швидко сіла, широко розплющивши оранжево-червоні очі.
“A human… and at such a high level? Remarkable. Welcome to the Hunter’s Den. I’m Catelyn, owner of this store, and it is my joy to meet you, bearer of ash,” she said, bowing her small head a little.
"Людина... І на такому високому рівні? Чудовий. Ласкаво просимо до лігва мисливця. Я Кетлін, власниця цього магазину, і я рада познайомитися з тобою, носій попелу, — сказала вона, трохи схиливши свою маленьку голівку.
“Greetings, Catelyn, blessed by fire. I’m Ilea. I was told I can sell monster corpses here.”
"Вітаю вас, Кетлін, благословенна вогнем. Мене звати Ілея. Мені сказали, що я можу продавати тут трупи монстрів».
The fox stood up on all four legs. She wasn’t taller than a normal fox from Earth, but her presence felt different, a glint of fire dancing in her small vulpine eyes.
Лисиця встала на всі чотири лапи. Вона не була вищою за звичайну лисицю з Землі, але її присутність відчувалася інакше, відблиск вогню танцював у її маленьких вульпійських очах.
[Mage - ??]
[Маг - ??]
She was above her in level too, but Ilea had no idea by how much.
Вона теж була вищою за неї за рівнем, але Ілея й гадки не мала, на скільки.
“You flatter me. To think a human honors the customs of the Awakened. It’s rare to see one of your kind here. You may buy and sell with gold and silver, as well as other… interesting valuables.”
— Ти лестиш мені. Думати, що людина шанує звичаї Пробудженого. Рідко зустрінеш тут такого, як він. Ви можете купувати та продавати за золото та срібло, а також за інші... цікаві цінні речі».
Ilea summoned one of the Blue Reapers and held it up.
Ілея покликала одного з Синіх Женців і підняла його.
“A reaper… so you were the one to silence it. Bring it here, before it grows entirely cold. I assume your storage device keeps them fresh. Hold onto the others for now if you have more.”
— Жнець... Отже, ви були тим, хто змусив його замовкнути. Принесіть його сюди, поки він зовсім не охолов. Я припускаю, що ваш запам'ятовуючий пристрій зберігає їх свіжими. Тримайтеся поки що за інших, якщо у вас є більше».
Ilea nodded and walked around the counter, avoiding any rogue boxes and containers on the ground before she put the reaper down. Catelyn had made space on the workbench with her two tails, expertly moving everything out of the way as if they were arms. Ilea could’ve sworn she’d only had a single tail a moment before.
Ілея кивнула і обійшла прилавок, уникаючи будь-яких коробок і контейнерів на землі, перш ніж покласти жнець. Кейтелін звільнила місце на верстаку своїми двома хвостами, майстерно відсуваючи все від дороги, наче руки. Ілея могла б заприсягтися, що за мить до цього у неї був лише один хвіст.
“Don’t mind it,” Catelyn said, noticing Ilea’s glance. “I can grow more than just two. Without thumbs, one must find other ways to handle a knife.”
— Не заперечуй, — сказала Кетлін, помітивши погляд Ілеї. «Я можу виростити більше, ніж два. Без великих пальців треба шукати інші способи поводження з ножем».
