— Я точно знаю, що ти маєш на увазі, — з усмішкою сказала Ілея, схопивши ополоник і спробувавши трохи тушонки.
Fatty and too spicy. Surprised my Poison Resistance isn’t reacting.
Жирний і занадто гострий. Здивований, що моя стійкість до отрути не реагує.
“May I ask a question too?” Neiphato said.
— Можна я теж задам питання? — сказав Нейфато.
“Of course,” Ilea said.
— Авжеж, — сказала Ілея.
“You helped us. Why?”
"Ви нам допомогли. Чому?»
That again? Ilea thought. “Is it really that surprising?”
Це знову? — подумала Ілея. — Невже це так дивно?
Terok snorted. “You helped a bunch of elves that you didn’t know. That’s the kind of naivety I’d expect from a soft kid who grew up as a noble.”
Терок пирхнув. — Ти допоміг купі ельфів, яких не знав. Саме такої наївності я очікував би від м'якої дитини, яка виросла дворянином».
“I don’t think it was either naïve or soft. Power allows for a certain freedom,” Ilea countered.
"Я не думаю, що це було наївно чи м'яко. Влада дає певну свободу", - заперечив Ілея.
“I still wouldn’t save an angry child from a dangerous monster.”
«Я б все одно не врятував розлючену дитину від небезпечного монстра».
Yes you would.
Так, ви б хотіли.
Ilea just smiled at him. She would too. If the monster was weaker than her, why not give the child another chance at life? If the monster was stronger, that was reason enough to face it.
Ілея тільки посміхнулася йому. Вона б теж. Якщо чудовисько виявилося слабшим за неї, чому б не дати дитині ще один шанс на життя? Якщо монстр був сильнішим, це була достатня причина, щоб зіткнутися з ним.
Terok looked away and huffed. “Don’t look at me like that. An elf would probably kill the beast and eat both.”
Терок відвів погляд і зітхнув. "Не дивись на мене так. Ельф, мабуть, убив би звіра і з'їв би обох».
She couldn’t help but laugh, especially after the elf didn’t deny it.
Вона не могла втриматися від сміху, особливо після того, як ельф не заперечив цього.
“Don’t eat kids,” she said after a moment. “Or I’ll murder you.”
— Не їжте дітей, — сказала вона за мить. — Або я тебе вб'ю.
“Noted,” Neiphato replied. “It is interesting. To learn about humans and dwarves.”
— Зауважив, — відповів Нейфато. "Це цікаво. Щоб дізнатися про людей і гномів».
“We’re not exactly showpieces,” Terok chuckled.
— Ми не зовсім показуха, — посміхнувся Терок.
“Neither am I,” Neiphato said, his voice soft.
— Я теж, — сказав Нейфато тихим голосом.
“That food is rank, by the way,” Ilea said to break the ensuing silence. “Are you trying to become a poison maker?”
— До речі, ця їжа — це ранг, — сказала Ілея, щоб порушити мовчанку. — Ти намагаєшся стати виробником отрути?
Terok pointed at her. “Young lady, I will not have you talk to the cook that way.”
Терок показав на неї. — Панночко, я не хочу, щоб ви так розмовляли з куховаркою.
He grinned, but something about the joke struck a chord in Ilea. She nodded and looked at the ground with a smile.
Він усміхнувся, але щось у жарті зачепило Ілею. Вона кивнула і з посмішкою подивилася на землю.
I am still young, aren’t I? Feels like I’ve been here for a decade already.
Я ще молодий, чи не так? Таке відчуття, що я тут вже десять років.
“Why do you fight the Taleen machines?” Neiphato asked suddenly, steering the conversation back to the initial topic. “Your species has no stake in this battle… or is it the same reason why you saved me and the others?”
— Навіщо ти борешся з машинами Талін? — раптом запитав Нейфато, повертаючи розмову до початкової теми. "Ваш вид не має жодного стосунку до цієї битви... Чи, може, це та сама причина, чому ви врятували мене та інших?»
Ilea shook her head. “I intervene when something is happening in front of me, but no more than that. I don’t think I’ll go hunt down every single Taleen machine because they attack a bunch of elves far away. Elves that would attack me on sight.”
Ілея похитала головою. "Я втручаюся, коли переді мною щось відбувається, але не більше того. Я не думаю, що піду вистежувати кожну машину Талін, тому що вони нападають на купу ельфів далеко. Ельфи, які нападуть на мене на очах».
“She likes the levels she’s getting. Plus, they’re a challenge. Her mind is simple like that,” Terok whispered to the elf, quite purposely audible to Ilea.
"Їй подобаються рівні, які вона отримує. Крім того, вони є викликом. Її розум такий простий, — прошепотів Терок ельфові, цілком навмисне чутний Ілеї.
“He’s not entirely wrong,” Ilea said. “I’m looking for a friend too.”
— Він не зовсім помиляється, — сказала Ілея. «Я теж шукаю друга».
Neiphato cocked his head inquisitively.
Нейфато допитливо схилив голову.
“He went missing, teleported away by one of the Taleen gates.”
«Він зник безвісти, телепортований біля однієї з воріт Талін».
“I understand. Hunters use them to go into Taleen ruins. I hear that few make it back,” he said, his eyes widening a moment later. “But I’m sure you will find your friend.”
