"Я розумію. Мисливці використовують їх, щоб зайти в руїни Талена. Я чую, що мало хто повертається, — сказав він, за мить його очі розширилися. — Але я впевнений, що ти знайдеш свого друга.
Ilea smiled. “No need for that. He’s been missing for a while. But he’s not stupid, and he’s a resourceful fighter. I trust that he’s alive. Do you know if there’s a way to activate the gates? To use them to get to specific places? Or to find out where a gate has led?”
Ілея посміхнулася. "У цьому немає потреби. Він деякий час вважався зниклим безвісти. Але він не дурний, і він винахідливий боєць. Я вірю, що він живий. Чи знаєте ви, чи є спосіб активувати ворота? Щоб з їх допомогою дістатися до конкретних місць? Або довідатися, куди привела хвіртка?
“I do not. I’m sorry.”
— Ні. Вибачте.
“It’s okay.”
— Нічого страшного.
“You asked about my magic,” Neiphato continued. “My domain… my clan. Some few are born with a gift.” He paused, then waved his hand absently. “It does not matter. As soon as I reach the requirements, I will change my Class.”
— Ти питав про мою магію, — продовжив Нейфато. "Мій домен... мій клан. Деякі з них народжуються з даром». Він зробив паузу, потім розсіяно махнув рукою. "Це не має значення. Як тільки я досягну вимог, я зміню свій клас».
“What? No. What the fuck… what gift? Come on, Neiph, show me. Whatever it might be, I’ll survive it… I’m pretty sure.”
— Що? Ні. Якого дідька... Який подарунок? Давай, Неіф, покажи мені. Як би там не було, я це переживу... Я майже впевнений».
He was obviously uncomfortable, but she didn’t let up. He’d be fighting to the death if he continued diving into Taleen dungeons after all, had been already, and his choice to go against the so-called Oracles wouldn’t make for an easy life.
Йому, очевидно, було незручно, але вона не здавалася. Він бився б на смерть, якби продовжував пірнати в підземелля Талін, врешті-решт, вже був, і його вибір піти проти так званих Оракулів не сприяв би легкому життю.
“I am a wood creator,” he said finally.
— Я творець дерева, — сказав він нарешті.
“That’s it?” she asked, confused at why he’d make that such a big deal. “I think I fought someone who had a Class like that. Pretty powerful. Why not keep it and train the Class? Your group could use a more ranged combatant.”
«Це все?» — запитала вона, збентежена тим, чому він зробив таку велику справу. "Я думаю, що я бився з кимось, у кого був такий клас. Досить потужний. Чому б не зберегти його і не навчити клас? Ваша група могла б використовувати більш далекобійного бійця".
Neiphato looked at her, then his eyes went to Terok, then back to her.
Нейфато подивився на неї, потім його погляд перейшов на Терок, потім знову на неї.
“It is about what… my clan… did. With all their powers, but specifically their wood magic. It is a cruel gift. Not one of life and creation but one of torture and death.”
"Йдеться про те, що... мій клан... зробили. З усією своєю силою, але конкретно з їхньою магією дерева. Це жорстокий дар. Не життя і творіння, а життя і смерть».
The way he squirmed when he said those words made Ilea think he hadn’t just imagined or heard about it.
Те, як він звивався, коли вимовляв ці слова, змусило Ілею подумати, що він не просто уявив або почув про це.
She shrugged. “That’s what they did with it. I’m an ash creator. Do you think I just torture and kill with it?”
Вона знизала плечима. "Ось що вони з цим зробили. Я творець попелу. Ви думаєте, що я просто катую і вбиваю з його допомогою?»
“You do kill a lot,” Terok weighed in.
— Ти справді багато вбиваєш, — зважився Терок.
Ilea accepted that. “Fair enough. Well, the point stands. You’re you, not your clan or anybody else. Do what the fuck you want, and if you have a good Class, you shouldn’t give a fuck about what anyone else did with something similar. You could even do something better with it to show that you’re not the same. Sorry, but in the end, it’s your choice. And you should do what feels right to you.”
Ілея погодилася з цим. "Цілком справедливо. Що ж, суть стоїть. Ви – це ви, а не ваш клан чи хтось інший. Роби, що хочеш, і якщо у тебе хороший клас, тобі начхати на те, що хтось інший зробив з чимось подібним. Ви навіть можете зробити з ним щось краще, щоб показати, що ви не такі. Вибачте, але, врешті-решт, це ваш вибір. І ви повинні робити те, що вважаєте за потрібне».
Neiphato looked at her for a long moment before he winced at a nearby impact.
Нейфато довго дивився на неї, перш ніж здригнувся від удару поблизу.
Terok held up the ladle. “Look who’s back. You look fucked up. Fall into a Shredder?”
Терок підняв ківш. "Подивіться, хто повернувся. Ти виглядаєш довбаним. Впасти в шредер?»
Ilea laughed at the frown that lined Elfie’s face as he walked toward them. “No Shredders so far north. Haven’t seen one at least,” she said.
Ілея засміялася з насупленого обличчя Елфі, коли він підійшов до них. "Немає шредерів так далеко на півночі. Принаймні не бачила", - сказала вона.
