And two guards instead of one would deter them? she wondered. Neither of them looked terribly fast, so a simple flight or teleportation spell would allow anybody to bypass them entirely.
І двоє охоронців замість одного їх стримуватимуть? — здивувалася вона. Жоден з них не виглядав жахливо швидким, тому просте заклинання польоту або телепортації дозволило б будь-кому повністю обійти їх.
She made her way to her first destination in Hallowfort, Catelyn’s shop. Opening the door, she rang the bell. A minute passed before the fox appeared out of nowhere, standing on the big table situated in the center of the shop.
Вона вирушила до свого першого пункту призначення в Хеллоуфорті, крамниці Кетлін. Відчинивши двері, вона подзвонила у дзвінок. Минула хвилина, перш ніж нізвідки з'явилася лисиця, що стояла на великому столі, що стояв у центрі крамниці.
“Welcome to… oh, it’s you! Hey, you leveled again! Still hunting knights?”
"Ласкаво просимо до... О, це ти! Гей, ти знову вирівнявся! Все ще полюєте на лицарів?»
“Centurions this time,” Ilea replied, still unable to identify the fox.
— Цього разу сотники, — відповіла Ілея, все ще не в змозі впізнати лисицю.
“I don’t buy metal. Ask Goliath.”
"Я не купую метал. Спитай у Голіафа».
“Noted. By the way, I’ll try to find some cake for you once I go back to humanland. At this point, though, that might take a long time.”
"Зазначили. До речі, я постараюся знайти для вас торт, коли повернуся в країну людей. Але на даний момент це може зайняти багато часу».
Catelyn purred. “Worth waiting a thousand years for that.”
— муркнула Кетлін. «Варто чекати на це тисячу років».
“You know you could just go south and get all the cake you want,” Ilea chuckled. “With all the gold you have.”
— Ти ж знаєш, що можеш просто піти на південь і взяти стільки торта, скільки хочеш, — посміхнулася Ілея. — З усім золотом, яке маєш.
“Your kind does not do well with ours, human. I’d be hunted down, this much is known.”
— Твій рід не ладнає з нашим, людським. На мене б полювали, це багато відомо".
Ilea snorted. It wasn’t a real suggestion anyway. The fox seemed to be intertwined with this town too much. But she could certainly get her a place in Ravenhall or with the necromancers. Both they and Claire would probably agree to have the powerful Awakened amongst them.
Ілея пирхнула. У будь-якому випадку, це не була справжня пропозиція. Лисиця, здавалося, занадто сильно переплелася з цим містом. Але вона, безумовно, могла б отримати місце в Рейвенхоллі або у некромантів. І вони, і Клер, ймовірно, погодилися б, щоб серед них був могутній Пробуджений.
“With your power, you could easily convince them otherwise. Even mine is probably enough.”
"Своєю силою ви можете легко переконати їх у протилежному. Навіть мого, мабуть, вистачить».
“I believe your power will soon match my own. Do not underestimate the hate one species can hold for another, the hate one can hold for the unknown.”
"Я вірю, що ваша сила скоро зрівняється з моєю. Не варто недооцінювати ненависть, яку один вид може мати до іншого, ненависть до невідомого».
“I get it. Hey, I didn’t come for a philosophical discussion. Terok told me he gave you a riddle to solve? Something with enchantments?”
"Я розумію. Агов, я прийшов не на філософську дискусію. Терок сказав мені, що дав вам загадку, яку потрібно розгадати? Щось із чарами?»
Caetlyn’s eyes sparkled. “Indeed. You two have spent time together.”
Очі Кетлін заблищали. — Справді. Ви двоє провели час разом».
“What’s with that tone?” Ilea smiled.
— Що з цим тоном? Ілея посміхнулася.
“Well… perhaps an old fox has been curious as to what this ash-wielding human has been up to these past few months,” Catelyn said. “Terok has tried to be vague, but he’s not the best at being vague. And others have shared rumors.”
— Ну що ж... можливо, старій лисиці було цікаво, чим займалася ця людина з попелом останні кілька місяців", - сказала Кетлін. "Терок намагався бути невизначеним, але він не найкраще вміє бути розпливчастим. А інші поділилися чутками».
Ilea arched an eyebrow.
Ілея вигнула брову.
“The Descent, a Spirit of Old, and Tremor. An interesting dungeon,” Catelyn purred. “Have you found a survivor, perhaps? Of times long past?”
«Сходження, дух давнини і тремтіння. Цікаве підземелля, — муркотіла Кетлін. "Можливо, ви знайшли людину, яка вижила? Про давно минулі часи?
“Perhaps I did. Would that be interesting to an old fox?”
"Можливо, я це зробив. Чи було б це цікаво старій лисиці?
She purred again. “Very much. I care about things awakening near this town.”
Вона знову замуркотіла. — Дуже. Мені не байдуже, що прокидається біля цього міста».
Walking around Ilea, Catelyn then appeared on the counter next to the bell, sitting up to be nearer Ilea’s face.
Обійшовши Ілею, Кейтелін з'явилася на прилавку біля дзвоника, підійшовши ближче до обличчя Ілеї.
“You are not a deceiver. If you have awoken someone from a time long past, I would like to meet them.”
— Ти не обманщик. Якщо ви розбудили когось із давно минулих часів, я хотів би з ним познайомитися».
