The fire magic book had explained different ways to look at fire based on different religions, theories by archmages, and even science-related explanations for different abilities and skills. Apparently, it was paramount to have a great understanding of fire, from different viewpoints, to become a fire mage.
Книга про магію вогню пояснювала різні способи погляду на вогонь на основі різних релігій, теорій архімагів і навіть пов'язаних з наукою пояснень різних здібностей і навичок. Мабуть, для того, щоб стати магом вогню, було надзвичайно важливо мати чудове розуміння вогню з різних точок зору.
The way mana was released in fire magic was also a little different than the spells Ilea used in her Azarinth Healer casting. The Azarinth style was more explosive, be it the healing spells or the Aura. Once activated, it was certainly controlled, but the initial activation of the skills was rather intense.
Спосіб вивільнення мани у вогняній магії також дещо відрізнявся від заклинань, які Ілея використовувала у своєму чаклуванні Цілителя Азаринта. Стиль Азаринта був більш вибуховим, будь то цілющі заклинання або Аура. Після активації він, звичайно, контролювався, але початкова активація навичок була досить інтенсивною.
Fire apparently needed a more gradual buildup, at least until the mage achieved much better control. That was why having a cast time reduction bonus was important to them.
Вогонь, очевидно, потребував більш поступового нарощування, принаймні до тих пір, поки маг не досягне набагато кращого контролю. Ось чому для них було важливо мати бонус за скорочення часу чаклування.
Apparently, the speed of Ilea’s spell activation was incredibly high for her level. The body enhancement book explained that a little though, as it had said body enhancements and the often-associated Aura spells were much faster. It was also theorized that manipulating your body, which was already used to your particular mana type and its flow, was easier than creating a ball of fire in the air in front of you.
Судячи з усього, швидкість активації заклинань Ілеї була неймовірно високою для її рівня. У книзі про покращення тіла пояснювалося, що, як було сказано, покращення тіла та часто пов'язані з ними заклинання аури були набагато швидшими. Також була висунута теорія, що маніпулювати своїм тілом, яке вже звикло до вашого конкретного типу мани та її потоку, простіше, ніж створювати вогняну кулю в повітрі перед вами.
Ilea took most of the theories in the books with a grain of salt. In a world where personal power was this important and magic books were this expensive, there was probably quite a bit of non-shared knowledge out there.
Ілея сприйняла більшість теорій у книгах з недовірою. У світі, де особиста сила була такою важливою, а магічні книги такими дорогими, ймовірно, існувало досить багато знань, якими не ділилися.
Doesn’t matter, as long as I learn how to set myself aflame… in a non-dying way.
Не біда, якщо я навчуся запалювати себе... невмирущим способом.
At the start of each book, it was mentioned that after the book had been read for the first time, it would dissolve within a week so that reselling or simply gifting it to another person wasn’t possible.
На початку кожної книги згадувалося, що після того, як книга була прочитана вперше, вона розчиняється протягом тижня, так що перепродати або просто подарувати її іншій людині неможливо.
Couldn’t I just copy the knowledge into another book? Eh, maybe there are laws or something, like with piracy on Earth. Seems a bit difficult to enforce though. They do have libraries here, just not for stuff like this I guess.
Чи не міг би я просто скопіювати знання в іншу книгу? Ех, може, є закони чи щось таке, як з піратством на Землі. Хоча це здається дещо складним для виконання. У них тут є бібліотеки, але не для таких речей, я думаю.
Getting up to stretch, Ilea realized that most of the mist had been burned off by the suns.
Піднявшись, щоб розім'ятися, Ілея зрозуміла, що більшу частину туману випалили сонця.
“Back to grinding it is then. This time, no distractions.”
"Повернемося до шліфування. Цього разу нічого не відволікає».
Smashing her fists together, she jumped off the tree with her backpack in tow and ran at nearly full speed until she reached the mine entrance.
Стиснувши кулаки, вона зістрибнула з дерева з рюкзаком на буксирі і побігла майже на повній швидкості, поки не дійшла до входу в шахту.
Back to the underground, she thought as she entered. The big room she had fought in as her old group had left was now empty.
Повернувшись до підземелля, подумала вона, входячи. Велика кімната, в якій вона билася, коли її стара група пішла, тепер була порожня.
Guess I’ll just walk around exploring.
Мабуть, я просто буду ходити і досліджувати.
