Ілея не думала, що Індра отруїть її, але вона все одно оглянула рідину з нанесеними бафами. Коли вона нагнітала сяйво своїх бафів, Індра лише підняв на неї брову, а сам зробив ковток. Вона не знайшла в напої нічого поганого і зробила ще один ковток.
Then shock coursed through her.
Потім її охопив шок.
Her eyes opened wide as she stared at the necromancer opposite her.
Її очі широко розплющилися, коли вона дивилася на некроманта навпроти.
TWENTY-ONE
ДВАДЦЯТЬ ОДИН
The Unlife
Нежиття
“This is delicious!” Ilea proclaimed, raising the cup to the barkeeper and smiling wide. Walter only smiled back while cleaning another mug. “Where did you get this stuff?” she asked, but the barkeep only shrugged at her question.
— Це дуже смачно! — вигукнула Ілея, підносячи чашку до буфетника і широко посміхаючись. Волтер лише посміхнувся у відповідь, прибираючи черговий кухоль. «Де ти це взяла?» — запитала вона, але бармен лише знизав плечима на її запитання.
“He brews it himself,” Indra explained. “No idea how he manages to do that down here. He’s good with earth magic and one of his helpers has a talent for wind. That’s also how the fire in here isn’t killing us with the smoke.”
— Він сам його варить, — пояснив Індра. "Не уявляю, як йому тут вдається це робити. Він добре володіє магією землі, а один з його помічників має талант до вітру. Так само вогонь тут не вбиває нас димом».
She nodded at Walter and turned to Indra.
Вона кивнула на Волтера і обернулася до Індри.
“This is quite a nice place you’ve got here. Where are the murder and experimentation rooms?” she asked with a smile on her lips.
"Це досить гарне місце, яке ви тут маєте. Де кімнати для вбивств та експериментів?» — запитала вона з усмішкою на вустах.
Indra sighed while Walter chuckled from the side.
Індра зітхнув, а Волтер посміхнувся збоку.
“I’ll show them to you later if you like. For now, I’d like to know what you’re going to do next. This wasn’t really a dinner invitation. I just wanted to get you back to our base. There’s enough of us here that even an adventurer twice your level would have trouble leaving without our say-so. You can’t go back the way you came, and I’m not even sure we can let you go with the knowledge you have of us being here. No matter how nice you seem.”
"Я покажу їх вам пізніше, якщо хочете. А поки що я хотів би знати, що ви збираєтеся робити далі. Насправді це не було запрошення на вечерю. Я просто хотів, щоб ви повернулися на нашу базу. Нас тут стільки, що навіть шукачеві пригод вдвічі вищого рівня буде важко піти без нашого дозволу. Ви не можете повернутися назад тим шляхом, яким ви прийшли, і я навіть не впевнений, що ми зможемо відпустити вас, знаючи, що ми тут. Яким би гарним ти не здавався».
“Oh, I was aware of that. I’m alright with staying for a while… maybe a couple weeks, if that’s alright with you. Sightseeing and learning about your work would be a nice change of pace. I do hope there’s not too many people here… not the biggest fan of large crowds,” Ilea replied.
"О, я знав про це. Я згоден залишитися на деякий час... Можливо, пару тижнів, якщо з вами все гаразд. Огляд визначних пам'яток і знайомство з вашою роботою було б приємною зміною темпу. Я дуже сподіваюся, що тут не так багато людей... не найбільший шанувальник великого скупчення людей, — відповіла Ілея.
Indra again smiled his strained smile. The expression caused Walter, who was watching the exchange, to drop his mug.
Індра знову посміхнувся своєю натягнутою посмішкою. Вираз обличчя змусив Волтера, який спостерігав за обміном, впустити кухоль.
“Hah!” the barkeep exclaimed. “You smiled, you old bastard!”
«Ха!» — вигукнув бармен. — Ти посміхнувся, старий покидьку!
Indra growled. “That does seem appropriate. I do hope we’ll be able to find an agreement that includes you leaving this place alive after your stay. For now, please wait here. I’ll inform the others and then get you a room.”
— гаркнув Індра. "Це здається доречним. Я дуже сподіваюся, що ми зможемо знайти угоду, яка передбачає, що ви залишите це місце живим після вашого перебування. А поки що, будь ласка, зачекайте тут. Я повідомлю про це іншим, а потім знайду вам кімнату».
Getting up, he started to head out of the room but stopped in his tracks.
Підвівшись, він почав виходити з кімнати, але зупинився.
“Oh, you mentioned food, right? Walter can get you something. Just ask. I’ll be back in a couple hours. Hope that’s alright with you.” Ilea simply nodded at that and kept drinking the delicious ale.
— Ой, ви ж про їжу згадали? Уолтер може вам щось дістати. Просто запитайте. Я повернуся через пару годин. Сподіваюся, з тобою все гаразд». Ілея просто кивнула на це і продовжила пити смачний ель.
*
Walter watched the girl drink from one of his best batches so far and smiled to himself. Looking down at the mug he’d been cleaning, he marveled again at the intricate design Lucia had put on them. Her face swam into his mind, as it often did, and he smiled to himself.
