Після цього Ілея перестала слухати і підійшла до дошки оголошень на стіні, щоб перевірити наявні завдання. Деякі з них призначалися для охорони караванів або майна. Деякі інші були за підкорення монстрів – багато з них, здавалося, були розміщені самим містом.
Her browsing was interrupted by a clerk calling out to her and beckoning her over.
Її перегляд перервав клерк, який гукнув її і поманив.
“Excuse me miss, what’s your name?” he asked as she approached.
«Вибачте, міс, як вас звати?» — запитав він, коли вона наблизилася.
“Ilea,” she replied, leaning on the counter. “Why do you ask?”
— Ілея, — відповіла вона, спершись на прилавок. — Чому ти питаєш?
“Yeah, thought as much, not a lot of healers around. Fewer with black hair and blue eyes. There was a letter delivered for you. Please wait a moment.” He disappeared into a back room. A minute later, he came back and handed her a sealed letter.
— Так, подумав стільки, не багато цілителів навколо. Менше з чорним волоссям і блакитними очима. Для вас був доставлений лист. Будь ласка, зачекайте хвилинку». Він зник у підсобці. Через хвилину він повернувся і вручив їй запечатаного листа.
Dear Ilea,
Шановна Ілея!
I have heard of the elven attack on Riverwatch and dearly hope that you are doing well. Please visit me in Dawntree as soon as you can. I have a job that you might be interested in.
Я чув про напад ельфів на Рівервотч і дуже сподіваюся, що у вас все гаразд. Будь ласка, відвідайте мене в Світанку якомога швидше. У мене є робота, яка може вас зацікавити.
Alice
Аліса
Didn’t she say she wouldn’t see me for quite a while? It’s only been a month or so. Ilea shrugged. Not like I have anything better to do, and traveling seems nice.
Хіба вона не казала, що не побачить мене досить довго? Минув лише місяць або близько того. Ілея знизала плечима. Не те, щоб у мене було щось краще, а подорожі здаються приємними.
Continuing through the list of posted assignments, Ilea found something appropriate and took it. It was about the protection of a caravan on their way westward. They would leave in two days, exactly when her armor would be done.
Продовжуючи переглядати список розміщених доручень, Ілея знайшла щось підходяще і взяла його. Йшлося про охорону каравану, який прямував на захід. Вони поїдуть через два дні, саме тоді, коли її обладунки будуть готові.
Seeing as she was a healer, the clerk didn’t even double-check anything when she handed him the assignment and immediately approved her.
Побачивши, що вона цілителька, клерк навіть нічого не перевірив, коли вона передала йому завдання і відразу ж схвалила її.
“Your contact is Arven. He’s gonna be the captain of the caravan guard. They leave at midday from the southern gate. Take this with you to identify yourself.” She was handed back the paper she had taken from the wall, which now bore an official stamp.
"Ваш контакт – Арвен. Він буде капітаном караванної гвардії. Вони виходять опівдні від південних воріт. Візьми це з собою, щоб ідентифікувати себе». Їй повернули папір, який вона взяла зі стіни, на якому тепер стояла офіційна печатка.
Thanking the clerk, she went back outside, folding the paper and putting it in her notebook.
Подякувавши клерку, вона вийшла на вулицю, склала папір і поклала його в зошит.
Ilea decided then that she’d be spending the next two days relaxing. Not in the city though… I need some time away from all this busyness.
Тоді Ілея вирішила, що наступні два дні вона проведе у відпочинку. Але не в місті... Мені потрібно трохи відволіктися від усієї цієї зайнятості.
She walked toward the southern gate and, exiting the city, she ran for around an hour, reaching an area that overlooked the city.
Вона підійшла до південних воріт і, вийшовши з міста, бігла близько години, досягнувши району, з якого відкривався вид на місто.
Normally, one would assume that a place with as wonderful a view as the one before her would be filled with people, or at least someone trying to sell something. But this one wasn’t, for the simple reason that this part of the mountain was outside the city walls.
Зазвичай можна припустити, що місце з таким же чудовим краєвидом, як попереднє, буде заповнене людьми або, принаймні, кимось, хто намагається щось продати. Але цього не було, з тієї простої причини, що ця частина гори знаходилася за міськими стінами.
At least something good comes from so many people choosing not to fight, she thought as she jumped up onto the bough of a comfortable-looking tree to prepare a nice place to rest and read.
Принаймні щось хороше виходить від того, що так багато людей вирішили не воювати, подумала вона, вистрибуючи на гілку зручного дерева, щоб підготувати гарне місце для відпочинку та читання.
*
“You finished all of them?” Splicer asked as Ilea put the books on the counter.
— Ви їх усіх закінчили? — спитав Сплайсер, коли Ілея поставила книжки на прилавок.
She had finished the two last books she had the day before and was now preparing to leave with the caravan.
