It was almost time to meet the caravan at the southern gate so Ilea made her way there, not forgetting to buy food and drink for the journey. And for right that moment, as buying food and drink made her quite hungry.
Настав час зустрічати караван біля південних воріт, тому Ілея вирушила туди, не забувши купити їжу та напої для подорожі. І саме в цей момент, коли купівля їжі та напоїв зробила її дуже голодною.
She definitely received more curious looks because of her newly acquired armor, and some people even commented on how it looked unused. Most of them seemed to get out of her way though. No one wanted to anger an adventurer with an unidentifiable level – even if they could tell she was a healer.
Вона, безумовно, отримала більш цікаві погляди через нещодавно придбані обладунки, а деякі люди навіть прокоментували, як вона виглядала невикористаною. Однак більшість з них, здавалося, зійшли з її шляху. Ніхто не хотів розлютити шукачку пригод невідомим рівнем – навіть якщо вони могли сказати, що вона цілителька.
Ilea arrived at the southern gate a bit early, and seeing as there was no caravan there yet, she decided at least to get a better view while waiting. She jumped up onto the roof of a nearby building, which seemed to be a postage company of some kind. The roof was two stories up, giving her a rather good view of the square and its many occupants.
Ілея прибула до південних воріт трохи раніше і, побачивши, що там ще немає каравану, вирішила принаймні краще роздивитися під час очікування. Вона вистрибнула на дах сусідньої будівлі, яка, здавалося, була якоюсь поштовою компанією. Дах був на два поверхи вище, що давало їй досить гарний вид на площу та її численних мешканців.
Several stalls were set up nearby selling various goods. Adventurers would sporadically leave through the gate or come back from the wilderness. Some carried monsters and smiles on their faces, others had thousand-yard stares and gear that told a more grim story than any words could have.
Неподалік облаштували кілька кіосків, де продавали різні товари. Шукачі пригод час від часу виходили через ворота або поверталися з пустелі. Деякі з них мали монстрів і посмішки на обличчях, інші мали погляди на тисячу ярдів і спорядження, яке розповідало більш похмуру історію, ніж будь-які слова.
The guards didn’t seem to mind her being up there too much. One of them tried to ask her to get down but wandered away after being ignored, ranting about not being paid enough for this shit.
Охоронці, схоже, були не надто проти, щоб вона була там. Один з них намагався попросити її спуститися, але після того, як його проігнорували, пішов геть, нарікаючи на те, що йому недостатньо платять за це лайно.
Nearly half an hour had passed when some wagons and carts finally arrived. More and more pulled into the square as Ilea watched on while she ate something akin to chips.
Минуло майже півгодини, коли нарешті прибули вози та вози. Все більше і більше виходило на площу, поки Ілея спостерігала за тим, як вона їсть щось схоже на чіпси.
There were nearly twenty carts with horses, drivers, and passengers. They all had their own trade markings that indicated different professions or merchant companies, while there were also some private individuals.
Там було близько двадцяти возів з кіньми, погоничами та пасажирами. Всі вони мали свої торгові марки, які вказували на різні професії або купецькі компанії, а також були деякі приватні особи.
Eventually, a man in spiky black armor made his way to the front.
Врешті-решт чоловік у гострих чорних обладунках пробрався на фронт.
“Alright, everyone!” he shouted. The square immediately quieted down. “I’m Arven, assigned guard captain for the caravan to Salia. Cart owners, please join me so we can start organizing. Adventurers and guards will be needed after, I’ll call you later. I expect everyone to be ready to leave in two hours’ time!”
«Гаразд, усі!» — крикнув він. На площі одразу затихло. — Мене звати Арвен, я призначений капітаном каравану до Салії. Власники кошиків, будь ласка, приєднуйтесь до мене, щоб ми могли почати організовувати. Авантюристи та охоронці знадобляться після, я подзвоню вам пізніше. Я очікую, що всі будуть готові виїхати за дві години!»
Some of the people left the carts and joined him as he started taking notes in a big notebook he was carrying. Ilea lay down on the roof and enjoyed the light warmth brought by the midday suns. A little nap won’t hurt…
Дехто з людей покинув візки і приєднався до нього, коли він почав робити нотатки у великому зошиті, який ніс. Ілея лягла на дах і насолоджувалася легким теплом, яке приносило полуденне сонце. Трохи подрімати не завадить...
*
Ilea was rudely awakened by Arven shouting again, calling the adventurers and guards over.
Ілею грубо розбудив Арвен, знову закричавши, покликавши шукачів пригод і охоронців.
