"Тоді я поговорю з групою захисників. Ти спереду, — він показав на Ілею, — ти посередині, — він показав на дівчину, — і ти ззаду, — він показав на старшого чоловіка-цілителя. — Просто вибирай візок і сідай. Вони будуть раді мати цілителя так близько. Приходьте до мене, якщо у вас є запитання чи сумніви. І спасибі за те, що вступили на варту".
Arven nodded at them before leaving, seemingly showing more respect to them than to others she’d seen him interact with.
Арвен кивнула їм перед тим, як піти, здавалося, виявляючи до них більше поваги, ніж до інших, з якими вона бачила, як він спілкувався.
Guess being a healer has its good and bad sides – not that the bad ones apply to me – and that guy apparently lacks a humor organ. That or he’s a good actor. Nice armor though.
Гадаю, у цілителя є свої хороші і погані сторони – не те, щоб погані стосувалися мене – і цьому хлопцеві, мабуть, не вистачає органу гумору. Або він хороший актор. Хоча гарна броня.
“I’m Chloe!” the girl next to Ilea said, interrupting her thoughts.
«Я Хлоя!» — сказала дівчина, що стояла поруч з Ілеєю, перериваючи її думки.
“Nice to meet you, Chloe.” Turning to the male healer, she asked, “Anything I should know? Or is it as simple as he said?”
— Приємно познайомитися, Хлоє. Звернувшись до чоловіка-цілителя, вона запитала: "Що я повинна знати? Чи все так просто, як він сказав?»
The man just shrugged. “Name’s Sebastian. It’s pretty much that. We’re here for our healing, mostly, and of course any skill or class levels we pick up by being with the group and using our magic. I’ve seen Arven work before. He’s as capable as he looks.”
Чоловік лише знизав плечима. "Ім'я Себастьян. Це майже так. Ми тут для нашого зцілення, в основному, і, звичайно ж, будь-яких навичок або рівнів класу, які ми отримуємо, перебуваючи з групою і використовуючи нашу магію. Я вже бачив роботи Арвена. Він настільки ж здібний, як і виглядає».
There was a moment’s silence. “I’ll check for a cart then, before the others start to disperse. I suggest you two do the same,” Sebastian suggested, and all of them started walking toward the carts.
Запала хвилина мовчання. — Тоді я перевірю, чи немає воза, поки інші не розійшлися. Я пропоную вам двом зробити те саме, — запропонував Себастьян, і всі вони рушили до возів.
“Ataniel will wait for you, trust me!” came a familiar zealous voice. Turning her head, Ilea saw the woman who had seemed familiar to her before, and hearing her talk made the gears in Ilea’s mind finally click.
«Атаніель чекатиме на тебе, повір мені!» — пролунав знайомий завзятий голос. Повернувши голову, Ілея побачила жінку, яка раніше здавалася їй знайомою, і, почувши її розмову, шестерні в голові Ілеї нарешті клацнули.
She’s that crusader chick from the arena! Good on her for surviving the elves. I’ll get as far away as I can from her though. She did straight-up murder a guy…
Вона та пташеня-хрестоносиця з арени! Добре їй за те, що вона вижила ельфами. Але я відійду від неї якомога далі. Вона прямо вбила хлопця...
The guards and travelers soon piled onto the carts, some of them also mounting horses to ride alongside the caravan. Ilea had chosen a merchant’s cart that was filled with boxes of goods. It also had a roof, which Ilea jumped onto to continue her nap from before.
Невдовзі вартові та подорожні посідали на вози, деякі з них також сідали на коней, щоб їхати поряд з караваном. Ілея вибрала купецький візок, наповнений ящиками з товарами. Він також мав дах, на який Ілея стрибнула, щоб продовжити дрімати.
*
The hours passed as she dozed. Occasionally she just lay there and listened to adventurers talk about monsters, women, and men. She was reading one of her new books when an armored guy joined her on the roof, having jumped from the cart behind hers. He had long, slightly messy hair and a hooked nose.
Минали години, поки вона дрімала. Час від часу вона просто лежала і слухала, як авантюристи розповідають про чудовиськ, жінок і чоловіків. Вона читала одну зі своїх нових книжок, коли на даху до неї приєднався хлопець у броні, який вистрибнув з воза позаду неї. У нього було довге, трохи розпатлане волосся і гачкуватий ніс.
He said nothing but motioned to the other half of the roof – to which she just nodded. He nodded back and sat down, taking a notebook from his pack and a pencil to write or draw. Ilea smiled, and they continued to sketch and read quietly.
Він нічого не сказав, але кивнув на другу половину даху, на що вона лише кивнула. Він кивнув у відповідь і сів, узявши з рюкзака блокнот і олівець, щоб писати або малювати. Ілея посміхнулася, і вони продовжували тихенько малювати і читати.
Evening came and went as the caravan formed a circle in a clearing in the forest. Cooking fires were made and maintained by mages inside the laager. Two people in the support group were bards, and they entertained everyone with their tunes.
