Кістки відновлювалися і відрощувалися в міру того, як в її органах і навколо них утворювалася нова тканина. Тріск був тривожним, але найбільше Ілея була шокована першою травмою, яку вона вже загоїла. Її серце було проколоте ребром.
How do you even survive that? That’s impossible… Right?
Як ви взагалі це переживаєте? Це неможливо... Праворуч?
Groans and screams started to fill the space as the brutally flung bodies came to a halt, some only skidding for a few meters, others smashing into the waiting nazarks, breaking both their own bodies and those of the monsters.
Стогін і крики почали заповнювати простір, коли жорстоко кинуті тіла зупинилися, деякі з них занесли лише на кілька метрів, інші врізалися в назарків, що чекали на них, розбиваючи як свої власні тіла, так і тіла монстрів.
Ilea’s own body started to twitch as feeling returned to her. Behind the caravan some two hundred meters away, she saw two battered, scaly wings rising. The wings were immense in size and dark in color, although they appeared to shift and shimmer in the light. She gasped and started coughing up blood when a head lifted itself between the wings, a long, green, scaled neck supporting its ascent.
Власне тіло Ілеї почало сіпатися, коли до неї повернулося почуття. Позаду каравану метрів за двісті вона побачила, як здіймаються два пошарпані лускаті крила. Крила були величезних розмірів і темного кольору, хоча здавалося, що вони зміщуються і переливаються на світлі. Вона ахнула і почала кашляти кров'ю, коли голова піднялася між крилами, довга зелена, луската шия підтримувала її підйом.
Her blue eyes were reflected in gigantic white ones just as another hiss entered her ears. She felt a pressure similar to the demon’s, though more raw – and even stronger.
Її блакитні очі відбилися велетенськими білими саме тоді, коли у вуха ввійшло ще одне шипіння. Вона відчула тиск, схожий на тиск демона, але більш жорсткий – і навіть сильніший.
The humans and nazarks who had managed to get back to their feet now fell to their knees, holding their heads, while Ilea gasped for air, having coughed out more blood than she wanted to think about.
Люди й назарки, які встигли підвестися на ноги, тепер упали на коліна, тримаючись за голови, а Ілея задихалася повітря, викашлявши більше крові, ніж хотіла думати.
She tumbled to all fours when the hiss finally receded, checking herself up and down even though her healing skill told her she was mostly fine again. Her HP had taken a hit, but she kept healing the damage as she slowly got to her feet.
Вона впала на карачки, коли шипіння нарешті відступило, перевіряючи себе вгору і вниз, хоча її навичка зцілення підказувала їй, що з нею все гаразд. Її здоров'я зазнало удару, але вона продовжувала загоювати пошкодження, повільно піднімаючись на ноги.
Facing the monster, which was still some distance away, she finally managed to use Identify.
Зіткнувшись з монстром, який був ще десь далеко, вона нарешті змогла скористатися Ідентифікацією.
[Basilisk – level ????]
[Василіск – рівень ????]
Wait – four question marks? Aren’t there usually only two?
Зачекайте – чотири знаки питання? Хіба їх зазвичай не тільки два?
In that moment, Ilea didn’t want to know what the four question marks meant and simply stared at the mighty beast. People started shouting again as everyone who could move began running or crawling toward the chasm’s exit.
У той момент Ілея не хотіла знати, що означають чотири знаки питання, і просто дивилася на могутнього звіра. Люди знову почали кричати, коли всі, хто міг поворухнутися, почали бігти або повзти до виходу з прірви.
“Flee! Run for your lives!” Arven’s voice cut across the shouts and screams for a second as the seemingly uninjured guard captain rushed past the fleeing warriors and toward the basilisk, unsheathing his sword.
— Тікайте! Біжіть, рятуючи своє життя!» Голос Арвена на секунду перерізав крики та крики, коли капітан гвардії, здавалося б, неушкоджений, промчав повз воїнів, що втікали, до василіска, оголюючи свій меч.
What is he doing? Ilea thought, jerked from her awe of the creature by this display of stupid heroism. She noticed that some of the warriors and mages had stopped running at his shout. Others apparently hadn’t even run to begin with.
Що він робить? — подумала Ілея, смикнувшись від благоговіння перед створінням цим виявом дурного героїзму. Вона помітила, що деякі воїни і маги перестали бігти від його крику. Інші, мабуть, навіть не бігли для початку.
“Do what you can then, Ilea,” she said to herself as her eyes focused. She slapped herself on her cheeks, turning them red, then blinked toward the nearest fallen warrior.
— Тоді роби, що можеш, Ілеє, — сказала вона сама до себе, зосередивши очі. Вона ляснула себе по щоках, зробивши їх червоними, а потім моргнула в бік найближчого полеглого воїна.
Head injury but still alive, her touch told her as she pumped mana into the half-dead man.
Поранення голови, але все ще живе, сказав їй дотик, коли вона накачувала ману напівмертвому чоловікові.
