Коли цілителі закінчили, Арвен встав зі свого сидячого положення поруч з Мією і звернувся до всіх.
“Alright people. There are only forty-five of us remaining out of the hundred fifty that left Riverwatch. We have some decisions to make.”
"Гаразд, люди. Зі ста п'ятдесяти, які покинули Рівервотч, нас залишилося лише сорок п'ять. Нам потрібно прийняти деякі рішення».
Thirty-seven out of those forty-five were from the guard. It was a miracle that even eight civilians had actually survived. They had all been between the carts when the basilisk first attacked, and most of them had died instantly.
Тридцять сім з цих сорока п'яти були з гвардії. Дивом вижили навіть вісім цивільних. Всі вони були між возами, коли василіск вперше напав, і більшість з них загинули миттєво.
Having finished her work, Ilea now joined the others who were listening to Arven. They were voting on going back to Riverwatch or continuing their way to Salia. Most of them wanted to continue.
Закінчивши свою роботу, Ілея приєдналася до інших, які слухали Арвена. Вони голосували за те, щоб повернутися до Riverwatch або продовжити свій шлях до Салії. Більшість з них хотіли продовжити.
“Alright, that’s settled then. I suggest we camp out here for a while until everyone’s recovered a bit. Then some of us can go in again to salvage whatever we can from the caravan. Did anyone see any horses escape?”
"Гаразд, тоді все вирішено. Я пропоную нам розбити тут табір на деякий час, поки всі трохи не оговталися. Тоді дехто з нас може знову зайти, щоб врятувати з каравану все, що може. Хто-небудь бачив, як утікали коні?
Some people nodded and mentioned that they saw a bunch of them running away toward the closest trees. Arven gestured to the remaining rangers, who nodded and fanned out. It was the middle of the night, but they would likely still find the animals.
Деякі люди кивали головою і згадували, що бачили, як купа з них тікала до найближчих дерев. Арвен жестом звернувся до рейнджерів, що залишилися, які кивнули і віялом розійшлися. Була середина ночі, але вони, швидше за все, все ж таки знайдуть тварин.
“Tom, do you feel up for a scout inside the rift in an hour or so?” Arven asked the green-clad rogue.
— Томе, ти відчуваєш, що за годину в розломі з'явиться розвідник? — спитав Арвен у розбійника в зеленому одязі.
“Sure, if you and Ilea wait at the entrance to bail me out should anything happen,” he replied.
— Авжеж, якщо ви з Ілеєю почекаєте біля входу, щоб виручити мене, якщо щось трапиться, — відповів він.
Both Arven and Ilea were alright with that, and so everyone spent the next hour recovering. Seeing as all their physical injuries were already healed, it was mostly a mental thing. Ilea remembered after half an hour of checking the damage done to her armor that she could heal mental damage.
І з Арвеном, і з Ілеєю все було гаразд, і тому всі витратили наступну годину на одужання. З огляду на те, що всі їхні фізичні рани вже були загоєні, це було переважно психічним явищем. Після півгодини перевірки пошкоджень, завданих її броні, Ілея згадала, що вона може вилікувати психічні пошкодження.
Maybe it works on shock and warding off PTSD as well. No wonder I’m strangely unaffected by everything that happened… Especially with Iris. She just attacked me. Why?
Можливо, це працює і на шок, і на захист від посттравматичного стресового розладу. Не дивно, що на мене дивним чином не впливає все, що сталося... Особливо з Ірисом. Вона просто напала на мене. Чому?
She shook her head and started healing the civilians, touching their foreheads and banishing the mental pain as she would a sword wound or broken bone. They all seemed a bit more relaxed afterward.
Вона похитала головою і почала зцілювати мирних жителів, торкаючись їх чола і проганяючи душевний біль, як поранення мечем або зламану кістку. Після цього всі вони здавалися трохи розслабленішими.
Most of the adventurers and guards seemed to be fine. Life in those professions brought similar events to what had happened that night on a regular basis, albeit maybe not as intense.
У більшості шукачів пригод і охоронців, здавалося, все було гаразд. Життя в цих професіях регулярно приносило схожі події на те, що відбувалося тієї ночі, хоча, можливо, і не так інтенсивно.
Ilea had just finished checking up on the last one of them when Arven patted her on the shoulder.
Ілея тільки-но закінчила перевіряти останню з них, коли Арвен поплескав її по плечу.
“It’s time. You ready?”
"Пора. Ви готові?»
She nodded, and together they escorted Tom into the canyon. After a while, the rogue stopped them with a gesture.
Вона кивнула, і вони разом провели Тома в каньйон. Через деякий час пройдисвіт зупинив їх жестом.
“This is far enough, you guys are too loud,” he said. He continued on alone, crouching slightly.
"Це досить далеко, ви, хлопці, занадто гучні", - сказав він. Він продовжував іти далі сам, злегка присівши навпочіпки.
“I couldn’t do that…” Ilea said after a minute.
«Я не міг цього зробити...» — сказала Ілея за хвилину.
