Відійшовши вбік, Арвен поговорив з міським вартовим, який швидко послав іншого за кимось.
“Alright, let’s move the wagons somewhere dry and wait for a guard officer,” Arven said. “Tom, can you go get someone from the guild? Then we won’t have to go through the whole story twice.”
— Гаразд, давайте перенесемо вагони кудись у сухе місце і почекаємо на вартового, — сказав Арвен. — Томе, ти можеш піти за кимось із гільдії? Тоді нам не доведеться проходити всю історію двічі».
They moved the carts, horses, and themselves to a secluded stable area nearby where the horses could eat and drink. The space was like a large stone barn built into the wall near the gate, so it provided shelter from the rain. Even if it did smell a little of manure.
Вони перевезли вози, коней і себе до відокремленої стайні неподалік, де коні могли їсти й пити. Простір був схожий на великий кам'яний сарай, вбудований у стіну біля воріт, тому він служив укриттям від дощу. Навіть якщо трохи пахло гноєм.
Ilea noticed that the buildings reminded her a bit of pictures she’d seen of Italy and old Roman structures. It was all arches and stone columns. Marble and polished stone instead of wood and thatch. Quite a different style compared to the practical approach that had been used to build most of Riverwatch. There were intricate designs here adorning nearly every building. They depicted geometric shapes, people, and even monsters. A lot of them looked rather old.
Ілея помітила, що будівлі трохи нагадують їй картини Італії та старих римських споруд. Це були всі арки і кам'яні колони. Мармур і полірований камінь замість дерева і соломи. Зовсім інший стиль у порівнянні з практичним підходом, який використовувався для створення більшої частини Riverwatch. Тут були хитромудрі конструкції, що прикрашали майже кожну будівлю. На них зображувалися геометричні фігури, люди і навіть монстри. Багато з них виглядали досить старими.
Do they have an amphitheater? Ilea thought while drying herself off with her magic. Heat Surge certainly wasn’t a possibility here with all these people nearby, not to mention the hay, but her Flame spell did the job just fine.
Чи є у них амфітеатр? — подумала Ілея, висушуючи себе своїми чарами. Тепловий сплеск, звичайно, був неможливий тут, коли всі ці люди поруч, не кажучи вже про сіно, але її заклинання Полум'я чудово впоралося зі своїм завданням.
The city guard officer joined them rather quickly. He was a bulky man with black hair and full plate armor. Ilea couldn’t see his level, which meant he was at least level 94 in his main class.
До них досить швидко приєднався офіцер міської варти. Це був кремезний чоловік з чорним волоссям і повними пластинчастими обладунками. Ілея не міг бачити свій рівень, а це означало, що він був принаймні 94-го рівня у своєму основному класі.
The officer listened to a quick explanation from Arven, his eyes widening slightly at the mention of the basilisk, and he agreed to wait for the guild representative before they went into more detail.
Офіцер вислухав коротке пояснення Арвена, його очі трохи розширилися при згадці про василіска, і він погодився почекати представника гільдії, перш ніж вони вдадуться до подробиць.
Ten minutes later, a woman with blonde hair and an incredibly bored expression joined them. Some gasps came from the group as they saw her. Apparently, she was famous. Or perhaps infamous.
Через десять хвилин до них приєдналася жінка зі світлим волоссям і неймовірно нудьгуючим виразом обличчя. Побачивши її, гурт ахнув. Судячи з усього, вона була знаменитою. Або, можливо, сумнозвісний.
“Valery, glad you’re the one to join us. Then this will be done with even faster.” Arven seemed pleased with the woman’s presence and immediately went into a detailed retelling of their travels. He left out anything that wasn’t vital while still painting an understandable picture.
«Валерію, радий, що ти приєднався до нас. Тоді це буде зроблено ще швидше». Арвен, здавалося, був задоволений присутністю жінки і відразу ж приступив до докладного переказу їхніх подорожей. Він залишив поза увагою все, що не було життєво важливим, але все одно намалював зрозумілу картину.
His good reputation and relationship with Valery was a stroke of luck. Ilea later discovered that this was the reason why their group hadn’t been questioned more thoroughly about the loss of over two-thirds of their caravan’s personnel.
Його добра репутація та стосунки з Валерієм були щасливим випадком. Пізніше Ілеа з'ясувала, що це стало причиною того, що їхню групу не допитали ретельніше про втрату понад двох третин особового складу їхнього каравану.
Arven informed them all that they were free to enter the city and do as they wished. Payment for their guard services could be received at the local branch of the Adventurer’s Guild.
Арвен повідомив їм усім, що вони можуть вільно входити в місто і робити те, що їм заманеться. Оплату за їхні послуги охоронця можна було отримати в місцевому відділенні Гільдії шукачів пригод.
