Лілі смикнула Ілею за руку, змусивши її перестати ходити і зосередитися на навколишньому середовищі.
“Oh, a smithy. Thanks, Lily.” Ilea patted the girl on her head, at which she recoiled with a disgruntled face. “Alright, alright.” She gestured placidly and then extended her hand. Lily shook it and seemed happy with the arrangement.
— О, кузня. Дякую, Лілі». Ілея погладила дівчину по голові, на що та відсахнулася з невдоволеним обличчям. — Гаразд, гаразд. Вона спокійно жестикулювала, а потім простягла руку. Лілі потрясла його і, здавалося, була задоволена домовленістю.
Do I have to pay her as well?
Чи маю я платити і їй?
“You wanna come inside too? I might even buy you something if it’s not too unreasonable,” Ilea said. She was quite sure that Lily’s lips curled in a smile at her question, but she didn’t bother trying to pry any further.
— Ти теж хочеш зайти всередину? Я навіть можу купити тобі щось, якщо це не буде надто нерозумно», — сказала Ілея. Вона була цілком певна, що губи Лілі скривились в усмішці на її запитання, але вона не намагалася підглянути далі.
She emerged from the shop a short while later, missing Earl quite a bit. The smithy, while very shiny and made of marble and other polished stones, had been significantly less pleasant than the Riverwatch smith’s. First the staff had tried to charge her far more than the repairs were worth, likely because her healer class suggested she didn’t know much about armor. Then they had moaned about her needing the repairs today, despite her already agreeing to an exorbitant rate. On top of all that, it had been clear the smiths cared little about their work. They seemed almost annoyed her armor was so unique and of such high quality as it made their job harder. There was no small-town passion. Just city greed.
Через деякий час вона вийшла з крамниці, трохи сумуючи за графом. Кузня, хоч і була дуже блискучою і зроблена з мармуру та інших полірованих каменів, була значно менш приємною, ніж кузня Річкової варти. По-перше, персонал намагався стягнути з неї набагато більше, ніж коштував ремонт, ймовірно, тому, що її клас цілителів припустив, що вона мало знає про обладунки. Тоді вони стогнали, що їй сьогодні потрібен ремонт, незважаючи на те, що вона вже погодилася на непомірно високу ставку. Крім того, було ясно, що ковалі мало дбали про свою роботу. Вони, здавалося, були майже роздратовані, що її обладунки були настільки унікальними і якісними, що ускладнювали їхню роботу. Не було пристрасті до маленького містечка. Просто міська жадібність.
Lily had been fascinated by a dagger inside but Ilea hadn’t wanted to give the horrible people the satisfaction of further patronage.
Лілі була зачарована кинджалом всередині, але Ілея не хотіла доставляти жахливим людям задоволення від подальшого заступництва.
“Next stop, the Adventurer’s Guild. I think there was mention of getting paid,” Ilea said, and she followed Lily, who again took the lead. The girl seemed to have an innate sense of direction and also had a habit of using routes that avoided crowds wherever possible. Ilea couldn’t help but find herself growing fond of the quietly intense little girl.
"Наступна зупинка, Гільдія шукачів пригод. Я думаю, що там була згадка про отримання зарплати», — сказала Ілея і пішла за Лілі, яка знову взяла на себе ініціативу. Дівчина, схоже, мала вроджене почуття напрямку, а також мала звичку використовувати маршрути, які уникали скупчення людей, де це було можливо. Ілея не могла не помітити, що все більше захоплюється маленькою дівчинкою.
They walked for another half hour through the streets without a word. Ilea didn’t feel like browsing the shops today and stopped only to procure more food along the way until they reached the Adventurer’s Guild.
Вони йшли ще півгодини вулицями без жодного слова. Ілеї не хотілося сьогодні оглядати магазини, і вона зупинилася лише для того, щоб купити більше їжі по дорозі, поки вони не дісталися до Гільдії шукачів пригод.
The two entered the guild and got to the front of one of the lines rather quickly. A few people she recognized from the caravan actually stepped out of her way, allowing her to jump the queue. Ilea asked for her pay for the caravan job, upon which the attendant went to a back room. She came back with an adventurer who Ilea vaguely remembered as one of the guards who had worked with Arven.
Двоє увійшли в гільдію і досить швидко потрапили в передню частину однієї з ліній. Кілька людей, яких вона впізнала з каравану, фактично зійшли з її шляху, дозволивши їй перестрибнути чергу. Ілея попросила її заплатити за роботу каравану, після чого слуга пішла в підсобку. Вона повернулася з авантюристом, якого Ілея смутно пам'ятала як одного з охоронців, які працювали з Арвеном.
“Oh, it’s Ilea the healer,” he said with a smile. “She was most definitely with us. Top healer and bonus pay.” Having quickly confirmed Ilea’s participation with the attendant, he waved at her and returned back to the room he had come from.
