"Ми - Пронизливі Орли, не забувайте про це. Ми кинемо виклик злу, яке криється за цією межею!» — сказав чоловік, піднявши в повітря свій блискучий великий меч.
They’re gonna die… Ilea thought as she ran past them.
Вони помруть... — подумала Ілея, пробігаючи повз них.
On the map, it seemed like the tunnel went on for at least two kilometers before it even started to branch out in any direction.
На карті здавалося, що тунель простягався щонайменше два кілометри, перш ніж почав розгалужуватися в будь-якому напрямку.
If they posted scouts there with some sort of light magic or whatever, then they’d have a pretty good early warning system.
Якби вони розмістили там розвідників з якоюсь світловою магією чи ще чимось, то у них була б непогана система раннього попередження.
Activating her buffs, her speed multiplied, and she crossed the two kilometers in no time. Before she could go into any offshoot tunnels, there was another wall. This one looked rougher than the one before but didn’t seem any less sturdy.
Активувавши свої бафи, її швидкість зросла в рази, і вона миттєво подолала два кілометри. Перш ніж вона змогла зайти в будь-які тунелі-відгалуження, там була ще одна стіна. Цей виглядав грубішим, ніж попередній, але не здавався менш міцним.
There were magical lamps all over the battlements and some stone houses before the wall. The diameter of the tunnel at that point was still around fifty meters. Certainly not the best choke point to fight off anything that came from the deep, but nonetheless it was the tightest spot in the tunnel.
На зубцях стояли чарівні світильники, а перед муром — кілька кам'яних будинків. Діаметр тунелю на той момент становив ще близько п'ятдесяти метрів. Звичайно, це не найкраще місце для відбиття всього, що надходило з глибини, але, тим не менш, це було найвужче місце в тунелі.
There were more guards here as well, and a lot of them were at a higher level than Ilea. One of them spoke to her as she walked up to the gate.
Охоронців тут теж було більше, і багато з них були на вищому рівні, ніж Ілея. Один з них заговорив до неї, коли вона підійшла до воріт.
“Going out is free, but entering again is a fee of one silver, and we’ll have to examine you and your items. For any kilogram of goods above what you can carry on your body and in your backpack, there’s a tax of ten coppers,” the guard said, going through the information in a slow monotonous tone.
— Вихід безкоштовний, але вхід знову — плата в одне срібло, і нам доведеться оглянути вас і ваші речі. За будь-який кілограм товару понад той, який ви можете носити на тілі та в рюкзаку, стягується податок у розмірі десяти мідяків, — сказав охоронець, переглядаючи інформацію повільним монотонним тоном.
Ilea just nodded and exited through the gate. What greeted her on the other side was certainly not what she’d expected.
Ілея лише кивнула і вийшла через хвіртку. Те, що зустріло її з іншого боку, точно не було таким, як вона очікувала.
A huge open cavern spread before her, with houses both big and small. Someone was playing music nearby while two bystanders danced. A fist fight between a woman and a man was taking place off to one side while people cheered them on and placed bets.
Перед нею розкинулася величезна відкрита печера, з будинками як великими, так і маленькими. Неподалік хтось грав музику, а двоє випадкових перехожих танцювали. Кулачний бій між жінкою та чоловіком відбувався з одного боку, а люди підбадьорювали їх та робили ставки.
“Welcome to the Root. By the looks of yer face, you’re new ’ere. If ya want booze, go to Rick’s.” A small and obviously drunk man with barely a hair left on his head greeted her, pointing in an indiscernible direction.
«Ласкаво просимо до Кореня. Судячи з твого обличчя, ти новенький. Якщо хочеш випивки, йди до Ріка». Маленький і явно п'яний чоловік з ледве залишеною волосинкою на голові привітався з нею, показуючи в нерозбірливому напрямку.
Ilea kept walking and opened her arms wide. “I’m home,” she exclaimed with a big smile on her face, just as the woman knocked out the man in the fist fight and started kicking his groin. Repeatedly. The advertiser behind her puked on the ground, and a bellowing monster roar accompanied by laughter came from behind the building in front of her.
Ілея продовжувала йти і широко розкинула руки. «Я вдома», — вигукнула вона з широкою посмішкою на обличчі, саме тоді, коли жінка нокаутувала чоловіка в кулачному бою і почала бити його ногою в пах. Неодноразово. Рекламіст позаду неї плюхнувся на землю, і з-за будівлі, що стояла перед нею, долинув рев монстрів, що супроводжувався сміхом.
Wish I could stay and explore a bit. Later, maybe.
Хотів би залишитися і трохи дослідити. Пізніше, можливо.
Instead, Ilea left the small settlement and followed the way the map in her notebook indicated. She found the next tunnel easily enough and started running again.
Замість цього Ілея покинула маленьке поселення і пішла так, як вказувала карта в її зошиті. Вона досить легко знайшла наступний тунель і знову почала бігти.
