A kilometer later, the right side of the wall opened up to a cliff leading into a cavern. Beyond was a beautiful shining blue sea, illuminated by what seemed to be crystals below the water and on the faraway walls. Ilea had to slow her pace for a minute to appreciate the sight.
Через кілометр права сторона стіни відкривалася до скелі, що веде в печеру. Позаду було прекрасне сяюче синє море, освітлене чимось, що здавалося кристалами під водою і на далеких стінах. Ілеї довелося на хвилину сповільнити крок, щоб оцінити видовище.
There were creatures in the water as well. Seeing the massive unclear silhouettes made Ilea hasten her pace again. Nope. Well, not yet anyway.
У воді теж були істоти. Побачивши масивні нечіткі силуети, Ілея знову прискорила крок. Ні. У всякому разі, поки що ні.
She soon reached another spacious cave with several branching paths. The sea was still sparkling to her right, and some embers of old firepits were strewn around the cave.
Незабаром вона дійшла до іншої просторої печери з кількома розгалуженими стежками. Праворуч від неї все ще виблискувало море, а навколо печери було розкидано кілька вуглинок старих вогнищ.
The only vegetation down here was a bunch of mushrooms, and the only light came from the sea and Ilea’s own flames and runes, although the runes were only visible on her exposed neck.
Єдиною рослинністю внизу була купа грибів, і єдине світло виходило від моря та власного полум'я та рун Ілеї, хоча руни було видно лише на її відкритій шиї.
Looking around, Ilea chose her next path and followed it. After twenty minutes of running, she reached another opening. Blackness extended before her. Activating Heat Perception, the whole space took on a sort of blue tone.
Озирнувшись, Ілея вибрала свій наступний шлях і пішла по ньому. Після двадцяти хвилин бігу вона дійшла до ще одного відкриття. Перед нею простягалася чорнота. Активізувавши сприйняття тепла, весь простір набув свого роду синього відтінку.
It was so dark that Ilea must’ve seemed like a beacon in the night. She could barely see ten meters ahead, but with her sphere skill and heat vision, it was easy to continue. The sphere only had a radius of fifteen meters, but with her incredible reflexes, that was enough to not suddenly run into a wall or a monster that somehow escaped her Heat Perception.
Було так темно, що Ілея, мабуть, здавалася маяком уночі. Вона ледве бачила десять метрів попереду, але з її сферичним умінням і тепловим зором було легко продовжувати. Сфера мала радіус лише п'ятнадцять метрів, але з її неймовірними рефлексами цього було достатньо, щоб раптово не зіткнутися зі стіною або монстром, який якимось чином вислизнув від її сприйняття тепла.
The cave was massive and pretty boring to Ilea as all she could see were the rocks in a sphere around her. No life seemed to be present. She ran at full speed for over an hour to reach the other side of the cave. Jaime’s map included some detailed information that explained where she had to go from there.
Печера була величезною і досить нудною для Ілеї, оскільки все, що вона могла бачити, це скелі в сфері навколо неї. Здавалося, що ніякого життя не було. Вона бігла на повній швидкості понад годину, щоб дістатися до іншого боку печери. Карта Хайме містила детальну інформацію, яка пояснювала, куди їй потрібно рухатися далі.
This kind of traveling continued for another six massive caves, several drops topping out at fifty meters, and even a quick swim through a dark lake. It took Ilea several minutes to build up the courage to swim, but in the end, she even got a notification for her troubles.
Така подорож тривала ще шість величезних печер, кілька крапель на висоті п'ятдесяти метрів і навіть швидке плавання через темне озеро. Ілеї знадобилося кілька хвилин, щоб набратися сміливості плавати, але врешті-решт вона навіть отримала сповіщення про свої проблеми.
‘ding’ You have learned the general skill Fear Resistance – level 1:
Ви вивчили загальну навичку «Опір страху» – рівень 1:
You have overcome something truly terrifying to you. Your ability to deal with non-magical fear is increased.
Ви подолали щось по-справжньому жахливе для вас. Ваша здатність справлятися з немагічним страхом підвищується.
Ilea was shivering when she clambered out of the lake, and she immediately continued running to warm herself up again.
Ілея тремтіла, коли вилізла з озера, і відразу ж продовжувала бігти, щоб знову зігрітися.
Luckily, there were several hidden markers scratched into specific stones or walls that she easily made out with her sphere skill. They matched the markers she had on her map, and after another two hours of traveling, she finally found her destination.
На щастя, було кілька прихованих маркерів, видряпаних на конкретних каменях або стінах, які вона легко розгледіла за допомогою своєї сфери. Вони збігалися з маркерами, які були у неї на карті, і після ще двох годин подорожі вона нарешті знайшла пункт призначення.
