“Now, tell me how you got higher than level 80 in such a short amount of time,” Aaron said while they were sitting in a balcony café at the top of the mansion. Ilea had half a cake in front of her and had started eating.
"А тепер розкажіть мені, як ви піднялися вище 80-го рівня за такий короткий проміжок часу", - сказав Аарон, коли вони сиділи в кафе на балконі на вершині особняка. Перед Ілеєю було півтора, і вона почала їсти.
“Oh wow, this is good,” she said through a mouthful. “Well, this and that happened. You know how it goes, Aaron. I fought stalker hounds for a while though. Alone.”
— Ого, це добре, — сказала вона повним ротом. "Ну, сталося і те, і те. Ти знаєш, як це відбувається, Аароне. Хоча я деякий час боровся з собаками-сталкерами. На самоті».
She held back the fact that she had already been quite a way above level 80 when she’d done that.
Вона приховувала той факт, що вона вже була набагато вище 80-го рівня, коли вона це зробила.
“Yeah, I saw you do that. Guess you’d have reached 80 at some point if you just continued doing that for a while. Lucky for you that we found a new dungeon. Glad you didn’t come across whatever the boss would’ve been down there.”
— Так, я бачив, як ти це робив. Гадаю, в якийсь момент ви б досягли 80 років, якби просто продовжували це робити деякий час. Вам пощастило, що ми знайшли нове підземелля. Радий, що ти не натрапив на те, що там був би бос».
Ilea ate her cake in silence. He’s not as imaginative as I thought…
Ілея мовчки з'їла свій торт. Він не такий винахідливий, як я думала...
“So, you like teaching here? What about the adventuring? You seemed pretty adept at the whole thing back in the Calys mines,” she said, finishing her first piece of cake and grabbing another.
— Отже, вам подобається тут викладати? А як щодо пригод? Ти здавався досить вправним у всьому цьому ще в шахтах Каліса, — сказала вона, доїдаючи свій перший шматок торта і хапаючи інший.
“It’s rewarding. Seeing the young ones progress so fast is incredible. All that enthusiasm yet to be replaced by dread and death,” he said, looking out over the courtyard.
"Це корисно. Бачити, як молодь так швидко прогресує, неймовірно. Весь цей ентузіазм ще не змінився страхом і смертю, — сказав він, дивлячись на подвір'я.
He really has quite a different outlook. It’s nice though, caring for the next generation and imparting his knowledge. She smiled as she looked at the man. He’s happy.
У нього дійсно зовсім інший світогляд. Хоча приємно піклуватися про наступне покоління і передавати свої знання. Вона посміхнулася, дивлячись на чоловіка. Він щасливий.
“What’s that?” he said suddenly. Ilea followed his gaze and had to stifle a laugh as two young fire mages helped a young woman burn some clothes.
«Що це таке?» — раптом спитав він. Ілея стежила за його поглядом і мусила заглушити сміх, коли двоє молодих магів вогню допомагали молодій жінці спалити одяг.
“Hey, go to the training rooms for that!” Aaron shouted, and the students ran away in different directions. The deed was done though, and only ash remained of the leather armor.
— Ану, ходіть за цим до тренувальних кімнат! — крикнув Аарон, і учні розбіглися в різні боки. Однак справу було зроблено, і від шкіряних обладунків залишився лише попіл.
“Aaron,” Ilea began. “Can I ask for some advice?”
— Аарон, — почала Ілея. — Можна я попрошу поради?
FORTY-SIX
СОРОК ШІСТЬ
Alice
Аліса
Ilea had been waiting in an ornately decorated hallway for around five minutes before Alice appeared from around a corner. The girl was running at quite a pace, with little regard for the fine rugs she was likely scuffing in the process. There were pictures of various supposedly important people on the walls staring down at her. Alice was on none of them.
Ілея чекала в багато прикрашеному коридорі хвилин п'ять, перш ніж з-за рогу з'явилася Аліса. Дівчина бігла в досить швидкому темпі, не звертаючи уваги на тонкі килими, які вона, ймовірно, потерла в процесі. На стінах висіли фотографії різних нібито важливих людей, які дивилися на неї. Аліса не була на жодному з них.
“Ilea!” the girl cried as she came to a stop in front of the healer. Dour-faced Jaime appeared down the corridor soon after, lagging behind due to his much more formal walking speed.
«Ілея!» — вигукнула дівчина, зупинившись перед цілителем. Невдовзі коридором з'явився Хайме з дурним обличчям, відстаючи через свою набагато більш формальну швидкість ходьби.
“You did it, you came back! Did you find anything interesting?” Alice asked, with what looked like a genuine smile on her face.
"Ви це зробили, ви повернулися! Ви знайшли щось цікаве? — запитала Аліса з щирою усмішкою на обличчі.
“I did find some things, yes. Can we talk somewhere more private?” Ilea asked as Jaime came within earshot.
"Я знайшов деякі речі, так. Чи можемо ми поговорити десь більш приватно?» — запитала Ілея, коли Хайме підійшов до чутності.
There are no guards around to protect her from me.
Навколо немає охоронців, які б захищали її від мене.
