Піт підійшов до Джаспера, який в цей час стояв над картою підземелля Талін, яке вони досліджували вже кілька днів. За останні пару годин вся група шукачів пригод і помічників перетнула прірву і побудувала свою нову базу операцій у Великій залі.
All that remained of whatever resistance had once resided there were destroyed machines. Pete sincerely hoped that whatever had dealt with the powerful machines was friendly. This was a dungeon, after all…
Все, що залишилося від опору, який колись там перебував, – це знищені машини. Піт щиро сподівався, що все, що має справу з потужними машинами, буде дружнім. Зрештою, це було підземелля...
Now tents had been built up, pots with boiling soup were being tended to, and a couple of smiths were loitering about, talking about the dwarven metal they were inspecting. Some people had erected tables and were playing cards while they waited for the cautious leaders to declare their next move. No entrances had been touched at all until a couple of hours ago. Scouts had been sent into the doors to the right.
Тепер намети були збудовані, каструлі з киплячим супом доглядали, а кілька ковалів вешталися навколо, розмовляючи про гномський метал, який вони оглядали. Деякі люди поставили столи і грали в карти, чекаючи, поки обережні лідери оголосять про свій наступний крок. Ще пару годин тому під'їзди взагалі не чіпали. У двері праворуч були послані розвідники.
In the first one, a trap had nearly cost the woman’s life, but she had managed to get to safety thanks to a short-range teleportation skill. The second door had apparently been the one whoever came before them had chosen as destroyed traps were reported until the scout had to return. There was apparently a large chasm that he couldn’t cross with his skills. People with flying abilities would have to explore further.
У першому пастка ледь не коштувала жінці життя, але їй вдалося дістатися до безпечного місця завдяки вмінню телепортації на короткій відстані. Другі двері, очевидно, були тими, кого вибрали ті, хто був до них, оскільки повідомлялося про знищені пастки, поки розвідник не повинен був повернутися. Очевидно, була велика прірва, яку він не міг перетнути своїми навичками. Людям зі здібностями до польоту доведеться досліджувати далі.
It seemed like Pete would be the next scout to be chosen. Hopefully not the door opposite the entrance…
Здавалося, що наступним розвідником буде обраний Піта. Сподіваюся, не двері навпроти входу...
He looked nervously at the massive doorway, which was as big as a bunch of city gates. Some mages were standing around the melted entrance at that moment, trying to figure out how it would normally have been opened.
Він нервово подивився на масивний дверний отвір, завбільшки з купу міських воріт. Якісь маги в цей момент стояли біля розплавленого входу, намагаючись з'ясувати, як би його зазвичай відкрили.
It’s already open, why waste your time? Pete asked himself as he looked at the molten part of the door and shook his head.
Він вже відкритий, навіщо витрачати свій час? — спитав себе Піта, дивлячись на розплавлену частину дверей і хитаючи головою.
“It’s Pete, right?” Jasper asked, but he didn’t wait for a response. “You’ll be the first one to enter the first door to the left. Two paths to the right are clear so far, but I want to be sure no surprises will fall onto our backs,” the old swordmaster said.
— Це ж Піта, так? — спитав Яспер, але не дочекався відповіді. "Ви будете першим, хто увійде в перші двері ліворуч. Поки що вільні два шляхи праворуч, але я хочу бути впевненим, що жодні сюрпризи не впадуть на наші спини", - сказав старий майстер меча.
Pete just nodded and walked toward the door. “Same procedure, I assume?” he asked over his shoulder. Jasper just nodded before absorbing himself once again in the map.
Піт лише кивнув і підійшов до дверей. «Я припускаю, що така ж процедура?» — запитав він через плече. Джаспер лише кивнув, перш ніж знову поглинутися картою.
Agor, Inström, and some other adventurers were standing around a stump of metal that stood in the middle of the Great Hall with somewhat concerned expressions on their faces.
Агор, Інстрем і ще кілька шукачів пригод стояли навколо пенька, що стояв посеред Великої зали з дещо стурбованим виразом обличчя.
“Sorry to break up the gathering, I’ll be going into the next door. You guys free?” Pete asked, and he got some nods and vocal affirmations from the group.
"Вибачте, що розігнав збори, я зайду в сусідні двері. Ви, хлопці, вільні? — запитав Піта, і він отримав кілька кивків і голосних афірмацій від групи.
They motioned and shouted for some more people to come until a whole twenty adventurers stood behind the waiting Pete, ready to strike at whatever unholy beast would be unleashed upon his trespassing.
Вони кричали і кричали, щоб прийшло ще кілька людей, поки цілих двадцять шукачів пригод не стали позаду Піта, готового вдарити по будь-якому нечестивому звірові, який буде випущений на волю після його проступку.
