“We’ll replace the backpack, of course. So, you sent quite the scare through some of the less experienced members of our party, although given their levels, I’m still rather disappointed,” the man said. “I’m Jasper. One of the three appointed leaders of this expedition.”
"Звичайно, ми замінимо рюкзак. Отже, ви налякали деяких менш досвідчених членів нашої партії, хоча, враховуючи їхній рівень, я все одно досить розчарований", - сказав чоловік. "Мене звати Джаспер. Один з трьох призначених керівників цієї експедиції».
He gave her a long look, and Ilea suddenly remembered he was the man who had glanced her way when she had left the dungeon.
Він довго дивився на неї, і Ілея раптом згадала, що це той чоловік, який глянув у її бік, коли вона вийшла з підземелля.
“I did wonder if we would see you again,” he added.
"Мені було цікаво, чи побачимося ми з вами знову", - додав він.
Jasper looked to be in his sixties, his eyes sharp as they looked at her. Jasper wore metal half-plate armor. It seemed he preferred some maneuverability. A single straight sword sat at his hip, the guard simple. He had a short gray beard, his hair the same color and well kempt.
Джаспер виглядав років шістдесяти, його очі були гострими, коли вони дивилися на неї. Джаспер носив металеві напівпластинчасті обладунки. Здавалося, він вважав за краще якусь маневреність. Один прямий меч сидів у нього на стегні, охоронець простий. У нього була коротка сива борода, волосся такого ж кольору і добре доглянуте.
“That’s Agor,” Jasper motioned to the loud man, who simply nodded at her. She nodded back with a smile, knowing he was smiling too despite his hidden features. Two large horns jutted out from the black helmet that covered most of his face. His armor was thick and made of dark steel, covered with gray fur at the shoulders and waist. A chain hung from his neck, but the symbol wasn’t familiar to Ilea. She wondered why he didn’t carry a weapon as he was clearly a warrior. Does he fight with his fists as well?
— Це Агор, — кивнув Джаспер гучному чоловікові, який просто кивнув на неї. Вона з посмішкою кивнула у відповідь, знаючи, що він теж посміхається, незважаючи на свої приховані риси. Два великі роги стирчали з чорного шолома, який закривав більшу частину його обличчя. Його обладунки були товстими і зробленими з темної сталі, покритими сірим хутром на плечах і талії. На його шиї звисав ланцюжок, але цей символ не був знайомий Ілеї. Вона дивувалася, чому він не носить зброї, адже він явно був воїном. Він теж б'ється кулаками?
“And Inström, the third member of our leadership.” Jasper indicated the bald man in decorated white robes, dried blood visible on his clothes. Ilea noted the armor plating in specific areas near his heart and stomach. The man had a round face and seemed a little chubby. His black beard would’ve made him look handsome if it hadn’t been for the blood on his robe.
— І Інстрем, третій член нашого керівництва. Джаспер показав лисого чоловіка в прикрашеному білому вбранні, на одязі якого було видно засохлу кров. Ілеа помітив броньове покриття в певних місцях біля серця та живота. Чоловік мав кругле обличчя і здавався трохи пухким. Його чорна борода зробила б його красивим, якби не кров на його халаті.
“Now, we’re all aware that you likely have some rather interesting stories to tell and presumably some information that could help save us quite a few lives and quite a bit of time,” Jasper continued. “I’d prefer not to get that information out of you via… unsavory methods, but I will if I must.”
"Тепер ми всі усвідомлюємо, що у вас, ймовірно, є кілька досить цікавих історій, які ви можете розповісти, і, ймовірно, деяка інформація, яка може допомогти нам врятувати досить багато життів і досить багато часу", - продовжив Джаспер. "Я б вважав за краще не отримувати від вас цю інформацію через... неприємні методи, але я зроблю, якщо доведеться».
A shiver ran through Ilea at that, but compared to the fear of death she’d felt all too often recently, this was more akin to excitement. Oh, I’d like to see you try, old man…
При цьому Ілея пробігла по тремтінню, але в порівнянні зі страхом смерті, який вона відчувала останнім часом занадто часто, це було більше схоже на хвилювання. Ой, я хотів би побачити, як ти спробуєш, старий...
“Perfect, then let’s trade,” Ilea said, still smiling. “First things first, I have info on the room I just came out of. What do you have?”
— Чудово, тоді давай торгувати, — сказала Ілея, все ще посміхаючись. "Перш за все, у мене є інформація про кімнату, з якої я щойно вийшла. Що ти маєш?
“Before we trade, we have to make sure you’re no danger to us or any of our expedition force,” Agor said. “As much as I’d like to fight you, I feel we could use another healer… and whatever else you have to offer.”
