За нею спостерігало багато шукачів пригод. «Що?» — запитала вона, знімаючи шолом і кладучи його на землю. Тоді прийшла перша тарілка, і вона почала їсти. Джаспер також пішов за стільцем.
Most of the adventurers were still standing nearby, observing the scene as if it were some exotic wildlife documentary. Ilea figured that she certainly looked less threatening with her black hair and blue eyes on show instead of remaining under her greenish horned full plate helmet.
Більшість шукачів пригод все ще стояли поруч, спостерігаючи за сценою, ніби це був якийсь документальний фільм про екзотичну дику природу. Ілея подумала, що вона, безперечно, виглядає менш загрозливо зі своїм чорним волоссям і блакитними очима, замість того, щоб залишатися під своїм зеленуватим рогатим шоломом.
“What do you wanna know next?” she asked Jasper when he sat down next to her. “I went through two more doors, you know.”
«Що ти хочеш знати далі?» — запитала вона Джаспера, коли він сів поруч з нею. — Я зайшов ще через дві двері, знаєш.
“That door there then,” Jasper said, pointing toward the first door to the right, where the treasury had been.
— Тоді ці двері, — сказав Яспер, показуючи на перші двері праворуч, де була скарбниця.
Well, maybe it somehow survived the acid… not that there’s anything left to get though.
Ну, може, якось пережила кислоту... Але не те, щоб ще щось отримати.
She started explaining the trap rooms and their intricacies. “Sadly, in the hall beyond are a full six Centurions,” she said.
Вона почала пояснювати кімнати-пастки та їхні тонкощі. — На жаль, у залі за ним — цілих шість центуріонів, — сказала вона.
Should I ask to help them clear the Centurions out? Doesn’t seem wise to show all my cards, and I don’t feel like they’ll advance into there any time soon.
Чи маю я попросити допомогти їм зачистити Центуріонів? Здається, нерозумно показувати всі свої карти, і я не відчуваю, що вони просунуться туди найближчим часом.
“Six of them, you say? That might be a problem. We’ll see though. What do you want for that information?”
— Шестеро, кажете? Це може бути проблемою. Але подивимося. Що ви хочете отримати за цю інформацію?»
“Your mages, same as with the lightning guy, an hour or so each? And I want two potions. I assume that guy over there is an alchemist or something?” She had seen the man before when she had first encountered the expedition force.
— Твої маги, як і у блискавки, по годині чи близько того? А я хочу два зілля. Я припускаю, що цей хлопець там алхімік чи щось таке? Вона бачила цього чоловіка раніше, коли вперше зіткнулася з експедиційним загоном.
“An hour from all of them is too much time lost. I’ll give you an hour with five of them. The rest you can freely ask or pay if you feel like it. Two basic potions in addition to that is fine. Nothing special though… not that he makes anything special,” Jasper answered.
"Година від них усіх – це занадто багато втраченого часу. Я дам вам годину з п'ятьма з них. Решту ви можете вільно попросити або заплатити, якщо захочете. Два основних зілля на додаток до цього цілком підійдуть. Хоча нічого особливого... не те, щоб він зробив щось особливе, — відповів Джаспер.
There was a short silence as Ilea continued eating, Jasper watching her intently.
Запала коротка тиша, коли Ілея продовжувала їсти, а Джаспер пильно спостерігав за нею.
“The second door on the left, then?” he prompted.
«Отже, другі двері ліворуч?» — підказав він.
“That one was cleared by the people I’ve been following… at least I assume so. The traps have been destroyed, and there’s a massive dead monster in one of the rooms.”
"Це було очищено людьми, за якими я стежив... принаймні я так припускаю. Пастки були знищені, а в одній з кімнат є величезний мертвий монстр».
She mapped out the place, finishing with the teleportation room.
Вона нанесла на карту місце, закінчивши кімнатою для телепортації.
“This info I give you for two things,” she said, holding up two fingers. “The first is a favor from you. The second thing… I’ll explain after you follow me inside there.” She motioned to the door they had just talked about.
— Цю інформацію я даю вам за дві речі, — сказала вона, піднявши два пальці. "Перше – це ваша послуга. Друге... Я поясню після того, як ти підеш за мною всередину». Вона кивнула до дверей, про які вони щойно говорили.
“You want me to follow you in there? Alone? I’m rather confident in myself, but don’t think I trust you that far. The favor you get, albeit a small one.”
"Ти хочеш, щоб я пішов за тобою туди? Поодинці? Я досить впевнений у собі, але не думай, що довіряю тобі так далеко. Послуга, яку ви отримуєте, хоч і невелика».
“Take that guy in the spiky armor with you then. How does that sound?” she asked, to which he nodded. Ilea smiled at him and continued eating, reaching for her next plate.
— Тоді візьми з собою цього хлопця в колючих обладунках. Як це звучить?» — запитала вона, на що він кивнув. Ілея посміхнулася йому і продовжила їсти, тягнучись до наступної тарілки.
*
