The general concern that Ilea heard was what if the poison had gone into everybody else’s soup. The cooks seemed most terrified at the situation and kept their heads low, but Ilea doubted any of them were actually involved. It made sense that the common folk would be more worried than the mostly superhuman adventurers. For the higher-leveled people, the feeling was that if you died of poison, it was your own fault for not having a good enough resistance.
Ілея почула загальне занепокоєння: а раптом отрута потрапила в суп усіх інших. Кухарі, здавалося, були дуже налякані ситуацією і тримали голову низько, але Ілея сумнівалася, що хтось із них насправді причетний до цього. Логічно, що прості люди будуть хвилюватися більше, ніж надлюди-авантюристи. Для людей вищого рівня вважалося, що якщо ти помираєш від отрути, то сам винен у тому, що не маєш достатньо хорошого опору.
Harsh, but I kind of get it. Still not sure who and why someone would want to poison me though.
Жорстко, але я начебто розумію. До сих пір не знаю, хто і чому хтось захоче мене отруїти.
She walked up to the oddly scary healer and introduced herself.
Вона підійшла до дивно страшного цілителя і представилася.
“Hey, Lilith’s the name. Thanks for the help, and sorry for being inadequate at healing. Any tips?”
"Привіт, Ліліт - це ім'я. Спасибі за допомогу, і вибачте за неадекватне зцілення. Є якісь поради?»
“I apologize for the comment, Miss Lilith. I’m sure that with resistances like that, you’re not a full healer. I’m Luciana from the Corinth Order.” She bowed a little.
"Я прошу вибачення за коментар, міс Ліліт. Я впевнений, що з таким опором ви не є повноцінним цілителем. Я Лучіана з Коринфського ордену». Вона трохи вклонилася.
“Wow, you’re graceful. And beautiful. Just Lilith is fine, by the way. And no, I’m not a full healer. The skill might not be suited to deal well with poisons either.”
"Вау, ти граціозна. І прекрасний. Просто з Ліліт все гаразд, до речі. І ні, я не повний цілитель. Це вміння також може не підійти для того, щоб добре справлятися з отрутами».
“Hmm, yes, a hybrid class then. Usually, whatever else might be included in the class will take precedence in the description, but you might be an outlier. Just out of curiosity, what types of damage can you heal?” Luciana inquired oh so innocently.
"Хм, так, тоді гібридний клас. Зазвичай, все, що може бути включено до класу, матиме пріоритет в описі, але ви можете бути винятком. Просто з цікавості, які види пошкоджень ви можете вилікувати?» — так невинно запитала Лучіана.
From her sphere and the subtle change in body language, Ilea could tell Luciana had more than a passing interest in the answer. The kind of interest that might involve a dagger to the throat while she slept. But surely a healer had no reason to be so… intense?
Судячи зі своєї сфери діяльності та ледь помітної зміни мови тіла, Ілея зрозуміла, що Лучіана має більш ніж побіжний інтерес до відповіді. Такий інтерес, який може включати кинджал у горло, поки вона спала. Але, звичайно, у цілителя не було причин бути таким... інтенсивний?
“Oh, yup, I’ll totally answer that. Just, uh… give me a second, please,” Ilea said, leaving the woman standing there as she returned to Jeremy and Rin, who had been watching the whole scene.
"Ой, так, я повністю відповім на це. Просто, еге ж... дай мені секунду, будь ласка, — сказала Ілея, залишивши жінку стояти, коли вона повернулася до Джеремі та Рін, які спостерігали за всією сценою.
“Hey, you guys, you think I can trust the lady from the Corinth Order over there with some details on my healing skills?” she asked them quietly, remembering what Splicer had told her about healing orders.
«Гей, хлопці, ви думаєте, що я можу довірити дамі з Коринфського ордену деякі подробиці моїх лікувальних навичок?» — тихо запитала вона, згадавши, що Сплайсер розповів їй про ордени зцілення.
Wait… no… she wouldn’t… would she?
Чекати... Ні... Вона б не хотіла... Чи зробить вона?
“Are you nuts?” Rin whispered back. “The Order hunts down any healer class that might threaten their superiority. At least that’s what I’ve heard…”
— Ти що, збожеволів? — прошепотіла Рін у відповідь. «Орден полює на будь-який клас цілителів, який може загрожувати їхній перевазі. Принаймні я так чув..."
Right. Now I’m questioning everything. Maybe she does want me dead. I guess I didn’t expect a typical healer type to be dangerous.
Праворуч. Тепер я все ставлю під сумнів. Можливо, вона дійсно хоче моєї смерті. Мабуть, я не очікував, що типовий тип цілителя буде небезпечним.
“They hunt people? With like a priest hit squad?” Ilea asked.
"Вони полюють на людей? З наче батюшка вдарив загін?» — спитала Ілея.
“What’s a hit squad?” Rin responded, frowning with confusion.
— Що таке ударний загін? — відповіла Рін, розгублено насупившись.
“Lilith, Rin is right. You shouldn’t share too much with her,” Jeremy said, looking at the healer with disdain.
"Ліліт, Рін має рацію. Не варто ділитися з нею занадто багато, - сказав Джеремі, дивлячись на цілительку з презирством.
