I kinda want to be hunted now, just to see what an assassin healer looks like…
Я начебто хочу, щоб на мене зараз полювали, просто щоб побачити, як виглядає цілитель-вбивця...
“I’ve barely encountered any great healers. Can they reform lost limbs?” Ilea whispered to Jeremy.
"Я майже не зустрічав великих цілителів. Чи зможуть вони виправити втрачені кінцівки?» — прошепотіла Ілея Джеремі.
“Yeah, I think after level 50 or so that’s a pretty common thing. Otherwise, you’d see a lot more retired adventurers.”
"Так, я думаю, що після 50-го рівня або близько того це досить поширена річ. Інакше ви побачите набагато більше пенсіонерів-авантюристів».
Ilea nodded and walked back toward the healer.
Ілея кивнула і пішла назад до цілителя.
“Ok, I can share, just wanted to make sure you weren’t going to murder me in my sleep first,” Ilea said with a smile. Luciana grinned back while cocking her head to the side.
"Гаразд, я можу поділитися, просто хотів переконатися, що ти не збираєшся вбити мене уві сні", - сказала Ілея з посмішкою. Лучіана посміхнулася у відповідь, схиливши голову набік.
“I had no such intentions,” she said with a sweet voice. Something about her eyes unsettled Ilea though. There was a sharp edge to her, something Ilea hadn’t expected from a healer. She would have fitted right in with Edwin’s psychotic group.
— У мене не було таких намірів, — сказала вона солодким голосом. Але щось в її очах збентежило Ілею. У ній був гострий край, чого Ілея не очікувала від цілителя. Вона б якраз вписалася в психотичну групу Едвіна.
God damn I love you. I bet you’re the one who tried to poison me.
Чорт забирай, я люблю тебе. Б'юся об заклад, що це ти намагався мене отруїти.
“I can heal most wounds and, given enough time, even limbs. I do feel like I’m not special enough to be of… interest to you, though.” Ilea didn’t mention her ability to heal even crushed organs as vital as her heart. Or her ability to heal the mind. Walter had seemed to interpret that as quite the feat back when she had fought the demon.
"Я можу загоїти більшість ран і, якщо дати достатньо часу, навіть кінцівки. Я відчуваю, що я недостатньо особливий, щоб бути... Але вас цікавить». Ілея не згадала про свою здатність зцілювати навіть такі життєво важливі органи, як її серце. Або її здатність зцілювати розум. Волтер, здається, витлумачив це як справжній подвиг ще тоді, коли вона боролася з демоном.
“That is indeed rather average. It would’ve been wonderful if you could’ve… added something to the Order,” the woman said, squinting her eyes before she bowed again. A moment later, she left Ilea standing there without saying another word.
"Це справді досить посередньо. Було б чудово, якби ви могли... додала щось до Ордену, — сказала жінка, примруживши очі, перш ніж знову вклонитися. За мить вона залишила Ілею, не сказавши більше ні слова.
Wow, she’s fucking creepy, Ilea thought, looking at the woman like a fascinated zoo visitor. I wonder if she believed that or if I’m gonna be visited by the Baba Yaga of healer monks…
Ого, вона до біса моторошна, подумала Ілея, дивлячись на жінку, як на зачарованого відвідувача зоопарку. Цікаво, чи повірила вона в це, чи мене відвідає Баба Яга ченців-цілителів...
Putting her helmet back on, Ilea walked over toward the smithy as she had decided to get some repairs done.
Знову вдягнувши шолом, Ілея підійшла до кузні, оскільки вирішила зробити ремонт.
“Got some cards yet?” she asked over her shoulder to Rin and Jeremy, who started as if just waking up. Rin got up from the table they’d been sharing earlier to resume her self-appointed task of finding cards, and Jeremy joined her.
«У вас уже є карти?» — запитала вона через плече у Ріна та Джеремі, які почали наче щойно прокинутися. Рін встала з-за столу, який вони ділили раніше, щоб повернутися до свого самопризначеного завдання — знайти карти, і Джеремі приєднався до неї.
How cute. They’re gonna be a thing, aren’t they?
Як мило. Вони будуть річчю, чи не так?
Ilea wandered over to the smithing area, where a massive mobile forge was glowing red.
Ілея побрела до кузні, де величезна пересувна кузня світилася червоним кольором.
“Hello there. Can you fix this?” she asked the smith in front of her, pointing at her chest and then leg.
"Привіт. Чи можете ви це виправити?» — запитала вона коваля, що стояв перед нею, показуючи на груди, а потім на ногу.
The burly man looked at her with a thoughtful expression and grunted.
Кремезний чоловік подивився на неї з задумливим виразом обличчя і буркнув.
“I’m not fluent in smith, but I take that as a yes,” she said and started removing her chest plate and pieces of leg armor. “There you go. Do you need more of the dwarven metal?”
"Я не володію ковальською мовою, але я сприймаю це як "так", - сказала вона і почала знімати нагрудну пластину та шматки бронежилетів. — Ось. Вам потрібно більше гномського металу?»
She received a likely negative grunt in return, and, seeing the smashed bits of dwarven metal piled on a table behind the man, she was quite sure of her interpretation.
