“Probably not many that make it that far, but then again, there are huge numbers of adventurers. Even in Dawntree, this expedition isn’t something too extraordinary. Sure, being level 200 grants you respect and most people look at you with either fear or amazement. Level 250 and higher is rarer, but why would people stop there? As you continue to look for and fight stronger beings, there is a chance of dying, but you’ll inevitably grow. To me, it seems only logical that there are people and creatures with a level much higher than even 1000. Although many disagree with my opinion,” he finished, turning another page.
"Можливо, не так багато хто заходить так далеко, але знову ж таки, є величезна кількість шукачів пригод. Навіть у Світанку ця експедиція не є чимось надто екстраординарним. Звичайно, 200-й рівень дарує вам повагу, і більшість людей дивляться на вас або зі страхом, або з подивом. Рівень 250 і вище зустрічається рідше, але навіщо людям зупинятися на цьому? У міру того, як ви продовжуєте шукати сильніших істот і боротися з ними, є шанс померти, але ви неминуче виростете. Мені здається цілком логічним, що є люди і істоти з рівнем набагато вище навіть 1000. Хоча багато хто не згоден з моєю думкою, — закінчив він, перегортаючи ще одну сторінку.
“Out of a thousand people, how many do you think are level 200?”
— Як ви думаєте, скільки з тисячі людей мають 200-й рівень?
“Maybe five. Maybe more or less, depending on species, culture, and where the group lives. I’ve heard of cultures that banish people if they don’t reach that level by the time they’re thirty. Northern Plains tribes…” he said, shaking his head.
"Може, п'ять. Можливо, більш-менш, залежно від виду, культури та місця проживання групи. Я чув про культури, які виганяють людей, якщо вони не досягають цього рівня до тридцяти років. племена північних рівнин...» — сказав він, хитаючи головою.
Banishing others for not killing monsters seems pretty barbaric.
Вигнання інших за те, що вони не вбивають монстрів, здається досить варварським.
Using her sphere, which was active at all times now, she saw there was a skeleton behind the wall in the next room, chained up and protected by two guardians. She stepped over to the wall and began to punch through it.
Скориставшись своєю сферою, яка була активна в усі часи, вона побачила, що за стіною в сусідній кімнаті лежить скелет, закутий у ланцюг і захищений двома охоронцями. Вона підійшла до стіни і почала пробивати її.
“Found a skeleton, wanna come?”
— Знайшов скелет, хочеш прийти?
“Yeah, sure…” Agor said, turning the page. “Oh wow…”
— Так, звичайно... — сказав Агор, перегортаючи сторінку. — Ой, нічого собі...
“What is it?” Ilea asked and punched again, breaking through to make a tiny opening. She punched a couple more times to make a sizable hole, dust and stone fragments now everywhere.
— Що це таке? — запитала Ілея і знову вдарила кулаком, прорвавшись, щоб зробити крихітний отвір. Вона пробила ще пару разів, щоб зробити чималу дірку, пил і уламки каміння тепер всюди.
“He managed to resurrect his wife, but then she murdered him… I like this book,” he explained, standing up and moving toward Ilea.
"Він зумів воскресити свою дружину, але потім вона його вбила... Мені подобається ця книга, — пояснив він, підводячись і рухаючись до Ілеї.
“Good for you. Glad you’re not as bored as I am,” she said, waving to the two guardians that slowly came to life upon their less than civil entrance. The dust was still settling as the machines approached.
— Добре тобі. Рада, що вам не так нудно, як мені, — сказала вона, махаючи рукою двом охоронцям, які поволі ожили після свого не дуже цивільного входу. Пил все ще осідав, коли машини наближалися.
“Oh, hey, that’s an elf,” Lorcan said, putting his book into his pack. His sword materialized in his hand, and he helped Ilea clear the two guardians.
— О, гей, це ельф, — сказав Лоркан, кладучи книжку в рюкзак. Його меч матеріалізувався в його руці, і він допоміг Ілеї очистити двох охоронців.
She didn’t really care about the lost experience. It was taking her longer and longer to level now anyway. Mere guardians wouldn’t help her advance for much longer.
Її не дуже хвилював втрачений досвід. У всякому разі, тепер їй знадобилося все більше і більше часу, щоб вирівнятися. Прості опікуни довго не допомагали їй просуватися вперед.
“An elf, huh?” she asked as the two crouched down to look at the skeleton.
«Ельф, так?» — запитала вона, коли вони присіли навпочіпки, щоб подивитися на скелет.
“Look at his teeth,” Agor said. They were as sharp as a piranha’s.
— Подивися на його зуби, — сказав Агор. Вони були гострі, як у піраньї.
Creepy.
Моторошно.
She got up again and inspected a nearby table. There was some gear on it that she assumed had belonged to the elf.
Вона знову підвелася і оглянула сусідній столик. На ньому було якесь спорядження, яке, як вона припускала, належало ельфу.
“Why would they leave all that here?” she asked as Lorcan came up to her side.
