«Навіщо їм залишати все це тут?» — запитала вона, коли Лоркан підійшов до неї.
The table was laden with an array of beautiful adventuring gear. There was a full set of glossy black armor that seemed to curve and swirl with an elegant yet intimidating pattern, an immaculate bow with a strange creature carved into the handle, and a few other small items of similar quality.
Стіл був заставлений безліччю красивих пригодницьких речей. Там був повний комплект глянцевих чорних обладунків, які, здавалося, вигиналися і кружляли з елегантним, але страхітливим візерунком, бездоганний лук з дивною істотою, вирізаною на руків'ї, і ще кілька дрібних предметів такої ж якості.
Lorcan whistled and touched the armor on the table. “Now that is some quality work.”
Лоркан свиснув і торкнувся обладунків на столі. «Тепер це якісна робота».
Ilea picked the chest plate up. It was made of thin metal, and she was surprised at its weight.
Ілея підняла нагрудну пластину. Він був зроблений з тонкого металу, і вона дивувалася його вазі.
“Too light for us, I think. Check it out.” She tossed the cuirass, which should have weighed at least ten or fifteen kilograms, to Agor, and he caught it with one hand.
"Занадто легкий для нас, я вважаю. Подивіться». Вона підкинула кірасу, яка повинна була важити не менше десяти-п'ятнадцяти кілограмів, Агору, і він зловив її однією рукою.
“You’re right. What is this metal?” he marveled.
— Ти маєш рацію. Що це за метал?» — здивувався він.
“Akalishe Sanur!”
— Акаліше Санур!
A voice boomed all around them, and both Ilea and Lorcan immediately fell into fighting positions. But nothing happened.
Голос пролунав довкола, і Ілея та Лоркан одразу ж потрапили на бойові позиції. Але нічого не сталося.
“Did that come from the table?” Agor asked.
— Це зі столу? — спитав Агор.
Moving the pieces of armor away, Ilea found a small dagger below. Its design looked similar to that of the many Taleen weapons she had seen before, though when she looked at it more closely, she found it to be more intricate. The handle was broader, the blade had been sharpened on both sides, and there was a slight green hue to it all.
Відсунувши шматки обладунків, Ілея знайшла внизу маленький кинджал. Його дизайн був схожий на дизайн багатьох видів зброї Taleen, які вона бачила раніше, хоча, коли вона придивилася до нього уважніше, то виявила, що він складніший. Рукоятка була ширшою, лезо було заточене з обох боків, і все це мало легкий зелений відтінок.
“Salina Davuur!”
— Саліна Давуур!
The voice had definitely come from the dagger that time.
Голос того разу точно лунав з кинджала.
“I think that’s elvish,” Lorcan said. “Been a while since I heard anything in that cursed language.”
"Я думаю, що це ельфійська мова", - сказав Лоркан. — Давно я не чув нічого на цій проклятій мові.
Ilea picked the blade up and held it in front of her face, ignoring the sizzling of her flesh where she held it. Healing the burn, she shook the dagger a little.
Ілея підняла лезо і піднесла його перед обличчям, не звертаючи уваги на шипіння свого тіла там, де вона його тримала. Загоївши опік, вона трохи потрясла кинджалом.
“Stop that. We don’t speak elvish. Do you speak our language?”
"Припиніть це. Ми не розмовляємо ельфійською. Ти говориш нашою мовою?»
“Animal,” the dagger said. Ilea just shrugged and put the blade down again.
— Тварина, — сказав кинджал. Ілея лише знизала плечима і знову опустила лезо.
“You wanna have it?” she asked Agor as she looked at the armor again. “I couldn’t identify it, but I’m sure it’s at least ancient.”
«Ти хочеш його мати?» — запитала вона Агора, знову дивлячись на обладунки. «Я не зміг його ідентифікувати, але я впевнений, що він принаймні стародавній».
“A cursed item? One with a voice? No, I use real weapons anyway. What the hell would I do with a dagger?” he said, checking out the bow on the table instead. “This one is nice though…”
"Проклятий предмет? Один з голосом? Ні, я все одно використовую справжню зброю. Якого біса я буду робити з кинджалом?» — сказав він, перевіряючи замість цього лук на столі. — Цей гарний...
“How Dare You!” the voice of the dagger exclaimed.
«Як ти смієш!» — вигукнув голос кинджала.
“I don’t use daggers either,” Ilea grunted. “Do you have a problem with me taking the armor? I like the matte black look, very elegant.”
— Я теж не використовую кинджали, — буркнула Ілея. "У вас проблеми з тим, що я беру броню? Мені подобається матовий чорний вигляд, дуже елегантний».
He grunted in response.
— буркнув він у відповідь.
“Why not? I don’t care, just don’t wear it in front of the others. Don’t want to have that talk with Jasper. He takes his job way too seriously,” Lorcan said and pulled the bowstring. “If I can have the bow, you can have the armor. I know someone who might like this.”
— А чому б і ні? Мені все одно, просто не носіть його перед іншими. Не хочу розмовляти з Джаспером. Він надто серйозно ставиться до своєї роботи, — сказав Лоркан і смикнув за тятиву. "Якщо я можу мати лук, ви можете мати обладунки. Я знаю когось, кому це може сподобатися».
