— Тоді заходьте, ласкаво просимо. Відчиніть ворота!» — кричав охоронець. Хвіртка повільно відчинилася, і вони почали заходити всередину.
Ilea noticed a mage using some form of magic that scanned all of them as they entered. After casting his spell on each adventurer, he nodded to another man in armor.
Ілея помітила, що маг використовує якусь форму магії, яка сканує їх усіх, коли вони входять. Наклавши своє закляття на кожного шукача пригод, він кивав іншому чоловікові в обладунках.
I don’t feel anything… Did he just check us? For what?
Я нічого не відчуваю... Він просто перевірив нас? Для чого?
Up ahead, Jasper was joined by the man who had greeted them. He was a level 160 warrior with heavy armor and long sideburns.
Попереду до Джаспера приєднався чоловік, який привітав їх. Він був воїном 160-го рівня з важкими обладунками і довгими бакенбардами.
“Mr. Horim, thank the gods you’re back. They have returned. The elves are back, and the city is locked down.” The guard spoke in a hushed tone, yet Ilea heard him as if he had been standing next to her.
— Пане Горіме, слава богам, що ви повернулися. Вони повернулися. Ельфи повернулися, а місто замкнене». Охоронець говорив притишеним тоном, але Ілея чула його так, ніби він стояв поруч з нею.
Elves? Now? After all that? Fuck… Ilea thought glumly, her dream of a nice fluffy bed and some hearty food evaporating instantly.
Ельфи? Зараз? Після всього цього? Блядь... Ілея похмуро подумала, її мрія про гарне пухнасте ліжко та ситну їжу миттєво випарувалася.
“Have they breached?” Jasper asked, to which the man shook his head. “Agor, let’s go report to Bjorn then. Everyone else, go to the Forkspears’ main estate. We’ll meet you there once we’re done,” he finished, then he ran off up the tunnel.
— А вони порушили? — спитав Яспер, на що чоловік похитав головою. — Агор, тоді ходімо доповісти Бйорну. Всі інші, вирушайте в головний маєток Форксспірс. Ми зустрінемося з тобою, коли закінчимо, — закінчив він, а потім побіг тунелем.
“It was a pleasure to meet you, Lilith. Until next time. Maybe we’ll have time for stories then,” Lorcan said as a red flame covered him, and he quickly followed after Jasper.
"Було приємно познайомитися з тобою, Ліліт. До наступного разу. Можливо, тоді у нас буде час для історій, — сказав Лоркан, коли червоне полум'я накрило його, і він швидко пішов за Джаспером.
Ilea just nodded and followed after them.
Ілея лише кивнула і пішла за ними.
“Wait, we have to check you first,” one of the guards said behind her, but she ignored the man and kept walking. He closed in on her, but she shot him a glance over her shoulder that stopped him in his tracks. She was a high enough level that she could have passed for one of the expedition leaders, and her blood-covered and mangled armor might have helped too.
«Стривайте, ми повинні спочатку перевірити вас», — сказав один з охоронців позаду неї, але вона проігнорувала чоловіка і продовжила йти. Він наблизився до неї, але вона кинула на нього погляд через плече, який зупинив його. Вона була досить високого рівня, щоб зійти за одного з керівників експедиції, і її закривавлені та понівечені обладунки також могли б допомогти.
“Alright, alright, you go,” the guard said, giving in. “The rest of you though, we have to quickly check your wares and gear. Even in wartime, the rules apply.”
— Гаразд, гаразд, іди, — сказав охоронець, піддаючись. "Решта ж ми повинні швидко перевірити ваші речі та спорядження. Навіть у воєнний час діють правила".
Ilea hurried down the tunnel. A cold breeze reached her, making the torches on the walls flicker.
Ілея поспішила вниз по тунелю. До неї долітав холодний вітерець, від чого мерехтіли смолоскипи на стінах.
“Agor!” she shouted, seeing him up ahead and summoning the bow she had stored for him.
«Агор!» — крикнула вона, побачивши його попереду і викликавши лук, який приготувала для нього.
He turned and looked her way.
Він обернувся і подивився в її бік.
“Catch!”
— Лови!
She threw the weapon, and the man stopped in his tracks before he caught the bow, raising it high.
Вона кинула зброю, і чоловік зупинився, перш ніж зачепився за лук, високо піднявши його.
“Thanks! Until we meet again,” he called, winking, before he resumed his run.
"Спасибі! До нових зустрічей, — гукнув він, підморгнувши, перш ніж продовжити біг.
Ilea slowed her pace, for the first time taking in the feeling of nearly being above ground once more. The air became less stale with each step.
Ілея сповільнила ходу, вперше відчувши себе майже над землею. Повітря з кожним кроком ставало менш затхлим.
The cold wind was bringing something wet with it, and as Ilea moved on, she saw snow blowing into the tunnel. She raised her hands and touched the snow on her chest plate.
Холодний вітер приносив із собою щось мокре, і коли Ілея рушила далі, то побачила, що в тунель дме сніг. Вона підняла руки і торкнулася снігу на грудях.
It’s already winter…
Вже зима...
