"Чудово! Твої речі справді хороші, Волтер. Ви можете продати це принаймні в Dawntree і Riverwatch. Хоча, мушу сказати. Я ще не пробував того, що є у вельмож..."
With that, a desire sprouted within her, but she decided it would be something for a later time. Looking around, she saw the other members of the Vultures were talking among themselves, obviously not wanting to interrupt her conversation with their leader.
Після цього в ній проросло бажання, але вона вирішила, що це буде щось на потім. Озирнувшись, вона побачила, що інші члени Стерв'ятників розмовляють між собою, явно не бажаючи переривати її розмову зі своїм ватажком.
“Dawntree? Oh, I don’t know about that. But I’ll also agree to the other part of the bargain and try to answer the questions you have,” Walter said as he went to get more ale.
"Світанкове дерево? Ой, я про це не знаю. Але я також погоджуся на іншу частину угоди і спробую відповісти на ваші запитання», — сказав Уолтер, йдучи за елем.
“Alright. The first thing I want to know is how curses work. I couldn’t heal anymore, and suddenly my mana was regenerating much slower. Also, I feel like it got inside my head…”
— Гаразд. Перше, що я хочу знати, це те, як працюють прокляття. Я більше не міг зцілюватися, і раптом моя мана почала відновлюватися набагато повільніше. Крім того, я відчуваю, що це залізло мені в голову...»
Walter was already nodding.
Волтер уже кивав головою.
“Hasn’t happened to me yet, but I know of two people who have been cursed. Went away for both of them after less than a day. One of them had similar symptoms as you described… Luckily she managed to kill the beast that did it to her and waited the curse out.” He took a sip from his drink before continuing.
"Зі мною такого ще не траплялося, але я знаю двох людей, які були прокляті. Пішли за ними обома менш ніж через добу. В одного з них були схожі симптоми, як ви описали... На щастя, їй вдалося вбити звіра, який зробив це з нею, і перечекати прокляття». Він зробив ковток свого напою, перш ніж продовжити.
“The other one had their total health reduced for a couple hours. He told me he felt like absolute crap, worse than the worst sicknesses he’d ever had. He hid in a hole until the stuff went away. Not much you can do, it seems. How did you manage it?”
"В іншого на пару годин погіршили загальний стан здоров'я. Він сказав мені, що почувається абсолютним лайном, гіршим за найгірші хвороби, які він коли-небудь мав. Він ховався в ямі, поки речі не зникли. Здається, мало що можна зробити. Як вам це вдалося?
Ilea finished her mug of ale and explained. “Hid in a hole, basically.”
Ілея допила кухоль елю і пояснила: «Сховався в ямі, в принципі».
The others nodded at that, and Harthome chuckled.
Інші кивнули на це, а Хартхоме засміявся.
“Mate, I’d like to have seen you get gutted by that scythe…” she said, though her grin removed the malicious edge her words might’ve otherwise had.
— Друже, я хотів би побачити, як тебе випотрошить тією косою... — сказала вона, хоча її усмішка усунула злий край, який могли б мати її слова.
“So if you try to fight it, you’re probably dead?” Celene asked.
— Отже, якщо ти спробуєш боротися з цим, то, мабуть, помреш? — запитала Селіна.
“Just a lot easier to kill,” Walter said.
"Просто набагато легше вбити", - сказав Волтер.
“Well, that’s not really new information for me… but I’m glad it’s nothing more permanent,” Ilea said, looking at the empty plates in front of her. Shrugging, she summoned some food from her storage device and continued eating.
"Ну, це не зовсім нова інформація для мене... але я рада, що це не назавжди, — сказала Ілея, дивлячись на порожні тарілки перед собою. Знизуючи плечима, вона взяла трохи їжі зі свого пристрою для зберігання речей і продовжила їсти.
“Where’d you get that, by the way?” Harthome asked as he grabbed some of the dried meat she had summoned on the table. Walter sighed and walked back to the counter to get more food.
— А де ти це взяв, до речі? — спитав Гартхоме, хапаючи трохи в'яленого м'яса, яке вона поклала на стіл. Волтер зітхнув і повернувся до прилавка, щоб узяти більше їжі.
“Dwarven dungeon. Same as the armor,” Ilea said after swallowing. “You know anything about why the elves started attacking again?” she asked, welcoming the fresh plate placed on the table by Walter.
«Підземелля гномів. Те саме, що й обладунки, — сказала Ілея, проковтнувши. «Ви знаєте що-небудь про те, чому ельфи знову почали нападати?» — запитала вона, вітаючи свіжу тарілку, поставлену Волтером на стіл.
“Not really. It’s not like anyone understands why they do anything. It’s been at least a decade since the last large attack. Is it more widespread than just Riverwatch?” Walter asked.
— Не зовсім. Це не означає, що хтось розуміє, навіщо він щось робить. Минуло щонайменше десять років з моменту останньої великої атаки. Чи є він більш поширеним, ніж просто Riverwatch?» — спитав Волтер.
