“I’ll be at my house for a while, take some time to read and relax, then who knows?” Ilea said.
«Я побуду у себе вдома деякий час, почитаю і розслаблюся, тоді хто знає?» – сказала Ілея.
She wasn’t sure if she should look for Edwin or Eve. The latter likely didn’t want to be found, if she hadn’t died during the summoning and subsequent chaos. Then there was Edwin. Ilea didn’t know if she was strong enough to involve herself in whatever his group was doing. Or if she wanted to get involved in the first place. But she did at least want to know what was going on, and she wanted to meet Felicia again.
Вона не була впевнена, чи варто шукати Едвіна чи Єву. Остання, швидше за все, не хотіла, щоб її знайшли, якби вона не померла під час виклику та подальшого хаосу. Потім був Едвін. Ілея не знала, чи достатньо вона сильна, щоб брати участь у всьому, що робить його група. Або якщо вона взагалі хотіла взяти участь. Але вона принаймні хотіла знати, що відбувається, і хотіла знову зустрітися з Феліцією.
“Maybe I’ll run more jobs for the Hand for a while, maybe go somewhere new,” Ilea continued. “Anywhere dangerous with high-level monsters you know of?”
"Можливо, я трохи займуся роботою для Долоні, можливо, поїду кудись у нове місце", — продовжила Ілея. — Десь небезпечно з високорівневими монстрами, про яких ти знаєш?
“Typical. Well, if you stay with the Hand for a while, I’ll gladly manage your missions,” Claire said. “Dangerous and unknown? The north might be an option. I hear you dove headfirst into that massive demon outside the city, so you might just be crazy enough to try it. North of the Navali forest and over the Naraza mountain chain. Expeditions try to break through now and then, so maybe you can join one. You’re sure to find danger there.”
"Типовий. Що ж, якщо ти залишишся з Рукою на деякий час, я з радістю впораюся з твоїми місіями", - сказала Клер. "Небезпечно і невідомо? Північ може бути варіантом. Я чув, що ти з головою пірнув у цього величезного демона за містом, тож ти можеш бути достатньо божевільним, щоб спробувати. На північ від лісу Навалі і над гірським ланцюгом Нараза. Час від часу експедиції намагаються прорватися, тож, можливо, ви можете приєднатися до однієї з них. Ти обов'язково знайдеш там небезпеку».
“I hear none of the ships going east have ever returned,” Kyrian said.
"Я чув, що жоден з кораблів, що йдуть на схід, ніколи не повертався", - сказав Кіріан.
“I’m not looking to board a ship,” Ilea said. “But it doesn’t sound like any of you are too keen on joining?”
— Я не збираюся сідати на корабель, — сказала Ілея. — Але не схоже, що хтось із вас надто хоче приєднатися?
“It’s safer for me and my mother to stay here for a while. As soon as things change… maybe I’ll think about adventuring again. But for now, I’ve had my fair share of danger,” Claire said.
"Нам з мамою безпечніше залишитися тут на деякий час. Як тільки все зміниться... можливо, я знову подумаю про пригоди. Але поки що я маю неабияку частку небезпеки", - сказала Клер.
“Danger is fine, but not the kind Ilea is looking for,” Trian said. “Our foray into the demon realm was quite enough. I prefer more comprehensible risks and battles, like here in the Plains.”
«Небезпека — це добре, але не така, яку шукає Ілея», — сказав Тріан. "Нашого вторгнення в царство демонів було цілком достатньо. Я віддаю перевагу більш зрозумілим ризикам і битвам, як тут, на рівнинах».
“I can join,” Kyrian said. “I like to be away from settlements. An adventure sounds nice.”
"Я можу приєднатися",—сказав Кіріан. "Мені подобається бути далеко від населених пунктів. Пригода звучить приємно».
She felt a little upset that it seemed the team wasn’t going to run any more missions together, but she supposed they could support each other in different ways. It had been clear to her that Claire didn’t exactly enjoy constantly fighting dangerous creatures. Trian had his whole nobility thing going on, and while she would’ve liked to work with him more, she thought he’d grown a lot since they’d first met. If he wanted to return and take up a post with his family business, she understood that.
Вона була трохи засмучена тим, що, здавалося, команда більше не збирається проводити місії разом, але вона припускала, що вони можуть підтримувати один одного різними способами. Їй було ясно, що Клер не дуже подобається постійно битися з небезпечними істотами. У Тріана була вся його дворянська справа, і хоча вона хотіла б працювати з ним більше, вона думала, що він дуже виріс з моменту їхньої першої зустрічі. Якщо він хотів повернутися і зайняти посаду у своєму сімейному бізнесі, вона це розуміла.
As for Eve, she didn’t really know what to think.
Що ж до Єви, то вона не знала, що й думати.
And Kyrian, she knew he would stick around, but at the same time, she felt like he was still figuring things out. Ilea was happy to support him in that, wherever it took him. She noted that he had nearly stopped stuttering, at least when he was around them.
