Мистер Уотерстоун заявил, что князь Карачев сразу ему не понравился, и он, однажды не сдержавшись, пустил в ход кулаки, потому что вся Лестер-сквер только и судачила о том, как русский вертопрах сиганул из окна спальни его жены, куда проник после тайного посещения мисс Ласоцкой.
Адский Аллонж обвел всех колючим взглядом и спросил, не хочет ли кто-либо еще что-то добавить прежде, чем он перейдет к расспросам о случившемся на Темзе в ночь Гая Фокса.
Слово взял Томас Миллер. Констебль сообщил, что, благодаря подсказкам князя Карачева, были арестованы заговорщики, желавшие застрелить короля из помпового пистолета, заряженного отравленным дротиком.
Судья выждал, пока его писари, сидевшие за столом под судейской трибуной, запишут сказанное констеблем Миллером. Однако на князя Карачева Адский Аллонж смотрел так, словно тот, если и совершил благое дело, так исключительно случайно в силу преступного обыкновения лезть, куда не следует.
Адский Аллонж перешел к истории с гибелью корабля «Звезда Магдалина». Разговор получился веселее. Капитан судна, мистер Даккит, и его помощник, мистер МакКиббен, заявили, что князя Карачева на борту не видели, а встретили его на берегу. Мало того. Помощник высказал мнение, что взрыв на корабле учинил мистер Хилл, который погиб при пожаре. Мистер МакКиббен рассказал, как некие весельчаки с гулящей девицей устроили представление в лодке посреди Темзы. Мистер Хилл от восторга решил приветствовать их салютом и пошел за порохом в крюйт-камеру.
– Я имел несчастье когда-то служить с мистером Хиллом на одном корабле, – сказал в заключение мистер МакКиббен. – Сущий болван! Ничего удивительного!
– Что же вы не остановили его? – спросил Адский Аллонж.
– Я исполнял свои обязанности, а о том, что случилось, узнал потом. Один из матросов рассказал мне, что мистер Хилл пошел за порохом. С тех пор его никто не видел.
– Ладно, ступайте на место, – судья махнул рукой.
Мистер МакКиббен развернулся и по пути подмигнул князю Карачеву.
Но это был лишь первый из сюрпризов для Кирилла Карловича.
– Послушаем, что скажет наниматель судна, – объявил судья и, взглянув на мистера Хемсворта, добавил: – Вы настаивали, чтобы мы допросили в суде суперкарго.
Сыщик кивнул и, повернувшись к залу, вызвал для дачи показаний князя Полеского. Поляк сидел все это время, свесив голову, и Кирилл Карлович не приметил его. С самого начала старый шляхтич присутствовал в зале.
Князь Полеский вышел вперед. Правая рука его покоилась на перевязи. Рядом с ним встал молодой человек в черном платье. Князь Карачев не расслышал, как тот представился, но понял, что это переводчик.
Старый поляк окинул Кирилла Карловича угрюмым взглядом. Он изменился за последние дни, казалось, что его словно вырубленное из дерева лицо поросло мхом.
«Э-эх, не пришлось бы пожалеть о том, что не смог нажать курок», – подумал князь Карачев.
– Что вы скажете о человеке, чье дело мы сейчас рассматриваем, – спросил судья.
– Он сопровождал панну Ласоцкую по пути из Гамбурга. Они случайно оказались на одном корабле. Князь оберегал ее и в предосудительном поведении не был замечен. Он приехал на набережную, чтобы попрощаться с нами.
– Вы точно уверены, что он не поджигал корабль? – спросил Адский Аллонж. – Вы видели его на корабле?
– Нет, – ответил князь Полеский. – На корабле его не было. Я увидел его только в лодке. Он спас мне жизнь, когда я тонул.
– А как вы получили ранение? – спросил судья.
– На борту поднялась суматоха, – сказал старый поляк. – Кто-то стрелял, наверное, чтобы остановить панику. Случайная пуля, просто случайная.
Судья отпустил князя Полеского. Тот на мгновение задержался, окинул твердым взглядом Кирилла Карловича, кивнул и отправился на свое место. Молодой человек в это мгновение пожелал, чтобы рука вновь отказалась слушаться, если впредь доведется навести пистолет на князя Полеского.
Судья посмотрел на сыщика и сказал:
– Похоже, мистер Хемсворт, ваши слова о том, что князь Карачев погубил судно, ничем не подтверждаются. Да признаться, и обвинение в убийстве мистера Зиборски основано на весьма зыбком положении о том, что князя Карачева никто не видел в ту ночь, как он расстался с жертвой. По-вашему, князь Карачев вернулся и тайно проник в дом, как проделывал это не раз в последующие дни.
– Господин судья, вы позволите? – раздался неожиданно голос.
– А вы кто? Вы что-то можете сообщить суду? – спросил Адский Аллонж строгим голосом.
– Я служу в русской миссии. Хрисанф Чернецкий. Я знаком с мистером Хемсвортом и знаю, что мистер Хемсворт знаком с настоятелем нашей церкви.
– К чему вы клоните? – нахмурился судья.
– Отец Яков прогуливался в тот вечер по Лестер-сквер. Он встретил князя Карачева у самого дома, где проживал мистер Зиборски. До самого утра они уже не разлучались.
– Пожалуй, если отец Яков подтвердит эти слова, для меня будет вполне доказано, что князь Карачев не виновен, – признал мистер Хемсворт.
«Вот так штука! Уговорили настоятеля взять грех на душу, а ведь я его ни разу и не повидал», – подумал Кирилл Карлович.