Я положил кассету в карман. «Я возьму ее домой и послушаю».
Она сказала: «Что действительно меня терзает, так это горе, которое мы испытываем, пытаясь получить финансирование на психическое здоровье от законодательного органа. Они всегда
требуя исследований результатов, доказательств эффективности, страниц статистики. А потом такой мерзавец, как Доббс, лезет в правительственную грудь с такой ерундой».
«Это потому, что у этого урода есть свой особый подход».
"Что?"
«Я не могу быть уверен, но готов поспорить, что он терапевт Массенгила».
Она опустила подбородок и подняла брови. «Старый хвастун в анализе? Да ладно. Ты только что сказал, что он не пойдет ни на что психологически угрожающее».
«Он бы не стал. Доббс, вероятно, формулирует это в неугрожающем ключе...
Нетерапевтическая терминология. Тренинг мышечной релаксации, эффективность управления. Или даже что - то квазирелигиозное — один из семинаров имел отношение к душе».
«Встать на колени и проявить эмоции?»
«Что бы это ни было, я почти уверен, что между ними что-то происходит». Я рассказал ей, что видел в общении Доббса и Массенгила, о намеках и скрытых взглядах. «Когда я намекнул на то, что хочу раскрыть природу их отношений, Массенгил чуть не потерял печенье».
«О, боже», — сказала она. «Вот очаровательный образ для тебя». Она приложила палец к губам. «Интересно, какой излом он выпрямляет».
«Возможно, это контроль над собой или облегчение какого-то симптома, связанного со стрессом, например, гипертонии. Доббс, казалось, привык его успокаивать, и Массенгил его слушался. Как будто они вместе тренировались».
«Низшая лига Иглтона», — сказала она, покачав головой. «Не слишком ли хорошо это будет смотреться с хорошими ребятами из Оушен-Хайтс, не так ли?»
«Отсюда и прикрытие семинара», — сказал я. «И дополнительные выплаты Доббсу за осмотрительность — как рекомендации после землетрясения. И записи.
На сколько вы хотите поспорить, что офис Массенгила заплатил за них? За небольшую инвестицию Массенгил покупает шанс выйти из всего этого благоухающим. Он и Доббс не могли знать, что я доберусь туда первым — после того, как Доббс уже начал общаться с прессой. Потенциал скандала есть. По крайней мере, Массенгил будет выглядеть чертовым дураком.
Она покачала головой. «Та же старая история. Можно было бы подумать, что я к этому привыкну.
Надеюсь, все это не слишком вас огорчило».
Я понял, что разговоры об этом высосали из меня весь гнев. «Не волнуйся. Я видел и похуже. В любом случае, я здесь, чтобы работать.
Сколько детей пришло?»
«Немного больше, чем вчера, но этого недостаточно. Со многими родителями не удалось связаться по телефону в рабочее время. Карла и я попробуем еще раз сегодня вечером».
Я заметил, как она устала, и сказал: «Приятно видеть, что ты не озлобилась».
Она осмотрела кутикулу. «Что можешь, то и делаешь».
Я сказал: «Я вижу, что школьный охранник ушел».
«Должно быть, мы в безопасности, да?»
«Вы не чувствуете себя в безопасности?»
«На самом деле, я так думаю. Я действительно верю, что Массенгил довел ситуацию до критической точки.
Худшее уже позади».
Выражение ее лица не вязалось с ее словами. Я спросил: «Что же тогда?»
Она открыла ящик, достала конверт из плотной бумаги и протянула его мне.
Внутри было три листа бумаги, один в синюю линейку и вырванный из спиральной тетради, остальные — дешевая белая канцелярская бумага, без пометок. Сообщение на одном из белых листов было напечатано на машинке на старом руководстве; другой был написан от руки очень темными карандашными печатными буквами.
Лист в синюю линейку был покрыт красным курсивом, похожим на птичьи царапины.
Разные руки, одно и то же сообщение:
ЛЮБИТЕЛЬ ШИПОВ!!! Идите на хуй, дворняги-расовосмешанцы!!!
ТВОЙ ДЕНЬ РАСПЛАТЫ СКОРО. РАСКАИВАЙСЯ ИЛИ ГОРИ ВМЕСТЕ СО ВСЕМИ
НИГГЕРСКИЕ ТИПЫ В ЧЁРТОМ НИГГЕРСКОМ АДУ…
НЕЛЕГАЛЫ ВОЗВРАЩАЮТСЯ В БИНЕРЛЕНД. БОЛЬШЕ НЕТ КРАЖИ РАБОЧИХ МЕСТ
ОТ АМЕРИКАНСКИХ ТРУДЯЩИХСЯ ЛЮДЕЙ… БЕЛЫХ ЛЮДЕЙ
ФРОНТ ОСВОБОЖДЕНИЯ .
Она сказала: «Раньше я регулярно пила такие пойла, но теперь это прекратилось. Думаю, это возвращает воспоминания о том, как тяжело все было в начале».
«Вы сообщили в полицию?»
Она кивнула. «Я позвонила тому детективу из террористического отряда — Фриску.
Он заставил меня прочитать ему все это по телефону, сказал, что пришлет кого-нибудь забрать письма. Но он не звучал слишком торопливо...
На самом деле, немного скучно. Мне было все равно, что я оставил там свои отпечатки пальцев или что Карла выбросила конверты. Я спросил его о том, чтобы вернуть охранника на дежурство, хотя бы на время. Парень был не очень хорош, но лучше, чем ничего, верно? Фриск сказал, что охранника предоставил школьный округ, и это не в его компетенции, но, похоже, беспокоиться не о чем — преступник действовал в одиночку. Я спросил его, что насчет подражателей, и он сказал, что это крайне маловероятно.
«Вы рассказали ему о крестоносце?»