«Вы подозревали, что ее контакт с Говардом стал причиной абстиненции?»
«Я ничего не подозревал, доктор. Я просто пытался разработать гипотезы. Теперь, конечно, вы предоставили мне одну. Смерть черного мальчика. Это произошло в конце сентября. Он и Холли, возможно, были ближе, чем я думал. Что еще вы знаете о нем, кроме того, что он был наркоманом?»
«Некоторые люди, знавшие его, сомневаются, что он употреблял наркотики».
"Люди?"
«Тед Динвидди».
«Тед Динвидди». Берден тихонько усмехнулся. «Не совсем Эйнштейн, этот. Говард делал за него домашнюю работу. Где был убит Новато?»
«Южный Лос-Анджелес»
«Южный Лос-Анджелес. До бунта мы называли его Уоттс — никогда не мог этого понять, люди сжигают свои собственные дома, загрязняют свои собственные гнезда. Ваш друг-детектив упоминал, к какой банде он принадлежал?»
«Нет никаких доказательств того, что он принадлежал к какой-либо банде».
«В этом городе наркотики означают банды», — сказал он. «Или, по крайней мере, так они говорят. Что еще вы можете рассказать мне о нем?»
"Вот и все."
«Ну ладно. Что у нас дальше на повестке дня?»
«Мистер Берден, я не узнал ничего, что могло бы оправдать Холли.
И, честно говоря, я не вижу себя двигающимся в этом направлении».
Пауза. «Это очень разочаровывает, доктор». Но он не казался разочарованным. Или удивленным. «Вы не думали поговорить с членами семьи Новато — покопаться в его прошлом?»
«Он был с востока, у него не было здесь семьи. И, честно говоря, мистер Берден, я не вижу, чтобы это было полезно с точки зрения того, чего вы хотите».
«Почему, доктор?»
«Кажется, здесь просто нет никакой связи с Холли».
На другом конце провода тишина.
«Извините», — сказал я. «Я не вижу места, где можно было бы пройти оценку, которая бы соответствовала вашим потребностям».
Он сказал: «Мне жаль, что ты так думаешь. Почему бы тебе не прийти снова? Мы вдвоем можем поразмыслить, разработать какие-нибудь гипотезы».
«Может быть, через некоторое время», — сказал я. «Я сейчас немного связан».
«Понятно», — сказал он. «Но вы не закрываете дверь?»
«Нет», — сказал я. «Дверь никогда не закрывается».
«Хорошо». Пауза. «Вчера возле школы был такой переполох.
В газетах говорилось, что советник Лэтч пригласил рок-певца, чтобы развлечь детей. Зарабатываете политические деньги?
«Кучи этого».
«Почему бы и нет?» — сказал он. «Лови момент. А потом они будут танцевать на могиле моей дочери».
Через час позвонил Майло, и я рассказал ему о своей встрече с Говардом Берденом, описал ухудшение психики, которое Говард наблюдал у своей сестры после смерти Новато. Она держит винтовку. Хочу увидеть двоих.
Он спросил: «Чего она хотела увидеть в двух экземплярах?»
«Понятия не имею».
«Хм», — сказал он. «Как насчет того, чтобы увидеть двух мертвых людей? Массенгила и кого-то еще».
«Защелка?»
«Может быть», — сказал он. «Двух засранцев одним выстрелом. Поговорим о вашей гражданской ответственности. Или, может быть, она планировала сделать Массенгил в школе, а затем отправиться куда-нибудь еще ради жертвы номер два. Для этих психов необычно иметь сложные планы — заблуждения. Но мне ведь не нужно вам это говорить, не так ли? В любом случае, все это лишь подтверждает картину одинокого убийцы, она берет в руки оружие за две недели до стрельбы — это показывает преднамеренность. Она изначально была психически неуравновешенной, пережила стресс из-за смерти Новато, расклеилась, полтора месяца копила злость, ходила к оружейной стойке, вникала в суть дела. А потом — бац. Как у меня дела — психологически?»
«Достаточно хорошо».
«Папе это не понравится».
«Я только что говорил с ним и поставил его на удержание».
«До каких пор?»
«Неопределенный».
«Не хватило смелости его отрезать?»
«Мне нечего ему предложить», — сказал я. «Но, насколько я знаю, его оборона вот-вот рухнет. Я хотел действовать полегче».
«Я думал, тебе этот парень не нравится».
«Я не знаю, но это не отменяет моей ответственности. Кроме того, этот парень жалок — у него не осталось ничего от семьи. Его сын его ненавидит —
очевидно, он просто хотел, чтобы я с ним поговорил, потому что между ними нет никакой связи. Поэтому я пошел на уступки».
«Интересно», — сказал Майло.
«Что такое?»
«Работа, на которой нужно постоянно следить за собой и заботиться о чувствах людей».
«Это тоже часть твоей работы».
«Иногда», — сказал он. «Но в основном люди, которые мне дороги, мертвы.
Кстати, я связался с колледжем Санта-Моники. Новато зарегистрировался на летнюю сессию, но бросил учебу через неделю».
«Достаточно долго, чтобы его имя было внесено в список Центра занятости».
«Я тоже так думал. Наверное, поэтому он и зарегистрировался. Без удостоверения личности, без рекомендаций было бы сложно найти работу».
«Динвидди бы понравился этот студенческий быт. Он тоскует по школьным дням».
«Мой вопрос, — сказал Майло, — почему Новато хотел низкооплачиваемую работу, если он продавал наркотики?»
«Прикрытие? Смит сказал, что они становятся изощреннее».