Мы прошли под навесом и оказались на заднем дворе, который был маленьким и квадратным, а сзади располагался гараж на две машины с плоской крышей и старомодными деревянными дверями на петлях. Большая часть земли была вымощена бетоном. Узкая полоска газона на северной стороне украшала персиковое дерево и Т-образный металлический столб, предназначенный для удерживания бельевой веревки.
Наружного освещения не было, но свет из затененного заднего окна и прожектор на крыше дуплекса по соседству в сочетании заливали маслянистым светом южную часть собственности. Часть света падала на Chrysler New Yorker последней модели.
Рядом с машиной лежали два тела, животом вниз, конечности расставлены, головы повернуты в сторону. Вокруг них была протянута липкая лента.
Они упали близко друг к другу на бетон — возможно, их разделяло два фута. Их ноги перекрывали друг друга, создавая человеческую букву V, и имели свободную, но искаженную позу, уникальную для трупов до окоченения и тряпичных кукол. Оба были одеты в костюмы — один серый, другой, который казался загорелым в ночном свете. Левая штанина брюк того, что был в загорелом, задралась, обнажив толстый белый пласт безволосой икры, которая сияла, как полированная слоновая кость. Пятна Роршаха тянулись от обеих голов.
Сохраняя дистанцию, Майло провел фонариком по двору, сосредоточив его на лицах.
"Он, ну ладно. Опухший от кровотечения — пуля, наверное, там плясала. Похоже, вход сзади, сверху шеи.
Прямо в продолговатый мозг. Вероятно, это было быстро. Тот же выстрел по номеру два, немного выше, тоже чисто. Кто-то подошел оттуда, сзади машины, сбоку гаража, застал их врасплох и бах-бах. Близкое расстояние, выглядит очень профессионально. Эй, Алекс, посмотри на это. Вот кто, по-моему, это?
Его луч упал на лицо загорелого тела. Тучные, с белой бородой, жирные щеки прижаты к цементу. Санта-Клаус с остекленевшими, незрячими глазами под опухшими веками.
«Доббс», — сказал я.
«Ну», сказал он, «вы решили, что у них были какие-то внепрофессиональные отношения. Теперь мы имеем представление, что это было».
Он убрал фонарик, покачал головой. «Расскажи о своих домашних визитах».
Сохраняя дистанцию, Майло чертил схему, делал заметки, измерял, искал следы и, как ему показалось, видел некоторые по ту сторону
Крайслер, около северного угла гаража.
«Там мокрая трава, — сказал он. — И грязь. Низкий забор к соседскому двору. Легкий путь к отступлению. Возможно, нам удастся наложить гипс».
«И это хорошее место для укрытия», — сказал я.
Он кивнул. «Как чертова утиная штора. Свет из соседней двери не доходит так далеко. Они выходят к машине, чувствуя себя хорошо и расслабленно. Бух-бух».
Он продолжил осматривать двор. Коронер, скорая помощь и криминалистический фургон появились с разницей в несколько секунд, и территория была охвачена лихорадочной активностью. Я отступил к навесу и ждал, пока Майло отдавал приказы, задавал вопросы, указывал и писал.
Когда он наконец отошел от места действия, я вышел.
Он посмотрел на меня так, словно забыл о моем присутствии.
«Вывожу людей в штатском в оба их офиса, чтобы убедиться, что это не связано с какой-то ситуацией Уотергейта. Мне нужно поговорить с мисс.
Нувин. Почему бы тебе не пойти домой? Я поймаю машину и довезу тебя до дома.
Я сказал: «Скоро появится пресса. Тебе не кажется, что я был бы менее навязчивым, если бы остался с тобой?»
«Если вы уйдете прямо сейчас, вы будете совсем незаметны».
Я сказал: «Обещайте вести себя хорошо, господин полицейский».
Он колебался. «Хорошо, идем со мной. И пока ты там, держи глаза открытыми и сделай себя полезным».
В гостиной были темно-бордовые лакированные стены и кремовые мраморные молдинги, темный сводчатый потолок с балками и термостат, установленный на восемьдесят. Декор представлял собой африканское сафари, перенесенное на чье-то представление о парижском салоне: шкуры зебры и тигра, наложенные на глянцевую елочку из твердой древесины, журнальный столик на слоновьих ножках, много граненого хрусталя, фарфора и перегородчатой эмали, мягкие стулья, обитые черно-бордовым цветочным ситцем, пара резных бивней слоновой кости, разделяющих место на квази-кваторзийном журнальном столике со стопкой книг по искусству, лампы в стиле ар-нуво с абажурами из бисера, тяжелые парчовые шторы с золотыми каймами, завязанные сзади на черных деревянных ставнях, зеленый мраморный камин с коллекцией мильфлеров и пресс-папье из льна, и повсюду запах мускуса.
Она сидела в одном из кресел и выглядела моложе, чем можно было предположить по дате рождения, указанной в ее водительских правах, — я бы предположил, что ей было около тридцати лет.
Ее кожа была цвета мороженого мокко, ее тени для век переливались