«Вот и все, что нужно, чтобы бросить курить. Это мой первый за всю неделю разговор. Говорить об этом нехорошо для моей силы воли. С тех пор, как я получил твое сообщение, я задавался вопросом, не просил ли он у меня чего-то, чего я не дал. Я мог бы как-то…»
«Да ладно, Джуди», — сказал Майло. «Тупиковые мысли».
Она держала сигарету на расстоянии вытянутой руки. «Да, я знаю».
Майло взял его и растопил в пепельнице.
Она спросила: «Разговаривала с моим мужем?»
«Это моя работа», — сказал он. «Защищать и служить. У меня к вам еще несколько вопросов. Группы ненависти. Что-нибудь новое на местной сцене?»
«Не особенно, просто обычные мелочи. Может быть, небольшое увеличение инцидентов, которое, по-видимому, связано с ситуацией в Израиле — многие печатные материалы, которые мы видим в последнее время, подчеркивают антисионистскую риторику: евреи — угнетатели. Боритесь за права палестинцев. Новый крючок для них с тех пор, как ООН приняла закон о том, что сионизм — это расизм. По сути, это способ для них приукрасить свое послание. И часть финансирования худшей антисемитской литературы поступает из Саудовской Аравии, Кувейта и Сирии, так что я уверен, что это как-то связано».
«Кто будет вламываться в дома и рисовать на стенах антисемитские лозунги?»
«Это звучит как-то по-подростковому», — сказала она. «Почему? Вы часто это слышите? Если да, то мы должны об этом знать».
«Всего один инцидент. В том месте, где жил Айк, и в соседней квартире. Его хозяйка была еврейкой, а сосед по квартире — раввин, так что, вероятно, это не имеет никакого отношения к Айку».
«Майло, — сказала она, — ты не думаешь, что его убили из-за его работы здесь?»
«Ничто не указывает на это, Джуди».
«Но вы этого не исключаете. Вы здесь, потому что у вас есть хотя бы некоторые подозрения, что его могли убить из-за его расы».
«Нет, Джуди», — сказал он, — «мне до этого еще далеко».
«Кеннеди», — тихо сказал я.
Это был первый раз, когда я заговорил с тех пор, как мы вошли в комнату. Они оба уставились на меня.
«Да», — сказал Майло. «Есть еще кое-что. Наряду с антисемитскими вещами они написали: « Помните Джона Кеннеди!» Это имеет для вас какой-то смысл?»
«Может быть», — сказала она, — «в зависимости от того, о каком Джоне Кеннеди вы говорите».
"Что ты имеешь в виду?"
«Если бы они написали «Джон Ф. Кеннеди», это не имело бы особого смысла.
Но был еще один Джон Кеннеди. Ветеран Конфедерации. Жил в Пуласки, Теннесси, и основал общественный клуб для других ветеранов Конфедерации под названием Ку-клукс-клан».
Я спросил: «Панки, которые знают историю?»
Майло ничего не сказал.
Мы ушли, забрав с собой коробку с книгами, которые взял Айк Новато.
Я спросил: «Что ты думаешь?»
Майло сказал: «Кто, черт возьми, знает?»
«Мне кажется, это начинает больше походить на политику, чем на наркотики.
И Новато, и Грюнберг проявляют сильный интерес к нацистам. Оба погибают. Кто-то вламывается в их квартиру и рисует расистские лозунги».
Майло нахмурился, потер лицо. Затем зазвонил его пейджер.
Я сказал: «Хотите, я найду телефон?»
«Нет, я позвоню тебе из твоего дома».
Он так и сделал и положил трубку. «Мне пора, свежий бд. Не волнуйся —
ничего общего с нацистами. Паралитик в доме престарелых на Палм — похоже, естественные причины».
«Как так вышло, что D-Three отправился на что-то подобное?»
«Один из санитаров отвел моего парня в сторону и сказал ему, что паралитик был вполне здоров накануне, и это была не первая забавная смерть, которая у них там была. Место было полно нарушений санитарных норм, пациентов избивали, они сидели в собственном дерьме, не получали лекарств. Владелец дома имеет политические связи.
Мой парень занервничал. Хотел узнать процедуру. Процедура такая: я выхожу и играю няньку».
Он пошел к двери. «Есть какие-нибудь планы на вечер?»
"Ничего."
Он указал на коробку с книгами. «Есть время почитать?»
"Конечно."
«Там много всего. Сначала вы можете проверить пометки на полях, подчеркивания и тому подобное. Если этого не сделать, может быть, это тенденция в том типе книг, который он выбрал, — подшаблон, что-то более конкретное, чем просто интерес к нацистам. В зависимости от того, насколько все запутается в Палмсе, я постараюсь вернуться сегодня вечером, посмотрим, что вы придумали».
«Меня оценивают?»
«Нет, это сдал/не сдал. Прямо как в реальной жизни».
26
Махлон Берден оставил сообщение в четыре часа.
«Он просил передать вам, — сказал оператор, — что он может продолжить с того места, на котором вы остановились. В любое время».
"Спасибо."
«Он звучал как-то нетерпеливо», — сказала она. «Берден. Почему это имя знакомо?»
Я сказал ей, что понятия не имею, повесил трубку, закончил давно просроченный отчет, а затем в семь часов сел за коробку с книгами.
Первый том, который я взял, был английским переводом «Майн». Кампф. Я перелистал страницы, не нашел никаких заметок на полях или подчеркиваний.
Вторая книга называлась « Это не должно повториться снова: Черный Книга «Фашистский ужас» Кларка Киннэрда. Крупный шрифт, мелкий тираж, дата публикации 1945 год.