И какая связь была между Хоуп и вашей семьей? Зачем вы платили ей пособие?
Тишина.
«Это всплывет. Лучше пусть обвинение узнает об этом раньше защиты».
«Да», сказал старик, «мы все на одной стороне». Он попытался сплюнуть, но издал только отрыжку.
«Не дай Бог», — сказал Майло.
Из кухни доносился тихий разговор. Затем громкие щелчки. Полицейские открывали и закрывали шкафы.
« Шэддап! » — завизжал старик, но безрезультатно.
«Все твои люди ушли», — сказал Майло. «Некоторые люди. Арманд и Маленькая Мисс Анна — бывшая Шторм Бриз. Ближе всего к медсестре она подошла, когда играла ее в том вашем фильме — Старшая медсестра. Младший научил ее основам ухода за почками?»
Нет ответа.
«Небольшая размытость между реальностью и фантазией, мистер К.? Как офис Джуниора в Беверли-Хиллз, все эти дипломы, визитки с рекламой лекарств от бесплодия, но никаких пациентов. Что угодно, чтобы ребенок почувствовал себя важным, а?»
Старик сплюнул.
Майло потянулся и огляделся. «Эта операционная. Эти аппараты для диализа. Клиника для одного человека. По крайней мере, Джуниор попробовал себя в медицине в Санта-Монике. Потому что шансы на то, что он когда-нибудь снова займется практикой, когда все это выплывет наружу, равны нулю. Если только этот негодяй оставит его в живых».
Крувински долго молчал.
«Вытолкни меня наружу», — наконец сказал он. «Под то дерево».
Машу когтистой рукой в сторону оливково-зеленых штор.
«Какое дерево?» — спросил Майло.
«За занавесками, моэ-рон. Открой их, выпусти меня на воздух».
В тени дуба он сказал: «Назови мне имя».
«Не знаете имени своего донора?»
«Я не знаю ни одного донора».
«Вас могут заставить пройти обследование».
«На каком основании?»
«Я уверен, что защита его найдет».
«Удачи». Скрюченные руки покоились на коленях. Челюсти работали быстрее.
«Сколько еще почек Джуниор собрал для вас?»
«Ты сумасшедший».
«Отлично», — сказал Майло. «Играй в недотрогу. Другие жертвы начнут выдвигаться, Джуниор окажется в ловушке, и этот негодяй начнет выглядеть героем. Может, тебе и плевать на Хоуп, он просто еще один ребенок проститутки. Но малыш Кейси — попробуй объяснить это его бабушке, твоей сестре Соне. Полицейские Сан-Франциско сказали мне, что ты вытащил его из тех арестов по производству метамфетамина в Беркли, подправил его послужной список, заставил Хоуп спонсировать его поступление в аспирантуру. Что было не таким уж большим преувеличением. Он был умным парнем, лучшим в своем классе, как Хоуп. Как Джуниор. Но посмотри, куда это привело их всех».
Старик посмотрел вверх сквозь дерево. Тонкая полоска света пронзила ветви, оставив горячий белый шрам по центру его изуродованного лица.
«Когда выяснится, что Кейси погиб из-за связи с Джуниором, как ты объяснишь это своей сестре Соне и маме Кейси, ее дочери Шерил? Они доверили своего ребенка тебе.
Как вы объясните, почему он охлаждается в холодильнике коронера вместо того, чтобы писать диссертацию?»
Старик уставился на бассейн. Черное дно придавало ему зеркальную поверхность, никакой видимости глубины. Десять лет назад черное дно было в моде. Потом несколько детей упали в него, и никто их не заметил.
«Семейные связи», — сказал Майло. «Но дон Корлеоне заботился о своих людях».
«Мой сын — это...» — сказал старик. «У тебя никогда не будет такого сына».
"Аминь."
Мутные глаза вылезли из орбит. «Иди на хуй ! Приходишь сюда, думаешь, что знаешь, ты не еб…»
«В этом-то и суть», — сказал Майло. «Я не знаю » .
« Думаю , ты знаешь », — повторил старик. «Думаю, ты — моэ-рон — позволь мне сказать тебе», — погрозил палец, — « она была хорошим человеком, Хоуп.
И ее мама. Не стреляй в себя — не проявляй неуважение к людям, которых ты не знаешь. Не — ты не знаешь , так что иди нафиг !
«Она тоже была членом семьи?»
«Я создал ей семью. Кто, черт возьми, по-твоему, платил за ее обучение ?
Кто, черт возьми, вытащил ее маму из проституции и заставил ее управлять клубом, нормированный рабочий день, зарплату, чертов пенсионный план? Кто? Какой-то гребаный социальный работник?
Палец с трудом согнулся, ему удалось указать на свою впалую грудь. «Я всю жизнь работал, помогая людям! И одна из тех, кому я больше всего помогал, была мать той девчонки. Когда у нее обнаружили рак, я помогал и с этим. Когда она умерла, я оплатил похороны».
"Почему?"
«Потому что она была хорошим человеком ».
«Ах».
«И девчонку тоже. Маленькая блондиночка, такое тело, думаешь, я не смог бы устроить ее в клуб, если бы захотел? Но нет, я видел, что она лучше. У нее есть мозги. Поэтому я сказал Лотти, чтобы мы держали ее подальше от клубов. Мы позаботимся о том, чтобы она получила образование. Я подумал, что она станет врачом, как Майк.
Оба они вместе делали научные проекты, гении. Она передумала, решила стать психоаналитиком, ладно, это почти то же самое. Я обращался с ней, как с дочерью».
«Самый умный мальчик, самая умная девочка», — сказал я.