Бар представлял собой огромную лакированную параболу из орехового дерева, обрамленную красной кожей. Латунная стойка, красные стулья с латунными ножками. Все четверо выпивающих были мужчинами среднего возраста со стеклянными глазами, одетыми в спортивные куртки. Один галстук, три спортивные рубашки с расстегнутыми воротниками, накинутыми на широкие лацканы. Между ними было много места. Они смотрели в высокие стаканы на бумажных подставках, опускали толстые руки в блюда с орехами, оливками, жареным перцем, кусками колбасы, розовыми завитками вареных креветок, пронзенными красными пластиковыми зубочистками. Бармену было под шестьдесят, он был смуглый, с пышными волосами и лицом резного бога тики. Он и еще пара выпивающих подняли глаза, когда Лью проводил нас в конец бара, но через секунду все снова погрузились в алкогольный гипноз.
Лью сказал: «Эрнандо, приведи этих джентльменов...»
«Гролш», — сказал Мило. Я попросил то же самое, и Лью сказал: «Мне немного этого сотерна, того, что из резерва, но совсем немного».
Руки Эрнандо двигались, как герой чопп-сокея. После того, как он доставил напитки и вернулся в центр бара, Майло сказал: «Вы когда-нибудь получали клиента по имени Уорк?»
"Работа?"
«Уорк», — произнес Майло. «В возрасте от середины до конца тридцати, высокий, худой, темные волосы, могут быть вьющимися. Утверждает, что он кинопродюсер».
Глаза метрдотеля были веселыми. «Много претендентов, но нет, я не помню ни одного Уорка».
Майло отхлебнул пива. «А как насчет Кримминса? Деррик Кримминс. Он мог прийти с женщиной, моложе, с длинными светлыми волосами».
««Может быть», «возможно» — это все еще о Ричарде?»
«Может быть», — сказал Майло.
«Извините, Кримминса тоже нет, но люди приходят без оговорок, мы
не знаю их имен».
«Мы говорим о восьми, девяти месяцах назад. Вы помните каждое имя...
даже с отличной памятью?»
Лью выглядел обиженным. «Ты хочешь, чтобы я проверил книги бронирования, я с радостью это сделаю, но я могу сказать тебе прямо сейчас, такие странные имена я бы точно запомнил». Он закрыл глаза. «Высокий и худой, да? Клиент Ричарда?»
«Может быть».
«Я думаю об одном парне, он так и не назвал мне имени, просто ввалился, ожидая, что его посадят, но не было девушки, только он. Я хорошо его помню, потому что он создавал проблемы. Забрал время Ричарда до такой степени, что другие клиенты не получали свою еду. Они начинают жаловаться помощникам официантов, помощники официантов ворчат на меня, мне приходится с этим разбираться. Другая причина, по которой я помню, в том, что это был единственный раз, когда у меня были какие-то проблемы с Ричардом. Не то чтобы он нагрубил мне — это была не его проблема, а парня, просто продолжал болтать с Ричардом, и Ричард не знал, что делать. Он работал здесь всего несколько недель. Мы вдалбливаем им: клиент всегда прав, так что это, должно быть, поставило Ричарда в ситуацию, понимаете, о чем я? Поэтому мне приходится с этим справляться, изо всех сил стараясь быть вежливым, но парень невежлив. Он смотрит на меня так, типа, кто я такой, чтобы ему говорить , понимаете, о чем я?»
«Ричард рассказал, о чем этот парень с ним говорил?»
«Нет, но парень сделал это. Что-то вроде: «Эй, я мог бы быть его талоном на еду, как думаешь, он хочет работать здесь до конца своей жизни?» Ричард отошел за другой столик, поглядывая на меня краем глаза, давая мне понять, что это не его идея. Я предложил парню немного вина, но он просто сказал что-то гадкое, бросил деньги и ушел. Едва оплатил счет, Ричарду осталось немного. Салат «Цезарь», телятина пармезан, немецкий шоколадный торт».
«Так скажи мне», — сказал Майло, — «какую песню играло пианино?»
Лью усмехнулся. «Наверное, «Ты слишком много говоришь». Он пожал плечами. «Мне просто повезло, у меня всегда была хорошая память, я никогда не заморачивался с этой бузиной, гинкго билоба и всем таким. Честно говоря, иногда это не весело. У меня есть две бывшие жены, которых я не прочь забыть». Его смех был флегматичным. «У тебя есть фотографии этого Уорка, я могу сразу сказать, та ли это».
«Еще нет», — сказал Майло. «Можете ли вы его описать?»
«Шесть футов два дюйма, может быть, три дюйма, худой, вся в черной одежде, как сейчас, так называемые. В мой день я пошел на похороны».
"Волосы?"
«Длинные, темные. Но не вьющиеся. Прямые — как парик. Если подумать, то, наверное, это был парик. Большой нос, маленькие глаза, тощий маленький рот. Некрасивый парень. Голодный, понимаешь, о чем я? И загорелый — как будто он сам себя под лампой зажарил».
«Сколько раз он сюда приходил?»
«Только один раз. Одна вещь, которая может помочь, я видел его машину. Corvette. Не новую — в стиле с большим свупом спереди? Ярко-желтую. Как такси. Я увидел ее, потому что после того, как он ушел, я приоткрыл дверь, убедился, что он действительно уезжает. Ты говоришь, что он как-то связан с убийством Ричарда? Сукин сын».
«Не знаю», — сказал Майло, допивая свой напиток. «Вы очень помогли. Я ценю это. Есть ли кто-нибудь еще, кто работает сегодня вечером и может помнить этого парня?»