«Нет. Он вернулся через неделю, раздраженный, отказываясь говорить об этом. Если он и раздобыл какие-то деньги, никто их не видел. Его приятели решили, что он запил и спустил все в глотку».
«Или мистер Гриффит Д. Уорк обманул кого-то другого», — сказал я. Теперь мой разум метался. Фрагменты истории складывались воедино... части подходили...
«Я думал об этом», — сказал он. «Никто из них не видел высокого белого парня, болтающего с Лероем».
«Могли ли собутыльники Эллроя что-нибудь сказать о фильме?»
«Агилар пока не нашел приятелей для Эллроя. Похоже, он был одиноким близнецом, жил сам по себе около железнодорожных путей. Один из проводников помнит, что видел его время от времени, спотыкающимся. Решил, что он сумасшедший, потому что он все время разговаривал сам с собой».
Он почесал нос. «И вот я здесь, снова застрял с киношным ракурсом. Может, это связь между Дада и близнецами, но все еще никакой связи с Клэр. За исключением того факта, что она пошла в кино. Черт, неужели ты не можешь
Видите, я объясняю это ее родителям? Я показал ее фотографию бродягам, и они ее не узнали. Неудивительно, почему она пошла в какой-то пивной бар South Central? Я собираюсь сегодня вечером вернуться в то место в Толука-Лейк, где Ричард раньше работал официантом — Oak Barrel. Это маловероятно, но, возможно, Клэр обедала там. Насколько нам известно, мистер Уорк забрал их обоих там — и, кстати, вы были правы, когда говорили, что Уорк — DW
Второе имя Гриффита. Я поискал. Так что этот придурок видит себя крутой киношкой».
Он почесал голову. «Это как раз тот тип хрени, с которым я ненавижу иметь дело. Зачем Уорку — или кому-то еще — снимать гипс?»
«Сохранение низкого бюджета?» — спросил я.
«Лучше не давать студиям никаких идей. Серьёзно, что здесь происходит?
И как — и почему — такой робот, как Пик, мог быть в курсе всего этого?»
«Возможно, Уорк снимает убийство».
«Что-то типа нюхательного табака?»
«Это или вариант — не обязательно сексуальный аспект. Хронология неестественной смерти — буквально кровавая прогулка. Для подпольного рынка. Это объяснило бы, почему сценарий никогда не был зарегистрирован и почему Уорк использовал фальшивое имя, чтобы арендовать свое оборудование и вычеркнуть из счета. Это также могло бы объяснить разнообразие жертв и методов. И ритуализм. Мы могли бы иметь дело с кем-то, кто считает себя автором кровавых сцен. Играющим в Бога, создавая персонажей — реальных людей — а затем убивая их. Психопаты обезличивают своих жертв. Уорк мог бы достичь окончательной деградации: свести свой «актерский состав» к прототипам: Близнецы, Актер и тому подобное. Это жестокое, примитивное мышление — именно так дети разыгрывают свой гнев. Некоторые злые дети никогда не вырастают. Что касается Пика, он мог быть вовлечен, потому что Уорк хочет, чтобы он был вовлечен. Потому что Уорк — кто-то из прошлого Пика. Уорк сильно пострадал от преступлений Пика. Теперь он создает собственное производство, хочет интегрировать Пика в процесс. И у меня есть возможный кандидат на роль Уорка: парень по имени Деррик Кримминс».
Я рассказал ему все, что узнал о Тредвее. Давний конфликт между Ардулло и Кримминсами, роман Скотта с Сибил, асоциальное поведение мальчиков Кримминс, участие Деррика в неудавшейся театральной группе Сибил.
«Он не питал особой любви к своей мачехе, Майло, но он оставался с ней связан. Потому что вся идея театра — постановки — захватила его лично. Он также соответствует физическому описанию, которое Вито Боннер дал нам для Уорка — высокий, худой — и его возраст подходит. Сейчас Деррику было бы около тридцати пяти».
Майло долго думал об этом. Мы шли по темным жилым улицам, шлепая обувью по мостовой. «Так что, все Кримминсы, кроме этого Деррика, мертвы?»
«Отец, мачеха, брат, все по случайной смерти. Интересно, не правда ли?»
«Теперь он еще и убийца семьи?»
«Несчастные случаи на такелаже также можно рассматривать как форму производства — постановку сцен. Деррик был далеко не образцовым гражданином. Ванда Хацлер описывала его и его брата как избалованных хулиганов и возможных насильников».
Я остановился.
«Что?» — сказал он.