«Нет, он подошел. «Корвет» был припаркован в другом месте».
"Где?"
«В паре кварталов отсюда».
«Значит, ты решил, что он джентльмен».
"Нет, я этим дерьмом не занимаюсь. Вот и все, что произошло, мужик".
«Как выглядел этот парень, Крис?»
«Не знаю».
«Чувак дает тебе ключи от машины, а ты не знаешь, как он выглядит».
«Там было темно — там всегда темно, вот почему — Пойди посмотри сам, там всегда темно».
«Чувак, которого ты не знаешь и чьего лица ты не видишь, просто вручает тебе ключи от своего «Корвета», говорит тебе отвезти его домой и дает тебе двадцать баксов за услугу».
«Совершенно верно», — сказал Сомс.
«Зачем ему это делать?»
«Спроси его».
«Я спрашиваю тебя, Крис».
«У него была другая машина».
«А», — сказал Майло. «То, о чем ты забыл мне рассказать в первый раз».
«Он... я...» — рот Сомса захлопнулся.
«Что, Крис?»
"Ничего."
«Часть из двадцати была в том, что чувак сказал тебе никому ничего не говорить, верно?»
Тишина.
«Он что-нибудь говорил о том, что выручит тебя, когда тебя поймают за угон автомобиля?»
Тишина.
Майло опустился на одно колено, глаза его были на одном уровне с Сомсом. «А что, если я скажу тебе, что верю тебе, Крис? А что, если я скажу тебе, что знаю , как выглядит этот парень? Высокий, худой, с большим носом, похожим на птичий клюв. Одет во все черное. Черные волосы или, может, светло-каштановые. То есть, парик».
Сомс моргнул.
«Как у меня дела?»
Сомс отвернулся.
«А что, если я скажу тебе, что тебе очень повезло, Крис, потому что это очень, очень, очень плохой человек, и ты, возможно, замешан в чем-то очень серьезном».
Нос Сомса сморщился. Засохшие сопли затвердели в одной ноздре. Глаза слезились. От его одежды пахло грязью, старостью, странным металлом.
«Что-то невероятно тяжелое, Крис».
"Верно."
«Думаешь, я шучу, Крис? Откуда мне еще знать, как он выглядит? Почему, по-твоему, я здесь, в его доме?»
Сомс снова коротко пожал плечами.
«Соучастник убийства, Крис», — сказал Майло.
"Верно."
«На сто процентов прав. Этот парень любит убивать людей. Любит причинять боль».
«Чушь».
«Зачем мне врать тебе, Крис?»
Сомс сказал: «Ты... он... Тебе лучше нести чушь».
«Я не такой».
Глаза Сомса увлажнились. Губы дрожали.
«Знаешь что, Крис?»
Лучше бы ты врал, — заныл Сомс. — Я позволил ему забрать Сьюзи » .
Сюзанна Гальвес. Женщина, латиноамериканка, черно-коричневая, рост 1,58 м, 116 лет. Дата рождения
что сделало ее четырнадцать лет и семь месяцев. Отчет о пропаже человека был подан восемнадцать месяцев назад на подстанции Беллфлауэр.
«Родители подозревают, что она со своим парнем», — сказал Майло, убирая телефон в карман.
«Мужчина европеоидной расы, блондин с голубыми волосами, рост шесть футов шестьдесят два дюйма, вес сто сорок пять, зовут Крис. Фамилия неизвестна».
Сомсу: «Итак, мистер Без Фамилии, она сбежала с вами, когда ей было двенадцать?»
«Ей сейчас четырнадцать».
Майло схватил его за воротник. «Хочешь, чтобы она сделала пятнадцать, расскажи мне остальное, Крис. А теперь, ты, тупой маленький засранец».
«Ладно, да, да, я видел этого парня раньше, но я его не знаю, это правда, мужик. Не джон, это правда, он просто обычно ездит. Никакого имени, он никогда не называл мне никакого имени».
«У него нет имени, но он бороздит Голливуд на «Кортеже»», — сказал Майло.
«Нет, нет», — нетерпеливо сказал Сомс. «Не «Ветт», никогда не видел «Ветт».
«До этого была другая машина, этот черный джип. Мы с Сьюзи называли его Мэрилином, как Мэрилин Мэнсон, потому что он высокий и странно выглядит, как Мэрилин Мэнсон».
«Зачем он плывет?»
Нос Сомса запузырился. Майло вытащил платок, вытер его, снова взял лицо Сомса и посмотрел мальчику в глаза. «Какое у него дело, Крис?»
«Иногда люди — не я — покупают у него наркотики. Таблетки. У него есть таблетки буку, рецептурное дерьмо. Не для меня, Сьюзи тоже. Я только что видел, как он продавал таблетки другим парням. У него есть эта девушка, белые волосы, все такие панки, они оба продают таблетки...»
«Что случилось сегодня вечером?»
«Мы с Сьюзи тусовались, который час, не знаю, у нас нет часов, наплевать на время, съели пару бургеров в Go-Ji's, мы направлялись обратно в то место, где мы разбиваем лагерь — никакого B&E, это как пустой сквот, мы все время там разбиваем лагерь, подходит этот парень Мэрилин и говорит, что ему нужно, чтобы я отвез его на «Ветте» к нему домой, он знает, что я натурал, и может мне доверять, он просто хочет, чтобы я отвез его туда, положил ключи в почтовый ящик и сел на автобус до «Вуда». Двадцать баксов сейчас и еще пятьдесят, когда он увидит меня завтра утром в Go-Ji's».
«Во сколько завтра утром?»
«Десять. Он встретит меня на парковке и отдаст мне полтинник, а также вернет Сьюзи».
«Откуда ее вернуть?» — спросил Майло.
«Не знаю», — сказал Сомс и захныкал.
«Он просто забрал ее и не сказал вам, куда и почему?»
«Он одолжил ее, чувак».
«Чтобы снять фильм, да? Угадайте, какие фильмы он снимает?»
Дрожащее колено Сомса застыло. Он начал плакать. Майло вытряхнул его из этого состояния.
«Что еще, Крис?»
«Ничего, и все — ты думаешь, он действительно мог причинить ей вред?»