— Через агентство. Она стала гораздо менее откровенной в своих рассказах о прошлом, и я больше к ней не обращаюсь.
— Как долго он у вас работает?
— Пять лет.
— Вскоре после ареста в Неваде.
— Он объяснил мне, что в то время он пил, но с тех пор полностью прекратил пить. Поскольку у него нет прав, нет риска, что его арестуют за вождение в нетрезвом виде.
— Он рассказал вам о своем аресте за вуайеризм?
— Он мне все рассказал, — сказал Брэд. Он утверждает, что это тоже из-за выпивки.
И это был единственный раз, когда он сделал что-то подобное. (Пожимает плечами.) У нас много женщин-арендаторов и семей с детьми. Я не наивен и слежу за своими сотрудниками. Теперь, когда база данных Megan's Law запущена и работает, я регулярно ее проверяю. Полагаю, вы делаете то же самое и знаете, что Рейнольда нет в списке. Есть ли у вас какие-то другие причины интересоваться им, кроме рутины?
— Нет, сэр.
Брэд Дауд осмотрел свои ногти. В отличие от ногтей его брата, они были прекрасно ухожены.
— Пожалуйста, инспектор, будьте откровенны. Есть ли у вас какие-либо доказательства, указывающие на причастность Рейнольда? Поскольку он циркулирует во многих
наших зданий, я не хочу брать на себя никакого риска в плане ответственности, даже если я просто попрошу довериться ему. Не говоря уже о возможных человеческих потерях.
— Ничего, — ответил Майло.
- Определенный ?
— По крайней мере, пока у нас сложилось такое впечатление.
— Пока что, — повторил Брэд Дауд. Это не очень обнадеживает.
— У нас нет оснований подозревать его, мистер Дауд. Если я что-нибудь узнаю, я дам вам знать.
Дауд начал теребить лацкан своего пиджака.
— В этом нет никакого подтекста, инспектор? Ты же не предлагаешь мне выгнать его?
— Я бы предпочел этого не делать.
— А почему?
— Нет причин создавать проблемы. Если бы Пити изменил свой курс, это дало бы ему больше власти.
— Я полностью согласен… Бедная девочка. Как ее убили?
— Задушен и зарезан.
Дауд поморщился.
— Есть идеи, кто виновник?
— Нет, сэр. Еще один стандартный вопрос: вы знаете Дилана Месерва?
— Я вижу, кто это. Могу ли я спросить, почему вы включаете это в свою рутину?
— Мы уже давно его не видели, и твоя сестра резко оборвала разговор, когда мы хотели поговорить с ней о нем.
—Нора, — вздохнул Брэд, обратив взгляд на дверь. О, спасибо, братан. Отсюда приятно пахнет.
Билли Дауд держал открытую коробку обеими руками, словно это был драгоценный груз. Внутри находился огромный сэндвич, завернутый в оранжевую бумагу. Офис наполнился ароматами томатной пасты, орегано и базилика.
Брэд отвернулся так, чтобы брат его не видел, и сунул Майло визитную карточку желтого цвета, идеально подходившую к его рубашке.
— Мы в вашем распоряжении, чтобы оказать вам любую возможную помощь, инспектор. Если у вас возникнут дополнительные вопросы, пожалуйста, звоните мне…
Хм, Билли, пахнет просто потрясающе. Ты просто потрясающий парень.
— Ты настоящий парень, Брэд.
— Ты тоже, Билли.
Билли Дауд надулся.
— Эй, мы оба можем быть неплохими парнями… — сказал Брэд, взяв сэндвич в одну руку и легонько шлепнув брата другой. Верно?
Билли задумался на мгновение.
- Все в порядке.
16
К тому времени, как он дошел до двери, Брэд Дауд уже распаковал свой обед и сказал:
— Это прекрасно, Билл.
— Этот сэндвич пах вкусно, — не мог не отметить Майло, когда мы спускались на первый этаж здания.
*
Я припарковал «Севилью» в западной части аэропорта. Кофе в Di Giorgio’s был черный и крепкий. Майло отодвинул сиденье как можно дальше назад и принялся за сэндвич с фрикадельками и перцем.
Сожрав его за четыре яростных укуса, он остановился, чтобы перевести дух.
—Похоже, старый добрый Брэдли серьезно относится к остальным членам своей семьи.
— Видимо, ей это нужно.
— Какой диагноз вы поставили Билли?
— Самый подходящий термин, наверное, «простак».
— Что касается Норы, то она — идеальный тип неудачницы-наркомана.
— Ты готов стать профессионалом, Майло.
Он посмотрел на голубое небо. Никакого белого реактивного топлива, подпитывающего его фантазии. Он вытащил из кармана визитку Брэда Дауда и протянул ее мне.
Густой, пергаментно-желтый, элегантный «Бристоль». Имя Брэдли Дауда, вытисненное курсивом шоколадного цвета над номером телефона с кодом города 825.
— Скорее визитная карточка джентльмена, — сказал я. Мы больше не видим ничего подобного.
— Однажды богатый ребенок — навсегда богатый ребенок. Я позвоню ему сегодня вечером и узнаю, почему он не захотел разговаривать в присутствии брата.
*
Я вернулся домой около шести часов, просмотрел кучу рекламы и послушал ту, которую Робин оставил мне десять минут назад.
— Я мог бы сказать вам, что звоню, чтобы поделиться своей скорбью по поводу потери нашей собаки, но на самом деле это… тревожный звонок. Или что-то в этом роде. К счастью, это услышите только вы. Удалить его. Привет.
Я перезвонил ей.
— Я удалил его.
— Я чувствую себя одинокой, — сказала она.
- Я тоже.
— Мы не останемся без реакции.
— Это мое мнение.
— Я бы не сказал, что меня охватывает дикое желание, но я возьму то, что смогу получить.
*