— Сделайте мне одолжение. Позвоните адвокату... Приезжайте... как можно скорее.
Узнайте, рассказала ли Микаэла ему что-то о Мисерве и Норе, чего она не рассказала вам. Знаете ли вы, кто был адвокатом Месерва?
— Некая Марджани Кулидж.
- Я не знаю.
- И я нет. Но я могу попробовать.
— Это все, о чем я тебя прошу.
Его новая попытка связаться с Бинчи оказалась успешной.
— Тебе стоит проверить свой телефон, Шон… Ты все еще следишь за ним?…
Нет, не волнуйтесь, он, должно быть, на работе. Я найду что-нибудь на вечер. Но что вы можете сделать для меня, так это начать обзванивать все спа-салоны от округа Санта-Барбара до полуострова Калифорния и узнавать, останавливались ли там Нора Дауд или Дилан Месерв... Да, спа-салоны... массажи, диетическое питание. Что?... Нет, без проблем, Шон.
Он сунул сотовый телефон в карман.
— Застрял из-за своей кражи со взломом?
— Кажется, да.
Майло начал отбивать ритм ча-ча-ча на приборной панели. Я чувствовал вибрацию по всему рулевому колесу.
— Я лучше сам сегодня вечером пойду к Пити. Фургон с поддельными номерными знаками — достаточное основание для его ареста. Может быть, мы сможем немного пообщаться у него дома, что даст мне возможность заглянуть в его лачугу. А пока я начну обзванивать центры талассотерапии... Привет, рак уха.
- Я могу сделать это. И позвольте вам выполнять суперпрофессиональную работу.
- Нравиться?
— Выясните, использовала ли Нора свой паспорт. Неужели после 11 сентября стало сложнее? Я думал, что отношения между ведомствами улучшатся.
— Как мудро! сказал он. Да, я уговорил Брэдли, думая, что это мотивирует его пойти проверить свою сестру и дать мне знать, если он что-нибудь узнает. С технической точки зрения ничего не изменилось: для получения списков пассажиров по-прежнему требуется ордер. Компании слишком заняты поиском новых способов издеваться над пассажирами, чтобы не спешить с выполнением запросов. Лучше, когда рядом с вами есть друг. Помните дело об убийстве бабушки, которое я закрыл в прошлом году?
— Очаровательная старушка, которая заменила сына за кассой в винном магазине?
— Альма Напье. Восемьдесят два года, он в полном здравии, и маленький наркоман, который стреляет в него из своей винтовки. При обыске его камбуза был обнаружен ящик с индонезийскими видеокамерами, в котором были вырезаны отсеки в форме пистолетов. Я подумал, что Воздушная полиция хотела бы услышать об этом, и вот так я познакомился с одним из их начальников.
Он снова взял телефон и позвонил командиру Будовски.
— Бад? Майло Стерджис... Очень хорошо. А вы?… Отлично. Слушай, мне нужна услуга…
*
Через четверть часа после того, как мы вернулись в офис Майло, факс принес гражданский служащий. Мы разделили бремя телефонных звонков.
в центры талассотерапии, пока безрезультатно.
Майло прочитал отчет Будовски, передал его мне и снова снял трубку.
В последний раз Нора Дауд пользовалась своим паспортом в апреле прошлого года. Трехнедельная поездка во Францию, как и говорил нам Брэд.
Однако Дилан Месерв никогда не подавал заявление на получение паспорта.
Имена Норы и Дилана ни разу не были зарегистрированы при вылете из аэропортов Лос-Анджелеса, Лонг-Бич, Бербанка, Джона Уэйна, Линдберга или Санта-Барбары.
Ниже Будовски добавил рукописную заметку. Если бы Нора полетела на частном самолете, мы бы никогда этого не узнали. Компании по прокату автомобилей зачастую не слишком тщательно проверяли личность своих клиентов.
— Есть обычные люди. И богатые, заметил Майло.
Он сделал еще несколько звонков в центры талассотерапии и остановился в два часа ночи, чтобы выпить кофе. Но вместо того, чтобы перезвонить, он пролистал свой блокнот, нашел номер и набрал его.
— Миссис Штадльбраун?… Говорит лейтенант Стерджис. Я заходил на прошлой неделе, чтобы поговорить с вами о... Да правда?... Что вы имеете в виду?... Понятно... Нет, это не очень вежливо... Да, вот именно. А кроме этого, есть ли что-нибудь новое... Нет, ничего нового, но я подумываю поговорить с ним. Если бы вы позвонили мне, когда он вернется, вы бы оказали мне услугу. У вас еще есть моя карточка? Я остаюсь на линии... Да, это прекрасно, мэм, один из двух номеров... Спасибо... Нет, мэм, не о чем беспокоиться, просто плановая проверка.
Он отключил соединение, перевернул устройство и начал скручивать провод.
—Старушка только что сказала мне, что Пити ведет себя еще страннее, чем обычно. Он, который всегда держал голову опущенной и делал вид, что ничего не слышит, теперь посмотрел ей в глаза, по ее словам, со злобой. Что вы думаете об этом?
— Возможно, он понял, что Шон следит за ним, и начал нервничать.
— Я бы с удовольствием, но Шон — чемпион по умению оставаться незамеченным.
Он откатил свой стул на небольшое расстояние, насколько позволяли недостаток места и беспорядок на столе.
— Может ли его нервозность сделать его более опасным?
— Это возможно.
— Как вы думаете, мне следует предупредить Штадльбрауна?
— Я не представляю, что можно ей сказать, не напугав ее. Несомненно, что Дауд не только уволит Пити, но и выгонит его из квартиры.