— Просто чтобы показать вам, что я не такой придурок, каким вы меня считаете, — сказал Монтез, — еще один совет: Дауд позвонил мне сразу после того, как мне поручили это дело. Готовы оплатить любые счета, которые не оплатит канцелярия суда. Я сказал ему, что округ окажет им честь, и спросил, откуда взялась такая щедрость. Она сказала мне, что Месерв — талантливый актер, что она хочет ему помочь и что если для этого придется пожертвовать Микаэлой, она это сделает. Из телефона доносился запах гормонов. Она красивая?
- Неплохо.
— Для его возраста?
— Да, что-то в этом роде, — сказал я.
Он рассмеялся и ушел со своим чемоданом на колесиках, а я направился к Марджани Кулидж. Двое ее собеседников только что покинули ее, и она изучала содержимое сумки своего адвоката; Разделенный на два отделения, он был сделан из потертой коричневой кожи и настолько набит, что швы местами разошлись.
Я представился и рассказал ему об убийстве Микаэлы.
— Да, я знаю, бедняжка, — сказала она, прежде чем расспросить меня о моих точных отношениях с полицией.
Она оценивала то, что я говорил, и язык моего тела своими огромными карими глазами. Ее волосы были заплетены в замысловатые косы, а кожа была гладкой и упругой.
— Рассказал ли вам Мисерв что-нибудь, что могло бы пролить свет на это убийство? Я спросил его.
- Ты серьезно?
«Речь идет не о том, чтобы изобличить его, — возразил я, — а о том, чтобы иметь что-то, что могло бы помочь нам найти его».
— Он считается подозрительным?
— Он также мог быть жертвой.
— От того же человека, который убил Брэнда?
- Возможный.
Она разгладила юбку рукой.
— Ничего предосудительного… Я думал, этот вид вымер.
— Давайте скажем по-другому, — сказал я. Не раскрывая подробностей, можете ли вы сказать, стоит ли нам бояться Месерва?
— Он меня напугал? Ни минуты. Это была не самая яркая звезда в созвездии, но она сделала то, что ей было сказано. Кстати, его девушка...
— О ком вы хотите поговорить?
— Преподаватель драматического искусства Дауд.
— Она доставляла вам какие-то проблемы?
— Настоящая мегера! Кулидж ответил. Она сразу же позвонила мне и сказала, что наймет адвоката, если я не отдам Бо Госсу приоритетное значение. Я чуть было не спросил его, было ли это угрозой или обещанием.
— И что вы ему сказали в конце?
— «Делайте, что хотите, мэм», — и я повесил трубку. Больше о ней ничего не было слышно. Я представлял интересы Meserve так же, как и любого другого клиента. В конце концов, он ведь хорошо справился, не так ли?
— Соучастник Месерва был убит, а сам он исчез.
— Это не моя проблема. Сделка заключена, у меня больше нет обязательств.
— Вот именно, — сказал я.
— Тебе придется привыкнуть к этой мысли. В моей работе ты учишься оставаться на своей орбите.
— Орбита, созвездие… Вы интересуетесь астрономией?
— Моя специальность в Корнелле. Потом я приехал сюда изучать юриспруденцию и понял, что из-за светового загрязнения здесь ничего не видно. (Она улыбается.) Я думаю, это называется цивилизацией.
24
Я покинул парковку здания суда и пошел через муниципальный комплекс Беверли-Хиллз на Рексфорд Драйв. Красный свет светофора в Санта-Монике горел достаточно долго, чтобы я успел оставить сообщение на мобильном телефоне Майло.
По дороге домой я размышлял о романе Норы с Мизервом. Были ли они соучастниками в самом страшном преступлении или это был просто очередной весенне-осенний роман?
Было бы неплохо, если бы Рейнольда Пити поймали на совершении ужасного деяния и он признался в нескольких преступлениях. Все могли бы двигаться дальше.
Я понял, что еду слишком быстро, и сбавил скорость. Я положил туда компакт-диск
в плеер и услышал чистый, приятный голос Минди Смит. Которая ждала своего мужчину, который должен был приехать следующим поездом.
Единственное, что меня ждало, — это почта и непрочитанные газеты. Может быть, мне пора завести еще одну собаку.
Когда я выехал на бульвар Сансет, сзади меня остановился темно-бордовый Audi Quattro, припаркованный на восточной стороне Беверли-Глен, и не двинулся с места. Я нажал на газ, и Audi тоже. Она ехала так близко, что в зеркало заднего вида я мог видеть птичий помет на четырех кольцах ее логотипа. Тонированное лобовое стекло не позволило мне увидеть больше. Я перестроился в правую полосу. Вместо того чтобы обогнать меня, Audi переключила передачу, какое-то время ехала рядом со мной, а затем ускорилась, взревев двигателем. Я различил силуэт водителя; пассажиров нет. Его задний бампер украшала наклейка с красными буквами на белом фоне.
У меня не было времени прочитать все сообщение, которое, похоже, заканчивалось словом «терапия».
Когда я выехал на съезд на свою улицу, Audi Quattro уже исчез.
Обычный день на дорогах Лос-Анджелеса, ничего более: я смутил ее, и она сочла нужным сообщить мне об этом.
*
Когда я вошел в дом, зазвонил телефон.
— Извини, что не застал тебя сегодня утром, — сказал Робин.
На секунду я застыл в растерянности. Потом я вспомнил, что звонил ей, но не оставлял сообщения. Она поняла мои сомнения.
— Определитель номера, — объяснила она.
— Я просто хотел поздороваться.
— Хочешь встретиться? Просто поговорить?