«Да, ну», — сказал Бричински, «не все люди оставляют после себя мексиканские деньги. Идиотские монеты, песо, что угодно. Я проверил их, они ничего не стоят, поэтому я отдал их своей племяннице, ей четыре года».
«Есть ли еще нарушители?»
«Нет, вот и всё».
«Нет никаких доказательств, что кто-то когда-либо приходил сюда, чтобы подурачиться?»
«Нет. Во второй раз я подумал, что какой-то нелегальный работник одного из домов богатых идиотов здесь некуда было идти, поэтому он ночевал здесь. Для меня большим сюрпризом стало то, почему больше идиотов не вламываются. Я же показывал тебе эту цепь. Хочешь узнать о животных?»
«Какие животные?»
«Твари», — сказал Брычински, смакуя слово. «Я все время нахожу грязь животных. Крысы, мыши. Койоты, я знаю, что это койоты, потому что их грязь — это такие маленькие сморщенные штуки, похожие на сухую венскую сосиску. Я видел много грязи койотов, когда жил в Фоллбруке».
«Страна авокадо», — сказал Майло.
"Хм?"
«Разве в Фоллбруке не выращивают авокадо?»
«Мой отец служил на флоте, мы жили в квартире».
«А… были ли посетители в течение дня, Дойл?»
«Никогда. Место мертвое». Бричински пошевелился. «Так сказать».
«Не беспокойтесь по этому поводу, но, как я уже сказал, мне нужно задать обычные вопросы всем, кто связан с убийством».
Глаза охранника сузились. «Что?»
«Что ты делал вчера вечером?»
«Вы хотите сказать, что я нахожусь под каким-то подозрением, потому что я их нашел?»
«Вовсе нет, Дойл. Мне нужно быть дотошным».
Брычинский вытер лоб рукавом мундира. «Как скажешь.
Вчера ночью я спал. Встаю в четыре, мама будит, ложусь спать в девять.
«Ты единственный опекун мамы».
«Этот идиотский кот ничего не может сделать».
Майло рассмеялся.
Охранник сказал: «Рад, что кто-то считает это смешным».
Майло наблюдал, как он ковыляет вниз по лестнице, морщась. «И диагноз…?»
Я сказал: «Недостатка в сдерживаемом гневе нет, но, вероятно, недостаточно физической силы и ума, чтобы это осуществить».
«Даже с оружием?»
«Если вы обнаружите какую-либо связь между ним и одной из ваших жертв, я изменю свое мнение».
«Он утверждает, что у него только пепельница, но он мог бы упаковать вещи. Я попрошу полицейских проверить всю собственность на предмет брошенного оружия.
Отпечатки Бричински на le из-за работы службы безопасности. Может быть, они появятся там, где их быть не должно. Например, на полу, прямо там, где они лежат.
Еще один взгляд на тела. «Милая пара. Не повезло Кену и Барби».
Я сказал: «Играли как с куклами. Потом выбросили».
Он перечитал визитку Десмонда Бэкера. «Собираетесь в Венецию? Мы возьмем вашу гондолу».
ГЛАВА
4
Джемейн, Холман и Коэн не занимались рекламой.
Скудные цифры адреса из окисленного железа были размещены низко на фасаде здания, едва на фут выше тротуара. Под этим: GHC: КОНЦЕПЦИИ .
Это был южный конец Мейн-стрит, где расчетливые резкие толчки, случайные действия и парковка — это проблема. Майло сказал:
«Используй эту плату за мой счет».
Он пошлет свой щит дежурному, в любом случае ему придется выложить семь баксов. Обратный путь пролегал мимо бутиков, предлагающих такую одежду, которую вы никогда не увидите на ком-то. Солнечное будничное утро в Венеции, только разбросанные пешеходы, но пирсинг-салон вел оживленную деятельность. Еще в свои актерские дни губернатор скупил куски Мейн-стрит, накапливая доход от аренды, который помог финансировать его новое хобби.
Возможно, он владел авангардным очарованием архитектурной фирмы.
Пара равнобедренных треугольников сцепилась друг с другом в опасном наклоне, больший из тыквенно-оранжевой штукатурки, другой из голубовато-зеленого алюминия. Черный кожух солнечной панели покрывал крышу. Цементный желоб, идущий вдоль основания, был переполнен хвощами, верхушки растений были подрезаны с нейрохирургической заботой.
Треугольники перекрывали друг друга ровно настолько, чтобы обеспечить пространство для ходьбы для тех, кто не страдает ожирением. Майло работал над своим весом. При относительно стройном росте два тридцать или около того не было необходимости поворачиваться боком, но он все равно это сделал. Память тела работает долго.
Внутри был двор, крытый гофрированным металлом, окаймленный прямоугольным прудом глубиной в дюйм. Слишком мелко для рыбы; возможно, резвились микроорганизмы.
Входная дверь представляла собой окислившуюся железную плиту. Стук Майло не издал ни звука.
Звонка нет. Он сказал: «Бизнес либо очень хорош, либо очень плох».
Более сильный стук вызвал жалкий стук. Он сказал: «Это будет больно», и занес ногу, чтобы пнуть. Прежде чем он коснулся, плита беззвучно качнулась внутрь, лишив его равновесия.
Великолепная женщина с бритой головой наблюдала, как он приходит в себя.
«Что это?» Вся теплота голосового имитатора.
Ей было лет тридцать пять, и у нее был какой-то тевтонский акцент.
С изящно оформленных ушей свисали конопляные диски размером с блюдца.
Ничего откровенно медицинского в ее безволосости не было; ресницы и брови были темными и пышными, а глаза под ними были потрясающего цвета морской волны.