«Бульвар Венеция рядом с Сентинела. Вокруг много квартир».
Я сказал: «Он звучал как старик. Доклеточное поколение».
«Бриджит видели в Бороди одну, может, она имела к этому какое-то отношение — работала на одну из подлодок, и она была инициатором встречи с Бэкером. И, может, она знала Монте...
или он знал ее, потому что ваша догадка о торговце оказалась верной.
Я поеду в центр города, чтобы лично ознакомиться со всеми разрешениями на работу.
Кто знает, может быть, это окажется конструктивным».
В два часа дня он появился у меня дома, таща свой поцарапанный виниловый атташе-кейс. Привычный кухонный хлам выдал вчерашнюю курицу с пюре, бутылку кетчупа, стебли сельдерея, которым нужна была Виагра. Все это было поглощено с невероятной скоростью, пока он стоял у стойки, а затем запивалось пакетом апельсинового сока. Когда он предложил Бланш кусочек, она отвернулась.
«Придирчивый?»
«Она не хочет тебя лишать чего-либо».
«Сопереживающий».
«В этом году она сдает психологические экзамены. Я предсказываю, что она сдаст экзамен».
Нагнувшись, чтобы погладить, он сел за стол, открыл кейс. «Генеральным подрядчиком был некто по имени Бодри, из Ла-Канады, они специализируются на крупных проектах, у них целый сайт с ними. Не считая Бороди».
«Еще одно соглашение о конфиденциальности?»
«Я нажал на VP, не смог вытащить ни черта, включая любые замены. И никаких сведений о ком-то по имени Монте. Как будто он мог сказать мне другое».
Атташе-кейс гремел и дергался на столе, словно лягушка в отвратительном эксперименте.
Он вытащил свой мобильный телефон. «Стерджис… ты шутишь… я еду». Стоя и стряхивая с рубашки кусочки курицы. «Небольшой конфликт во дворце мечты».
Обрывки желтой ленты развевались на ветру. Двое патрульных в форме держали Дойла Бричински за его тощие руки. На высоте тридцати футов еще одна пара полицейских удерживала хорошо одетого седовласого мужчину, который не собирался сдаваться легко. Крики, топанье одной ногой; униформа выглядела скучающей.
Брычинский сказал: «Эй, лейтенант. Не могли бы вы передать им, что это моя территория?»
Майло обратился к женщине-офицеру с тегом Брискман . «Что случилось?»
«Этот и тот были недовольны присутствием друг друга. Громкий вопрос, сосед позвонил в 911. Мы получили это как 415, возможное нападение.
Когда мы прибыли, они были готовы к драке».
«Ни за что я не буду драться», — сказал Брычински. «Зачем мне драться? Он старый пердун , это моя территория ».
Майло поднес палец к губам Брычински. «Держись, Дойл».
«Могут ли они хотя бы отпустить меня? У меня болят руки, и мне нужно слезть с ноги».
Майло бросил взгляд мимо Брычински на что-то большое и с зеленой ручкой, лежащее прямо за оградой. «Болторез, Дойл?»
"На всякий случай."
«В случае чего?»
«Чрезвычайная ситуация».
«Я повесил туда эту цепь, Дойл».
«Я не собирался ничего резать. Это было на всякий случай, если мне придется войти».
"За что?"
«Я же сказал, чрезвычайная ситуация».
"Такой как?"
«Не знаю, еще одно преступление? Пожар?»
«Почему должно быть еще одно преступление или пожар, Дойл?»
«Я просто говорю, что этого не будет».
«Что сказать?»
«Мне нравится быть готовым».
«Если я обыщу твою машину, Дойл, найду ли я что-нибудь криминально полезное или пожароопасное?»
"Ни за что."
«Есть ли у меня разрешение обыскать вашу машину?»
Колебание.
«Дойл?»
«Конечно, продолжайте».
«Отпустите его, ребята, пусть он отдаст мне ключи от машины».
Майло порылся в Таурусе, вернулся. «Ничего, Дойл, но я попрошу этих офицеров отвести тебя в мой кабинет, чтобы мы могли еще немного поболтать».
ничего не сделал , лейтенант. Я не могу уйти, я на работе...»
«Работа временно приостановлена, Дойл».
«А как же моя машина? Я оставлю ее там, мне выпишут штраф».
«Я наклею наклейку на лобовое стекло».
Глаза Бричински наполнились слезами. «Если я не буду работать, компания надерет мне задницу».
«Поговорим на станции, Дойл, все получится, ты сегодня снова здесь. Но не связывайся с соседями».
«Он не сосед, он маньяк. Утверждает, что это место принадлежит ему, и пытался ударить меня по голове, когда я сказал ему убираться».
«Чарльз Эллстон Ратгер».
Мужчина прочистил горло в третий раз, пригладил назад редкие седые волосы, бросил насмешливый взгляд.
Его спортивный пиджак в ломаную клетку был из высококачественного кашемира с рабочими кожаными пуговицами, замшевыми заплатками на локтях и покроем, который говорил о том, что он был сшит на заказ, но лацканы были на несколько десятилетий шире, чем нужно. Отглаженные кремовые брюки идеально подходили к начищенным до блеска туфлям цвета бычьей крови. Его рубашка была когда-то синим оксфордом, выцветшим до лавандово-серого цвета и потертым по краю воротника. Золотая штуковина в форме английской булавки удерживала воротник на месте, приподнимая узел Виндзор на сосново-зеленом платке с узором из стекляруса и гончих. Еще больше эрозии ткани раздуло галстук. То же самое и с канареечно-желтым нагрудным платком.