«Я не могу отвечать на теоретические вопросы», — сказал Линдстром. «Дело в том, что я здесь и рассказал вам все, что знаю о Дорин. Если это поможет вам закрыть ее, я отпраздную вместе с вами. Потому что одно из моих заданий — убрать ее к черту со своего стола».
«Тогда пиши бредовый отчет. Я — потакатель тараканам».
«Сначала дайте больше информации. Например, расскажите мне все, что можете, об убийстве Дорин».
«Дорин и Бэкер наслаждались сексуальным соитием в большом доме и были застигнуты врасплох в этот момент».
«Ой», — сказал Линдстром. «Режим?»
«Его застрелили один раз в голову, вероятно, из пистолета 22-го калибра, а ее задушили».
«Криминалистика?
«Его и ее отпечатки в ожидаемых местах, больше ничьих, ничего в хате Бейкера. Хате Дорин вообще не было, потому что какое-то неназванное правительственное агентство помогло ей уйти и позволило ей оставаться в подполье даже после того, как она их обманула. Почему, как только вы поняли, что она вас обманула, вы не вернули ее фактоиды на место?»
«Так не делается».
«Она была позором, поэтому нет смысла привлекать к ней внимание перед следующей сессией по сбору пожертвований в Конгрессе».
«Как скажешь», — сказал Линдстром. «Я действительно хочу, чтобы ты перестал ныть, потому что я не был причиной всего этого. Мне нужно лишь достаточно данных, чтобы написать ее чертову эпитафию. Что еще у тебя есть?»
«Ничего».
Она поднесла сумку поближе. «Я провела кое-какую проверку, и владелец недвижимости может быть интересен».
«Правда», — сказал Майло. Ухмыляясь, его руки свернулись в огромные митенки, розовые, блестящие и дергающиеся. Как пара рождественских окороков, оживленных каким-то безумным ученым.
Гейл Линдстром завороженно наблюдала за ними.
Майло встал. «Специальный агент Линдстром, я думаю, мы закончили».
«О, Иисусе», — сказала она. «Что с тобой?»
«Сначала ты говоришь, что все мне рассказал, а потом подкидываешь свой маленький кусочек, чтобы придать остроты всему этому дерьму. В отличие от Бюро, у меня нет лет, чтобы терпеть геймеров».
Челюсть Линдстрема выпятилась. «Я никогда не использовал слово «все ».
«Ну, теперь все ясно», — сказал он, направляясь к двери.
Гейл Линдстром сказала: «Я не играю с тобой. Я ничего не сказала в начале, потому что предполагала, что ты знаешь о владельце.
После того, как ты ничего не сказал, я подумал, что ты ничего не сказал, поэтому я тебе и сказал, ладно?»
Тишина.
«Я не думал, что мне придется кормить тебя с ложечки простыми...»
«Кому принадлежит эта собственность, Гейл?»
«Ты действительно не знаешь?»
Майло улыбнулся.
«Да ладно», — сказал Линдстром. «Как и ты, я наемный работник, далекий от вершины пищевой цепочки. Ты хочешь продолжать придираться ко мне, я не могу тебя остановить, но это не закроет твое двойное убийство. Ты хочешь, чтобы я пошел первым, нэ? Принц Тарик из Сранила, он же Тедди».
Майло снова сел. «Еще кофе, Гейл? Мы очень гостеприимны».
Линдстром разинул рот. «Не то чтобы это имело значение, но я узнал о нем только перед тем, как пришел сюда. Ты не считаешь его подозреваемым.
Не напрямую, я имею в виду. Он вернулся в Сранил».
Майло сказал: «Его обвиняют в убийстве еще одной девушки».
Линдстром сел. «Кто, где, когда?»
«Не знаю, не знаю, года два назад. Пока это на уровне слухов, иностранка, может, тусовщица, может, шведка».
«Кто ваш источник?»
«Тот, кто услышал слух».
"ВОЗ?"
Майло покачал головой. «У нас тоже проблемы с секретностью. Насколько я знаю, это чушь, но время подходящее: как раз тогда, когда строительство хижины Тедди остановилось. И он сразу же смылся домой».
«Тогда Дорин оказывается там». Линдстром покачала головой. «Я не вижу никакой очевидной связи».
«Что-нибудь связанное со Сранилом когда-нибудь всплывало в рассказах Дорин?»
«Нет. И в этом я могу быть уверен, потому что как только я узнал, что Тедди владеет недвижимостью, я перечитал каждое чертово слово в ее деле».
«Но она говорила об иностранных террористах, объединившихся с местными эко-фанатами».
«Это ни к чему не привело, и она никогда не упоминала ничего об азиатах, шведах, угандийцах или литовцах».
«Просто Ахмед», — сказал Майло.
«Кавычки, кавычки, «типы из Аль-Каиды».
«Сранил — мусульманин, Гейл. А у султана есть две группы экстремистов, которые жаждут отрубить ему голову и заполучить контроль над всей его нефтью.
Один из них — фундаменталист».
«Интересно», — сказал Линдстром. «Вы действительно думаете, что это может быть политическим?»
«Боже, надеюсь, что нет. Дорин когда-нибудь ездила за границу?»
«Даже паспорта никогда не было».
«Тот же вопрос, Гейл».
«Я только что сказал вам — о. Нет, лейтенант Стерджис, насколько мне позволяет мой статус пеона, я не знаю, чтобы Бюро или кто-то еще снабжал ее забавными проездными документами».
Майло сказал: «Значит, кто-то наверху мог это разрешить».
«Конечно, но почему Бюро должно было помочь ей скрыться, когда мы платили ей за болтовню, а она не выходила? Единственный раз, когда она
мог бы уехать за границу, был бы между расставанием с нами и сейчас».
«Именно так», — сказал Майло.