«Вещицу нашли в подвале меблированных комнат, куда она обычно водила клиентов. В центре Сиэтла, недалеко от рынка Пайк».
«Она просто случайно живет со всем этим в одной комнате?»
«Сижу на нем», — сказал Линдстром. «Буквально. Один из тех люков под кроватью, прямо под ее матрасом-прыгуном за баксы.
Невезение Дорин заключалось в том, что она глотала таблетки перед клиентом, который оказался тайным агентом полиции Сиэтла. Она утверждала, что это был Адвил, и это позже подтвердилось. Но тем временем в комнате все серьезно перевернулось.
Город только что начал один из временных моральных крестовых походов —
слишком много туристов, которых беспокоят негодяи, поэтому ордера были проще простого.
Дорин утверждала, что изначально не знала о существовании люка, даже никогда не заглядывала под кровать. Может, это даже правда. Множество девушек пользовались той же комнатой, а здание принадлежало паре камбоджийских рестораторов, подозреваемых в проносе всякой гадости. К тому времени, как вызвали Бюро, они уже ушли, завернутые в слои бумаги, которые вели в тупик в Пномпене. Мы планировали конфисковать всю собственность в соответствии с законами RICO, но полиция Сиэтла заявила, что приз принадлежит им. Сейчас там симпатичный маленький торговый центр. Дизайнерская кофейня, суши-бар, итальянское кафе с отличной выпечкой, тренажерный зал для яппи. А еще солярий, который может пригодиться в Дризл-Сити».
«Вы недавно были у нас».
«Я был там вчера. Пытался узнать все, что мог, о Дорин.
После того, как мы узнали, что с ней здесь случилось».
«Чему ты научился?»
«Ничего». Улыбка. «Я съел хороший панини в итальянском ресторане».
«Как давно вы общались с Дорин?»
«Я никогда с ней не общался, — сказал Линдстром. — Я унаследовал ее.
И куча других, таких как она. Если это звучит как защита, то так оно и есть».
«Куча стукачей, живущих на налоговые деньги, которые в конечном итоге сжигают вас.
Все как обычно, Гейл».
Кожа над шеей Линдстрема порозовела. «Как будто с вами никогда такого не случается, ребята? Я точно знаю, что шесть лет назад одна из ваших лучших женщин-наркоманок устроилась сутенершей в квартире в Голливуде. Не какая-то подставная штука, у полиции Лос-Анджелеса был настоящий D Two, который нанимал и работал с настоящими проститутками на улице, управлял всем по-настоящему деловым образом, вел бухгалтерию, регистрировал доходы. Все для того, чтобы вы могли привлечь высококлассных клиентов, потому что феминистка в городском совете кричала достаточно громко, чтобы ее услышали. Так что же происходит с вашим грандиозным планом? Уличные девчонки, которыми должна руководить ваша D, подсовывают ей коктейль, раздевают ее догола, фотографируют, как ее насилуют их парни-бандиты, выкладывают фотографии в интернет и сбегают в Мексику с деньгами. Вот где работа полиции в лучшем виде».
Выражение лица Майло говорило, что он никогда ничего подобного раньше не слышал.
Гейл Линдстром сказала: «Новости для тебя, да? Ну, тогда поблагодари отряд по борьбе с беспорядками полиции Лос-Анджелеса. Я хочу сказать, Майло, что мы все что-то выигрываем, что-то проигрываем. И мы все прикрываем свои коллективные задницы. Да, Бюро посчитало, что Дорин может быть полезна, потому что в тот же период, когда она утверждала, что была девушкой природы с Бэкером, вся эко-сумасшедшая сцена накалилась до невыносимого состояния. Я говорю о двух маленьких детях исследователя-генетика — малышах, ради Бога, — получивших ожоги третьей степени после того, как сумасшедшие из движения за освобождение животных подожгли семейный дом, потому что папа развел крыс. Я говорю о кучке лесорубов возле границы Вашингтона с Канадой, которые ослепли и потеряли конечности из-за шипов деревьев. Дом Рональда Макдональда, опрысканный угрожающим гра-ти, а затем заполонивший живыми крысами, с семьями, живущими там.
Семьи детей, больных раком , ради Бога. Все потому, что кому-то не нравятся Биг Маки. Эти люди — сумасшедшие , и они порочны.
И вдобавок к этому, по крайней мере, дюжина проектов по строительству жилых домов была превращена в уголь, так почему бы нам не попробовать использовать Дорин? Все знали, что наркотики на самом деле не ее, почему бы не заняться этим?»
Я спросил: «Почему вы решили, что Дорин может что-то предложить?»
«Она сказала моим предшественникам , что она это сделала. Начала выплескивать информацию с той минуты, как ее посадили в тюрьму, заявляя о всевозможных инсайдерских знаниях о самых радикальных маргиналах движения. О людях, с которыми она контактировала за годы своих путешествий. То, что делало ее заслуживающей доверия, — это ее настойчивое желание получить пропуск для себя во всем, о чем она говорила. Намек на то, что она была больше, чем просто наблюдателем».
Майло сказал: «Но…»
Линдстром повернулся к нему. «Тебе это слишком нравится, но ладно, я вскрою тебе вену: мы ее защитили, а она нас подставила. Счастлив, отец О'Шонесси? Сколько раз мне нужно прочитать «Аве Мария»?»
Майло не ответил.
Она сказала: «Оглядываясь назад, легко увидеть закономерность, но в то время?»