«В последний раз я видел ее с ним, может быть, за неделю до того, как ее убили. Другой девушки Монте там не было, только та девушка и Монте, и они заходили в тот дом, и я начал думать, что, может быть, Монте изменяет одной девушке с другой, она, конечно, выглядит лучше. Но они не смотрели на меня, чтобы дурачиться — мрачно, вот что это значит. По-настоящему мрачно. После того, как Монте впустил девушку, он повернулся и бросил на меня самый грязный взгляд, который вы когда-либо видели.
Сказал: «Есть проблемы, старик?» Я просто продолжал идти, чувствовал, как он наблюдает за мной, отчего волосы встали дыбом. Больше никогда не подходил к этому месту. Примерно через неделю я смотрю на пятьдесят дюймов внизу, и в новостях показывают ее . Рисунок, но это она. Так что я исполняю свой гражданский долг. Чего я не представлял, так это того, что придется сделать больше».
«Есть ли у вас какие-либо идеи относительно фамилии Монте?»
«Я только что слышала, как его подружки называли его Монте».
«Где дом?»
«Два квартала на восток, один квартал на север. Он ездит на черном пикапе.
Она водит Хонду. Грей, другая девушка. Никогда не видела эту симпатичную с автомобилем, всегда ездит с кем-то из двух других».
«У вас случайно нет адреса?»
«Вы клянетесь на пачке, что мое имя нигде не появится?»
«Честь разведчика, сэр».
«Вы были разведчиком?»
«На самом деле, так оно и было».
«Я бы хотел стать скаутом», — сказал Джордж С. Каплан. «Тогда в Батон-Руж не было цветных скаутов. Я все равно научился быть готовым». Зубная ухмылка. Он потянулся к ящику бюро. «Дай-ка я найду этот адрес и скопирую его для тебя. Сделай это печатными буквами, чтобы никто не смог отследить мой почерк».
ГЛАВА
37
Дом представлял собой оштукатуренный фасадом бунгало цвета свернувшейся овсянки, узкий, с крышей из смолы и плотно закрытыми ставнями. Вместо газона — цементная площадь, никаких припаркованных машин, никакой почтовой кучи.
Мы с Майло быстро проехали, припарковались в полумиле. Он позвонил Мо Риду, попросил оценочную проверку.
Принадлежит и управляется агентством недвижимости из города Ковина, сдается в аренду арендатору по имени М. Карло Скоппио.
«Нашел его, Лу. Белый мужчина, тридцать два года, без желаний или ордеров, без NCIC. Владельцы не могут его выселить, но хотели бы».
«В чем проблема?»
«Он всегда платит арендную плату, но делает это хронически поздно», — сказал Рид.
«Как будто он пытается их разозлить, выжимая из себя каждую возможность отсрочки.
Они говорят, что избавиться от арендатора — это хлопотно, даже если вы имеете дело с полным неплательщиком, и Скоппио следит за тем, чтобы не давать им повода. Вдобавок ко всему, он юрист, они не хотят обострения».
«Каковы его физические данные?»
«Пять девять, сто семьдесят восемь, коричневый и зеленый. На этой фотографии он выглядит как парень, которого вы никогда не заметите. Вы где-нибудь рядом с факсом?»
«Нет, но статистика соответствует Hood-boy. Где Скоппио занимается юридической практикой?»
«Еще не проверял, но проверю».
«Не беспокойся, я могу это сделать. Спасибо, Моисей, теперь ты можешь подняться обратно на Олимп».
Я спросил: «Монте- Карло?»
Майло сказал: «Пахнет как надо, но старый Джордж действительно старый Джордж. Скорее древний. Скоппио дает ему отношение, Каплан накапливает обиду, несколько дней спустя он видит рисунок по телевизору, убеждает себя, что его только что оскорбил убийца».
«Старина Джордж показался мне вполне здравомыслящим. Что еще важнее, у тебя больше ничего нет, и кто знает, работает ли еще этот реберный сустав».
«Время отчаяния… всегда было моим любимым временем года».
Поиск рабочего адреса адвоката М. Карло Скоппио не дал никаких результатов. То же самое и с запросом в коллегии адвокатов.
Майло сказал: «Он солгал, отличное начало».
Я сказал: «Юристы могут работать и в других должностях».
«Заткнись, сопляк. Давай вернемся в офис, вернемся ближе к вечеру. Если время будет подходящим, я немного поболтаю с этой прелестницей».
Поиск в Google m. carlo scoppio вывел на сайт Baird, Garroway and Habib, юридической фирмы East LA, специализирующейся на гражданских исках о причинении вреда здоровью. Имя Scoppio оказалось в самом низу списка звезд.
Помощник юриста.
«Он не просто лгал, он сам себя надувал», — сказал Майло. «Мы немного ближе к социопату». Он просканировал. «Hablo Español… и еще пять языков. Может быть, это одна из тех сделок поскользнуться и упасть, бедные марионетки получают хлыст, адвокаты получают бабки. Может быть, помощник юриста означает, что Скоппио их втягивает».
Расследование статей о законе rm выдало несколько новостных статей о расследовании, проведенном городским прокурором. Все три партнера подозревались в организации фальшивых дорожно-транспортных происшествий, работая сообща
с коррумпированными врачами, физиотерапевтами и мануальными терапевтами. Обвинения не были предъявлены.
Никакого упоминания о Карло Скоппио.
Майло попытался связаться с городской прокуратурой. Женщина не имела личного опыта в этом деле, но проверила текущий статус.
«Похоже, дело еще не принято, лейтенант».
"Значение?"