Объезжая, я проехал мимо стоянки на Бороди. Все угли убраны, выровнены бульдозером, окружены новым, солидным забором.
Дойл Бричински сидел в своей машине у обочины. Казалось, он дремал, но когда я проезжал мимо, он помахал мне рукой.
Я отступил. «Вернулся на работу, да?»
«Компания наконец-то взялась за дело», — сказал он. «Поняли, что им лучше иметь меня каждый день, весь день. Иногда они дают мне двойную. Когда я не нужен маме, я здесь».
«Продолжайте в том же духе».
Он отдал честь. «Единственный способ, который я знаю».
Майло не позвонил после встречи с шефом, и я задался вопросом, не прошла ли она плохо.
Вероятно, он направляется в Юго-Западный дивизион. Возможно, этот реберный сустав все еще функционирует, и он нырнет в семь блюд трансжирного блаженства.
Он зашел на следующее утро, в рубашке цвета алоха цвета пур, мешковатых коричневых брюках, ботинках-пустынях. Я работал над отчетами об опеке, Бланш свернулась у меня на коленях.
Она подпрыгнула и улыбнулась ему.
Он сказал: «Мне нужно нагнуться? В следующий раз возьми дога», но погладил ее по голове гораздо дольше, чем того требовала простая вежливость.
Я спросил: «Отпуск или мечта?»
«Две недели солнца и веселья. Рику удалось выкроить немного времени. Завтра утром мы отправляемся на Большой остров».
«Думай обо мне на луау».
«То, о чем я думаю на луау, — это еще больше луау».
Он прошел на кухню, достал из холодильника полпинты апельсинового сока, надел стаканы и прочитал срок годности. «Прошла неделя, я делаю тебе одолжение». Он перевернул коробку, отхлебнул.
Бланш завороженно наблюдала. Его привычки в еде никогда не переставали ее озадачивать.
Я сказал: «Две недели. Никаких концертов на юго-западе?»
Раздавив и отбросив пустую коробку, он достал тарелку с холодным ростбифом, поставил ее на стол. «Планы изменились».
«Торговцы оружием на радаре?»
«Все еще на радаре, но я не буду смотреть на экран».
«Шеф доволен».
«Неактуальная концепция для него. Я просто поднял тот факт, что я закрыл «Бейкер и Дорин» задолго до его крайнего срока, в дополнение к предотвращению потенциального поджога, схватив Хельгу.
Но я не был счастлив из-за двух скелетов в Prius. Да, это было дело Ван Найс, но я проверил, и Ван Найс не занимался этим, никто не занимался, и я подумал, что это вопиющий позор. Я также сообщил ему, что когда я ехал в аэропорт Ван Найс несколько ночей назад, ангар 13А был полностью очищен. Ни самолета, ни машин, ни газиллиона долларов'
стоимость золота, мехов, бриллиантов и произведений искусства. Никаких отчетов о скелетах, когда-либо доставленных в склеп, и у FAA не было никаких записей о том, что самолет когда-либо взлетал. Не говоря уже об отсутствии хотя бы одной буквы типографской краски. Ответ Его Преосвященства был его фирменным знаком сочувствия».
«Я знаю, через что ты проходишь?»
«Не жалуйся, Стерджис, мы оба жертвы политиков и дипломатов, они все педики из Лиги плюща, компенсирующие короткие сроки.
«Дики, и не обижайтесь на слово «педик», я говорю в общем».
Затем он выводит меня из своего офиса, сообщает, что мне нужно сосредоточиться на Западном Лос-Анджелесе, а не совать свой нос в какие-либо другие секторы.
случаев. Я говорю: «Могу ли я понимать это как Southwest, а также Van Nuys, сэр?» Он говорит: «Не заставляй меня объяснять, Sturgis. Это истощает мою простату».
ГЛАВА
46
Во время интервью с Ларой Риен Майло использовал бескомпромиссный подход Джона Нгуена к судебному преследованию в качестве тактики запугивания.
Немного перформанса, но отчасти и документального.
Адвокаты Рие Эна подали ходатайства об отклонении иска; Нгуен с растущей яростью отражал каждое ходатайство и каждый раз побеждал.
Их следующим шагом было нападение на допустимость различных доказательств. В рамках этого я был допрошен для дачи показаний о психическом состоянии Риена во время «явно запугивающего и оскорбительного допроса детектива Стерджиса».
Нгуен сказал: «Не отвечайте, я разберусь с этим», и когда команда защиты попыталась договориться о признании вины, смягчив обвинения, Нгуен пригрозил смертной казнью, указав на то, что отпечатки пальцев Риена на орудии убийства делают это очевидным, особые обстоятельства из-за множества жертв, подстерегающие обстоятельства, крайняя жестокость и развращенность, убийство ради выгоды.
Ри признал себя виновным по одному пункту обвинения в убийстве второй степени в обмен на теоретическую возможность условно-досрочного освобождения.
Нгуен сказал: «Меня это устраивает, а всех остальных — нет, это их проблемы».
Я продолжал проверять Интернет в поисках упоминаний о Далии Джемейн или Принце Тедди.