«Проверил обе кредитные карты на предмет расходов с тех пор, как они вернулись из Вашингтона, Лу. Они были на ужине три раза, он плохой любитель чаевых, общая сумма расходов составила 146,79 долларов. Больше ничего существенного на картах не высветилось, только около сотни пустячных расходов. Но я нашел несколько спичечных коробков из трех индийских казино в его тумбочке, так что это могло объяснить остальное».
«Ты ошибаешься, Моисей».
"Сэр?"
«Что они ели на десерт во время этих ужинов?»
«Надеюсь, ты скромный пирожок, Лу».
В четыре пятьдесят шесть вечера две испанки средних лет в повседневной одежде выехали из юридической фирмы на потрепанном Nissan, за ними следовала молодая блондинка, опознанная как Келли Бэрд Энглунд, дочь старшего партнера и сама юрист, на пудрово-голубом кабриолете Jaguar. Через несколько секунд папочка Брайан Бэрд, тучный в плохом синем костюме, поплелся к своему черному Mercedes. Эд Хабиб, не в лучшей галантерее, небрежно управлял своим черным Lexus LX, разговаривая по телефону, за ним следовал Оуэн Гарроуэй, аристократ в полосатом костюме, с апломбом управлявший своим черным Porsche Cayman.
«Черный — это новый черный», — сказала Гейл Линдстром.
Никаких следов Карло Скоппио, и это не изменилось за пятнадцать пятнадцать.
Линдстром задумался. «Возможно, он пытался связаться с Риеном, не смог с ней связаться, каким-то образом узнал, что она в тюрьме».
Майло сказал: «Ее доставили прямо в High-Power. Уиммерс сам этим занимался».
«Я просто говорю».
«Продолжай в том же духе, Гейл».
"Что?"
«Быть маленьким комочком человеческого Прозака — ладно, поехали».
Скоппио не появился, но тощий, скрытный, рыжеволосый мужчина с рюкзаком обошел дом сзади, проверил пикап Скоппио, побежал к двери. Бинокль показал лицо, изуродованное гнойничковыми высыпаниями. Постоянное, дерганое движение было танцем часа.
«Ваш дружелюбный сосед-наркоман», — сказал Линдстром. «Быстрая доставка».
Дверь треснула. Дилер был внутри девяносто секунд, поспешил уйти.
Майло взял рацию. «Для тех, кто не видит, наш объект только что купил наркотики, вероятно, метамфетамин, и сейчас может его подкалывать. Так что учтите это в уровне опасности».
Многочисленные согласия с мест.
Четыре минуты спустя Карло Скоппио вышел.
Он сменил деловой повседневный на джинсы, кроссовки, мешковатую серую толстовку с капюшоном, которая придавала его фигуре среднего размера иллюзию объема. Небольшая белая прореха на левом рукаве соответствовала гиперувеличенной фотографии безопасности из хранилища.
В руках у него спортивная сумка.
Ничем не примечательный мужчина с покатыми плечами, мягким квадратным лицом, темными вьющимися волосами. Глаза как у американских горок.
Он отряхнулся, как мокрая собака. Побежал на месте. Покачал головой. Направился к своему грузовику.
Линдстром сказал: «Для меня это определенно подстройка. Надеюсь, в этой сумке нет ничего отвратительного».
«Может быть, он собирается заняться спортом», — сказал Майло.
«Господин Буквальный».
«Я становлюсь слишком старым для символизма».
Грузовик Скоппио выехал со стоянки.
Линдстром спросил: «Готов?»
«Подожди, Гейл».
«Ты это называешь». Ее руки подпрыгивали на руле. «Хотя я должна отметить, что если он действительно уйдет слишком далеко вперед...»
«Да, дорогая, как скажешь, дорогая, я помою посуду, дорогая».
«Ты и я в домашнем счастье», — сказал Линдстром. «Я уверен, что мой партнер нашел бы это таким же забавным, как и твой».
Майло рассмеялся. «Теперь мы идем».
Карло Скоппио проехал по автостраде, продолжил движение на юг в Вашингтон, направился на запад. Сразу за Вермонтом он въехал в обшарпанный торговый центр. Было много свободных мест, но пончиковая и прачечная-автомат работали неплохо. Как и Dynamite Action Gym , название которого было написано тайскими буквами, широко открытая дверь демонстрировала яркий свет.
Грузовик припарковался перед ним. Скоппио вышел, вошел.
Линдстром сказал: «Полагаю, это происходит буквально».
Майло взял рацию. «Кто-нибудь похож на завсегдатая спортзала?»
Главный беглый полицейский сказал: «Должно быть, это Лопес».
"Где он?"
Другой голос сказал: «Я здесь, Лу, в квартале к югу».
«Что на тебе надето?»
Начальник полиции сказал: «То, что он всегда делает, — носит майку без рукавов, демонстрируя свое оружие».
Сникерс с поля.
Лопес сказала: «Ты поняла, тетя».
Майло сказал: «Как насчет того, чтобы зайти внутрь и побыть тетей. Если это безопасно, осмотрите объект».
«Если это открытая ситуация, то все должно быть просто, сэр. Если это что-то из членских вопросов, блокировка стойки регистрации, то это может быть сложно».
«Есть только один способ узнать это, офицер Лопес».
В шесть одиннадцать вечера Джаррел Лопес с его 19-дюймовой шеей, 20-дюймовыми бицепсами и массивными бедрами появился в спортзале.
Он вышел через несколько мгновений. Потрусил к машине Федерала. «Хорошая открытая обстановка, в основном боевые искусства, но немного обычного бокса. Объект работает с грушей».
«Боксер».
«Он бьет как девчонка. Ты хочешь, чтобы я купил однодневный пробный абонемент, пошел и присматривал?»