«Он беспокоится о ней, хочет убедиться, что с ней все в порядке, вот и все. Чтобы показать вам степень его преданности, он забрал меня из аэропорта и вместо того, чтобы сразу ехать домой, настоял, чтобы мы...»
"Папа!"
"Это полиция, сынок. Нет смысла притворяться".
Кайл повернулся к нам. «Это был глупый поступок, извините».
Майло спросил: «Почему ты беспокоишься о Тане, сынок?»
Майрон Бедард сказал: «Я плачу за его обучение, поэтому только я могу называть его так».
Похлопывая Кайла по спине. «Шучу, продолжай, лейтенант, я не расслышал твою фамилию…»
«Стерджис».
Бедард протянул руку. Он и Майло пожали друг другу руки.
«Стерджис», сказал он, «как на большой встрече Харли. Вы когда-нибудь там были, лейтенант?»
"Неа."
«Тебе стоит это сделать, это просто бомба. Я делал это двенадцать лет подряд. Я чередую Fatboy 95 года и Speedster 883 Custom XL 2004 года. Нет ничего лучше Черных гор в августе, ты делаешь остановку в Кистоуне, недалеко от горы Рашмор. Там царит серьезная вечеринка».
Он подтолкнул Кайла. «В следующем году ты должен будешь выполнить свое обещание и пойти со мной, сынок».
Кайл не ответил.
«Уклончиво», — сказал Майрон Бедард. «Он возвращается к этому, когда я становлюсь занозой в заднице. Вам тоже стоит пойти, лейтенант. Я полагаю, вы на велосипеде».
«Почему это?»
«Разве не все полицейские ездят на велосипедах?»
«Не этот».
«Может быть, я имею в виду дорожный патруль. Чем сейчас занимается Эрик Эстрада?»
Майло повернулся к Кайлу. «Почему ты беспокоишься о Тане?»
«По тем же причинам, что и вы».
"Такой как?"
«Например, дядя Лестер был убит сразу после того, как вы поговорили с ним о маме Тани. Например, Таня жила рядом с Мэри и Питом, например, отношения между Мэри и дядей Лестером».
«Пит как в Питерсоне Уитбреде».
«Он ненавидел, когда его так называли».
«Ты его знаешь».
«Мы не были друзьями».
«Тот же вопрос», — сказал Майло.
«Я видел его время от времени».
«Как давно?»
«Когда мы были детьми».
«Как это произошло?»
Майрон Бедард встал перед сыном. «Мы можем продолжить эту дискуссию внутри, пожалуйста? Я не хочу быть посмешищем».
ГЛАВА
31
Бедар отпер особняк и отключил сигнализацию. «Entrez-vous».
Мы последовали за ним через зал из известнякового мрамора, мимо двойника Джорджа Вашингтона и библиотеки, где Кайл устроил свой исследовательский пункт. Беспорядок увеличился; больше мятой бумаги, чем деревянного пола.
Майрон остановился, чтобы осмотреть беспорядок.
«Я знаю, папа».
«В конце концов тебе придется организоваться, Кайл».
«Я организован когнитивно».
«Для гениев другие правила?» — снова хлопнув сына по плечу.
Кайл поморщился. Майрон шагал впереди него, размахивая хвостиком, включая свет, останавливаясь, чтобы просмотреть стопку почты на ониксовом столе, и швыряя ее обратно.
Арочный известняковый проход привел нас в просторную шестиугольную комнату, за которой стояли стеклянные двери, демонстрирующие едва освещенные регулярные сады. Деревья, где, как помнила Таня, пряталась, были китайскими вязами и платанами, ухоженными, но пышными. Пятидесятифутовый бассейн, достаточно старый, чтобы сохранить трамплин, отражал вафельные контуры решетчатой беседки. В баре с напитками в западном конце комнаты было столько бутылок, что ими можно было бы наполнить круизный лайнер.
Майрон Бедард направился прямиком к бару, остановившись, чтобы поразвлечься с еще несколькими лампами...
Вкл, выкл, тускло, тусклее, ярче. Остановившись на тяжелой оранжевой атмосфере, он выбрал хрустальный стакан Old-Fashioned, поднял его и прищурился.
Кайл задержался у входа в комнату, уставившись на свои ботинки. Когда я увидел его в первый раз, он выглядел как сквоттер. Два дня роста бороды подкрепили этот образ. Учитывая роскошь, я не был уверен, что Майло и я вписывались бы намного лучше.
Комната была больше, чем большинство домов, стены были обиты шантунговым шелком.
багровый от венозной крови. Потолок представлял собой куполообразное буйство гипсовых завитушек, оттененных ярдами карнизов. На стендах из фруктового дерева размещались китайские лошади и верблюды, а также ошеломленные божества, все покрытые глазурью того же зеленого и золотого цветов.
Позолоченные шкатулки из стекла, фарфора и серебра хвастались богатым приобретением.
Достаточно места для трех больших зон отдыха и такого же количества персидских ковров. Дамасские кушетки, гобеленовые кресла, несколько кожаных изделий для разнообразия, инкрустированные столы, стратегически расставленные.
Майрон Бедард открыл серебряное ведерко со льдом. «Кто-нибудь хочет выпить?»
"Нет, спасибо."
«То же самое».
«Тогда я выпью один». Смешав себе бурбон «Манхэттен» со льдом, он неторопливо подошел, потягивая напиток, плюхнулся на один из диванов, скинул туфли и полуоткинулся.
Более продолжительный глоток коктейля вызвал поднятый вверх большой палец и вздох удовольствия.
«Только что открыл для себя эту штуку — Knob Creek, выпивка премиум-класса Jim Beam. Лучшее, что было в самолете, — это Wild Turkey, а мы говорим о Gulfstream».
Облизав губы, он вытащил вишенку мараскино, откусил, вытер алый сок с подбородка, проглотил. «Почему все стоят?»