«Я так и сделал».
«Quid pro quo?»
Бедард рассмеялся. «Мэри заплатила справедливую рыночную стоимость. Тот факт, что не было никакой комиссии агента, дал мне немного больше гибкости, и ей не нужно было ждать финансирования».
«Она заплатила наличными?»
«Точнее, кассовый чек».
«О каком объеме мы говорим?»
«Хм», сказал Бедард. «Это было давно, я бы сказал... миллион, миллион пять».
«Откуда у нее такие деньги?»
«Понятия не имею. Что она сделала, чтобы ты так ею заинтересовался?»
«Кто инициировал продажу?» — спросил Майло.
«Одни вопросы, никаких ответов, да? Решение было обоюдным. Мэри жила в Carthay Circle, продала несколько квартир в Долине и хотела обменять их, возможно, перейти на путь проживания владельца. Мы владели дуплексами достаточно долго, чтобы получать хорошую прибыль, но в качестве чистой аренды доходность была не оптимальной. Я не хотел тратить время на недвижимость с менее чем дюжиной квартир, поэтому время было идеальным».
Покачивая стакан, он смотрел на движение волн. «Это как играть в «Монополию», меняешь дома на отели. Есть школа мысли, которая говорит: держи, никогда не продавай, но я нахожу это неприятно статичным».
Он снова сжал губы.
Я спросил: «Какой школы придерживался твой отец?»
Маленькие линзы очков сверкнули, когда он сосредоточился на мне. «Ты играешь со мной в психолога. Но да, ты прав. И, без сомнения, отец настаивал бы на своей правоте. Эти четыре здания должны стоить пять, шесть миллионов.
Но те, что я купил, у меня получились отлично».
Подростковое напряжение в голосе . Кайл рассказывал мне, что его отец и дед ненавидели друг друга. Кашемир и шелк были хороши, но для бинтов они были плохими.
Он сказал: «Меня все еще интригует весь этот интерес к Мэри. Это потому, что Пэтти Бигелоу жила в одном из дуплексов? В этом нет никакой тайны. Я отправил Пэтти к Мэри после того, как ей пришлось уехать отсюда».
«После смерти твоего отца».
«Она была прекрасной сиделкой, — сказал Бедар, — но у нее не было причин оставаться».
«Давайте вернемся к Питерсону Уитбреду», — сказал я. «Как Кайл познакомился с ним?»
«Это из-за Пита? Что он сделал?»
Майло спросил: «Кайл встречался с ним во время ваших остановок?»
Бедард погладил свой аскот. «Я не обязан с тобой разговаривать».
«Есть ли причина, по которой вы не хотите сотрудничать?»
«Смена часовых поясов, во-первых. Бедардская злобность, во-вторых». Сдержанная улыбка. «Нет, я легкий. По крайней мере, так мне сказали».
Люди любят говорить о себе. Моя профессия на этом основана.
Иногда, однако, это способ избежать сути.
Я спросил: «В чем была проблема между Кайлом и Питом?»
«Кто сказал, что они есть?»
«Ты все время избегаешь говорить об этом».
«Господи», — сказал Майрон Бедард. «И подумать только, я поддерживал твою профессию».
Майло сказал: «Поможет ли это, если я задам тот же вопрос?»
«Ха... нет, я не пытаюсь уклониться от ответа. Просто упоминание тех дней напоминает мне... это довольно резкий пример импульсивности, о которой я говорил. Именно поэтому я не хотел, чтобы Кайл был здесь».
Я сказал: «Ты взял Кайла с собой, когда увидел Мэри, и он увидел то, чего не должен был видеть».
«По крайней мере, он слышал вещи. Мэри могла быть... бурной. Да, у меня были плохие суждения, но вы должны понять, я была основным родителем Кайла, если я не была с ним, он вообще не получал никакого внимания. Вы встречались с моей бывшей женой.
Можете ли вы представить, чтобы она заботилась о ком-либо ? Так что да, я позволяла ему везде ходить за мной. Теперь я понимаю, что были некоторые... неподобающие случаи».
«Сколько лет было Кайлу, когда он сопровождал вас к Мэри?»
«Я бы сказал... девять, десять, кто помнит? Я подумал, что это будет весело, потому что Пит был немного старше. Кайл — единственный ребенок».
Выпивая еще немного. «По-моему, это было лучше, чем оставлять Кайла одного в этом богом забытом месте».
«Большой дом».
«Большая холодная гробница », — сказал Бедард. «Я ненавидел расти здесь. Когда-нибудь я продам его. Я слежу за рынком».
Я спросил: «Как Кайл отреагировал на визиты?»
"Что ты имеешь в виду?"
«Вы сказали, что были неподобающие случаи».
«Я говорил в общем. Слыша Мэри и меня… по большей части, Кайл казался в порядке».
«По большей части».
«Однажды — в последний раз — он казался каким-то угрюмым. Все, что я смог из него вытянуть, это то, что ему не нравился Пит, и он предпочел бы не возвращаться. Вероятно, это были его точные слова: «Папа, я бы предпочел не возвращаться». Он всегда разговаривал как взрослый, когда он был совсем маленьким, люди говорили: «Где чревовещатель?»»
«Почему ему не понравился Пит?»
«Он не стал вдаваться в подробности».
«Вы не стали этого добиваться».
«Я не видел для этого никаких причин. Кайл обратился с просьбой, и я ее выполнил».
Я не ответил.
Бедард сказал: «Пожалуйста, не говорите мне, что произошло что-то отвратительное. Я отказываюсь верить, что Кайл не рассказал бы мне. Большинство детей не разговаривают со своими родителями.
Но с Кайлом и мной было по-другому. Не было абсолютно никаких признаков чего-то подобного».