«Части тела. Кишки, конечности, мех, кости, зубы. Головы тоже. Белки и крысы, и, кажется, я видел кошку. Я просто потерялся, и оттуда вылез Cap'N Crunch. Пит подумал, что это было уморительно. Встал и схватил вилку из набора для барбекю, который они там держали, и использовал ее, чтобы толкать куски этого дерьма по брезенту. Как будто он жарил. Все это время он смеялся. «Время ужинать — нет, это завтрак — нет, это бранч, чувак, мы можем иметь свой собственный бранч». И вдруг он наколол вилку и сунул ее мне прямо в лицо. Я вскочил, все еще блеванув. Я попытался выбраться из гаража, но не смог. Дверь была закрыта, одна из тех металлопрокатных делишек, я понятия не имел, как ее открыть. Пит продолжал размахивать кашей, предлагая ее мне, отпуская грубые шутки. Она воняла невообразимо . ”
«Отвратительно», — сказал Майло. Серьёзно.
Кайл положил ладони на ковер и напрягся, словно готовясь взлететь.
«Я кричу и блюю, умоляя его выпустить меня. Он продолжает наступать на меня, потом останавливается, прислоняется к холодильнику. Расстегивает ширинку, выхватывает ее, берет каплю и кладет туда. И трогает себя. Ему не потребовалось много времени. Он был возбужден».
Он извинился и вышел в ванную, а вернулся с мокрыми волосами и воспаленными глазами.
«Я больше не хочу об этом говорить».
Я спросил: «Как ты выбрался из гаража?»
«Он закончил, отпустил меня и игнорировал меня весь оставшийся день».
«Как часто вы с ним общались после этого?»
«Ни одного. Я больше его не видел».
«Семейные обязательства никогда не мешали?»
"О чем ты говоришь."
«Ты не знаешь?» — сказал я. Интересно, действительно ли он не знал.
«Знаете что?»
«Лестер Джордан...»
«Его отец? Да, да, технически он мой двоюродный брат, но не функционально.
Не было абсолютно никакого контакта. И я узнал об этих отношениях только годы спустя. Черт, со всеми этими папами, которые бегали вокруг, у меня могли быть кузены по всему миру».
«Когда и как вы узнали, что Лестер — отец Пита?»
«Я уже жила в Атертоне, это было пару лет спустя. Я приехала провести время с папой, а он хотел навестить одну из своих подружек.
На этот раз я настояла на своем и сказала, что если ему все равно на то, чтобы провести со мной время один на один, я пойду в музей. Он начал извиняться, начал корить себя за то, что он паршивый отец. Конечно, я утешила его, сказала, что он отличный отец. Где-то в середине разговора всплыла тема Лестера и Пита. По-моему, он пустился в речь о родословной, о том, что все хорошие гены, которые я получила, были с его стороны, потому что со стороны мамы были сплошные неудачники. После развода они оба так со мной поступали — обливали друг друга грязью».
Я сказал: «Он использовал Лестера как аргумент».
«Именно так. А потом он вставил крупицу информации о том, что Лестер — отец Пита.
Сделал комментарий в духе «яблоко не упадет далеко».
«Похоже, он знал, что у Пита проблемы».
"Полагаю, что так."
«Но он не спросил, обращался ли Пит с тобой когда-нибудь плохо».
«Нет», — сказал он. «Любопытство отца простирается лишь до определенного предела».
Я спросил: «Как вы узнали о трудностях обучения у Пита?»
Его глаза расширились. «Что ты имеешь в виду?»
Я сказал: «Ты сказала Тане, что у тебя есть двоюродный брат, которому прописали лекарства, но они не помогли. Или ты имела в виду кого-то другого?»
«Я... нет, это был он. Думаю, я действительно так его называл. Но не потому, что я действительно считаю нас родственниками. У нас с Таней была теоретическая дискуссия. Я не думал, что меня будут разбирать » .
«Как вы узнали, что Пит принимает лекарства?»
«Он показал мне свои таблетки. Мэри позволила ему держать бутылочку на тумбочке и принимать их без присмотра. Он сказал мне, что принимает их, когда чувствует прилив энергии».
«Риталин?»
«Я никогда не читал этикетку, он просто назвал их энергетическими таблетками, сказал, что их прописали, потому что школа пыталась его контролировать. Он сказал, что они заставляют его чувствовать себя хорошо, но он все равно не собирается делать никакой работы, потому что школа отстой».
Майло спросил: «Вы когда-нибудь видели, чтобы он принимал какие-нибудь другие наркотики?»
«У него был пакетик травы прямо на виду, рядом с таблетками. Я видел, как он скручивал и курил несколько раз. Он также любил вино, которое он воровал из запасов Мэри».
«Все это и еще кишки животных».
«Не напоминай мне».
«Зачем ты связался с Таней?»
«Когда доктор Делавэр зашел сюда и рассказал мне о мисс Бигелоу, я вспомнил».
«Вспоминаешь что?»
«Весь этот период моей жизни, лейтенант».
Я сказал: «Вижу Таню в саду».
«Я не шпионил, ничего странного, она просто была там. Мама и папа все еще были женаты, но жили отдельно, и меня возили туда-сюда из Атертона. Дедушка был практически вегетативным. Ни у кого не было на меня времени, кроме Пэтти Бигелоу. Она спрашивала, как у меня дела, делала мне сэндвич.
Таня и я не говорили ни слова. Она говорит, что заметила меня, но я не мог этого сказать.